МУЛЬТФИЛЬМЕ на Испанском - Испанский перевод

• dibujo animado
• película
• caricatura
• dibujos animados

Примеры использования Мультфильме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это как в мультфильме Диснея.
Es como una película de Disney.

Нет, я подумывал о мультфильме.
No, estaba pensando en dibujos animados.

Это падение как в мультфильме, и это мне нравится больше всего.
Parecen caídas de dibujos animados y eso es lo que más me gusta.

По крайней мере то, как его показали в мультфильме" Рататуй".
Al menos lo que aparecía en la película"Ratatouille".

В мультфильме налоги на осадки устанавливает принц Лимон.
En el dibujo animado las impuestas por lluvia establece el príncipe Limón.

Ты наверное думаешь что всякая работа это как в мультфильме" Дилберт".
Probablemente piensas que cada oficina es como una caricatura Dilbert.

Либо так, либо я снимаюсь в том мультфильме" Я спровоцировал Холокост".
Es esto o someteré esa película animada que dibujé acerca del Holocausto.

В мультфильме он из-за неумелого обращения с пушкой стреляет в самого себя.
En el dibujo animado él dispara a él mismo por sabe como usar el cañon.

Графского пса по книге зовут Мастино, в мультфильме он безымянный.
El perro de Graf en el libro se llama Mastino, en la película el es anónimo.

Вы все так ничтожны, как та мышка, которая мучает кошку в мультфильме.
Tú eres tan mala, como el ratón que atormenta al gato en los dibujos animados.

Если не считать того, что в этом мультфильме деревенская мышка получила пулю в затылок.
Solo que en este dibujo, al ratón de campo le meten una bala detrás de la cabeza.

В основном ярдах в 50 от места каждого ограбления, люди жили в мультфильме.
Básicamente, en unos 45 metros alrededor de cada robo, las personas vivían en un dibujo animado.

В мультфильме« Унесенные призраками» того, кто берет золото у Безликого, преследуют неудачи.
En la película"El viaje de Chihiro" la mala suerte cae sobre aquellos que toman el oro de Sin Cara.

Июня 2008 года компания« D3Publisher America» объявила о начале разработки компьютерной игры, основанной на мультфильме.
El 16 de junio de 2008, D3 Publisher of America anunció un juego basado en la serie.

Он и Гастер думают, что они в каком-то таинственном мультфильме с говорящим догом и галюциногенно раскрашенным фургоном.
Él y Guster piensan que están en un show de misterios de dibujos animados con un gran danés parlante y una furgoneta con pinturas psicodélicas.

Из-за современной чуткости, Нас попросили блокировать любые насильственные образы Которые появляются в этом детском мультфильме.
Debido a la sensibilidad moderna, se nos ha pedido bloquear cualquier imagen violenta que aparezca en los dibujos para niños.

Берт Жилетт, режиссер« The Wise Little Hen», использовал Дональда в мультфильме Микки Мауса,« The Orphan' s Benefit»( Приют сироток), 11 августа 1934 года.
Ben Gillett, el director de La gallinita sabia, trajo al personaje de Donald nuevamente en el dibujo animado de Mickey Mouse The Orphan's Benefite el 11 de agosto de 1934.

В мультфильме Человек- паук: Через вселенные в логове Питера среди костюмов Человека- паука и фотографий его врагов, можно заметить фотографию Мистера Негатива.
En la película animada Spider-Man: Un nuevo universo, en la guarida de Peter Parker, entre sus trajes y fotos de sus enemigos, se puede ver una imagen de Señor Negativo.

В эксперименте, произведенном в клеточной культуре и показанном здесь в мультфильме, мы берем конкретное соединение, добавляем его в клетку, пораженную прогерией, и наблюдаем, как в течение всего лишь 72- х часов, та клетка становится по всем определенным нами показателям, почти нормальной.
En un experimento hecho en un cultivo celular y representado en esta animación, si toman ese compuesto en particular y se agrega a una célula con progeria, observen lo que sucede, en tan sólo 72 horas, la célula se vuelve para todos los propósitos que podamos determinar, casi como una célula normal.

В мультфильме, иллюстрирующем этот случай, судья говорит:" Вы можете умереть с голода потому, что я поместил вашего мужа в тюрьму, или умереть с голоду потому, что я не могу заставить его дать вам хоть что-то.
En una caricatura que ilustra este asunto, el juez dice:“Usted puede morirse de hambre si encarcelo a su esposo, o puede morirse de hambre porque no puedo hacer que le dé nada.

Игра основана на детском мультфильме« Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series», который, в свою очередь, был основан на серии фильмов Attack of the Killer Tomatoes.
El juego está basado en la caricatura para niños Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, que ella misma se basaba en la franquicia de películas Attack of the Killer Tomatoes.

В мультфильме Чиполлино называет сапожника« дядюшка Виноград», тогда как в книге мастера зовут Виноградинка. В книге на ногу принцу Лимону наступает Чиполлоне, а в фильме- Чиполлино; при этом его отец берет вину на себя.
En la película Chipolino llama el zapatero Tío Uva(ruso Dyadushca Vinograd), en tanto que en el libro el maestro se llama Uvaita(ruso Vinogradinca) En el libro pisó en un piel de Limón Chipolone, sino en la pelicula Chipolino.

В мультфильме, иллюстрирующем этот случай, судья говорит:" Вы можете умереть с голода потому, что я поместил вашего мужа в тюрьму, или умереть с голоду потому, что я не могу заставить его дать вам хоть что-то. Что вы выбираете?"( Jalal, 1998).
En una caricatura que ilustra este asunto, el juez dice:" Usted puede morirse de hambre si encarcelo a su esposo, o puede morirse de hambre porque no puedo hacer que le dé nada.¿Cuál de las dos cosas prefiere?"(Jalal, 1998).

Из мультфильма?
¿Los personajes de dibujos animados?

Если бы это был мультфильм, утес бы сейчас рухнул.
Si esto fuera un dibujo animado, el risco se desprendería ahora.

Машина мультфильм китайский новый год.
Coche Dibujos animados Año Nuevo Chino.

Мне нравился этот мультфильм, когда я был малышом.
Me encantaban esos dibujos animados cuando era niño.

В этой стране не было достойного мультфильма с 1940- х годов.
No ha habido una película animada decente en este país desde 1940.

Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал.
Tú le mostraste ese inmundo dibujo animado.

Это как водить мультфильм!
Es como manejar un dibujo animado!