ПРИЗВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyzval
• povolal
• povolav
• vzýval
• naléhal
• vyzvala
• svolav
• vybídl

Примеры использования Призвал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Призвал кого?
Přivolal koho?

Кто его призвал?
A kdo ho přivolal?

Он призвал всадника.
On vyvolal Jezdce.

Как Мартин призвал его?
Jak ho přivolával Martin?

Хофер призвал к восстанию.
Hofer volal po vzpouře.

Призвал девушек на занятия.
Holky svolal na trénink.

Альфред призвал тебя на Витан.
Alfréd tě předvolal před radu.

Он призвал меня, и я последовала за ним.
Dal mi poslání a já ho poslechla.

Ты не поверишь: Хофер призвал к войне.
Tomu neuvěříš, Hofer volá do války.

Господь призвал его душу к себе слишком быстро.
Dobrý Bůh si zavolal jeho duši příliš brzy.

Ты знаешь, зачем призвал меня на этот остров?
Takže víš, proč jsi mě na tenhle ostrov přivedl?

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

Тогда царь царь призвал Гаваонитян и говорил с ними.
Tedy povolav král král Gabaonitských, mluvil k nim.

И призвал царь царь Иодая, главу их, и сказал ему:.
Protož povolav král král Joiady, předního kněze, řekl jemu:.

Римский папа призвал к крестовому походу против Боснии.
Papež podporoval křížové výpravy proti Turkům.

И Константин вновь меня призвал, Словно жадный, буйный.
Tak nás Constantine volá zas, jako chamtivý, nena.

Бог призвал нас быть похожим на него, что означает святость.
Bůh nás povolal být jako on, což znamená, že svatost.

Вы только попробуйте," призвал Марта, подавая ей скакалкой.
Prostě to zkusit," naléhal Martha a podal jí švihadlo.

Императора призвал людей, чтобы подавить восстание в Германии.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.

Но кто-то с очень мощной магией призвал его на поверхность.
Ale v první řadě je vyvolal někdo ovládající mocnou magii.

Но если существо было призвано, значит кто-то его призвал.
Jestli je ta příšera odjinud, znamená to, že ji někdo přivolal.

Президент призвал к спокойствию, но нам сообщили, что армия наготове.
Prezident nabádá ke klidu, ale armáda má prý pohotovost.

Вот разбивка пакета Макао, чтобы держать вас призвал с событием:.
Zde je balíček, Macau je členění, aby vás povzbudil k události:.

Елисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал ему:.
Prorok pak Elizeus povolal jednoho z synů prorockých, a řekl jemu:.

Так как мэр Адамс пропала и признана мертвой, заместитель мэра Ремз призвал к спокойствию. в связи с неподтвержденными данными об ядерной атаке на наш город.
Jelikož se starosta Adams pohřešuje a byl označen za mrtvého, místostarosta Remz vyzval ke klidu v návaznosti na nepotvrzené zprávy ohledně hrozícího nukleárního útoku na naše město.

Вольфганг призвал своего собственного отца чтобы обвинить сына перед всем миром!
Wolfgang povolal vlastního otce, aby svého syna obvinil před celým světem!

Совершенно незнакомый человек призвал лейтенанта Миллс к ней до лунатизма который приводет к ее смерти.
Naprostá cizinka si vyžádala poručíka Millsovou, než ve spánku došla ke smrti.

И тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
A hned povolal jich. A oni opustivše otce svého Zebedea na lodí s pacholky, šli za ním.

Канадский премьер-министр призвал всех граждан разойтись по домам и" открыть свои коробки веры.
Kanadský premiér nařizuje všem Kanaďanům, aby šli domů a otevřeli svou krabičku důvěry.

Комитет также призвал жителей прекратить есть кошачье мясо, которое менее популярно, но все еще доступно.
Výbor také vyzval obyvatele, aby přestali jíst maso z koček, což je méně populární, ale stále k dispozici.