МУЛЬТИКА на Испанском - Испанский перевод

• película
• dibujos
• caricatura

Примеры использования Мультика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мышь из мультика.
De ratón de dibujos animados.

Мультика Все о Рози.
Personajes de" El Mundo de Rosie.

Это тоже из мультика.
Eso es de la película, también.

Мне нравятся все части этого мультика.
Me encantan esas películas.

Это баба из мультика" Храбрая сердцем".
Es esa chica de la peli Brave.

Он- морячок из мультика.
Es un marinero de dibujos animados.

Героя мультика из восьмидесятых.
Es un personaje de cómic de los 80.

Голосом принцессы из мультика.
Con voz de princesa de caricaturas.

Я слышу песню из мультика" Kill The Wabbit".
Oigo esa canción de los dibujos animados"Matar al Wonejo".

У тебя лицо ягненка из мультика.
Tienes la cara de un cordero de dibujos.

Это же сюжет из моего любимого мультика" История игрушек.".
Esa es una frase de mi película favorita,"Toy Story.".

Ты отсюда принес кукол из мультика?
¿Aquí conseguiste las muñecas de la TV?

Вы обе сегодня посмотрели три мультика о том, что надо делиться.
Venga, las dos habéis visto hoy tres dibujitos sobre compartir.

Да. Это же два поросенка из мультика!
No somos los malditos cerdos de la TV,!

Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.
Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros.

Ты похож на злодея из старого мультика!
¡Te ves exactamente igual que un villano en un viejo animé!

Лишилась второго любимого мультика из детства.
Ahí va mi segunda película favorita de la infancia.

Почему я выгляжу как персонаж дурацкого мультика?
¿Por qué parezco un estúpido personaje de dibujos animados?

Серьезно, мой голос как голос персонажа из мультика, которого убивают.
En serio, sueno como un personaje de caricatura siendo asesinado.

Ты выглядела бы так если бы была персонажем мультика.
Sólo serías así si fueras un personaje de dibujos animados.

Слушайте, мой агент отправил мне сценарий мультика, и я решил, что совсем, никак не хочу быть с этим связан.
Escuchen, mi agente me envío el guión de esa caricatura y decidí que no quiero estar involucrado de ninguna forma.

Не трогай моего племянника, толстяк из мультика" Вверх"!
¡No le grites en la cara a mi sobrino… niño gordo de Up!

Это имеет гораздо больше отношения к жизни, чем эта глупая, нелепая рыбка из мультика.
Tiene mucha más relevancia para la vida que ese estúpido, ridículo pez de dibujos animados.

Эи ты, ты невероятно похож на этого старичка из мультика…- Как его?
Es increíble cómo te pareces a un viejo de una peli de dibujos…¿Cuál era?

Поэтому когда я думаю о сострадании, я сразу мысленно вспоминаю отрывок из мультика, где он лежит и говорит:" Я действительно понимаю и я действительно ценю то, что человек должен любить ближнего своего как самого себя.
Así que cuando pensé sobre la compasión, mi mente inmediatamente me llevó a una de esas viñetas donde está tumbado, y dice:"Verdaderamente entiendo y aprecio que uno deba amar a su vecino igual que uno se ama a sí mismo.

Посмотри на нее, она танцует, как герой из мультика.
Mírala, está bailando como si fuese un personaje en uno de esos dibujos de cacahuetes.

Поэтому когда я думаю о сострадании, я сразу мысленно вспоминаю отрывок из мультика, где он лежит и говорит:.
Así que cuando pensé sobre la compasión, mi mente inmediatamente me llevó a una de esas viñetas donde está tumbado, y dice:.

Он все изучает с изумлением маленького ребенка… или пришельца. из мультика.
Se acerca a todo con el asombro, de un niño pequeño o un extraterrestre de dibujos animados.

Там на нее одна тетка так пялилась, будто она свиная отбивная из мультика.
He visto a una mujer mirándola… como si fuera una chuleta de cerdo en unos dibujos animados. De acuerdo.

Мультик?
¿Los dibujos animados?