ВЫСКАЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• expresó su
• se pronunció
• sugirió
• habló
• manifestó su
• apoyó
• se mostró
• su apoyo
• se pronuncie
• expresaron su
• se pronunciara
• hablar
• hablaron
• apoyaba

Примеры использования Высказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народ высказался.
Habló el pueblo.

Я уже высказался по этому поводу.
Ya me hablaron de eso.

Мистер Пэйсли высказался по поводу Израиля.
Sr. Paisley habló sobre Israel.

Люди высказались. Суд высказался.
Los americanos hablaron, las cortes hablaron.

Мой сын высказался за освобождение.
Mi hijo habló de la liberación.

Вы же сами хотите, чтобы я высказался за всех!
¡Todos ustedes quieren que yo hable de todas maneras!

Народ высказался, и его желания ясны.
La gente ha hablado y el mensaje es claro.

Как-то не очень твой дядя высказался о твоей работе.
Esto le debió pasar a tu tío por hablar de tu trabajo.

Ряд делегаций высказался в поддержку этой точки зрения.
Varias delegaciones hablaron en apoyo de este punto de vista.

Я высказался о внешнем виде коллеги женского пола.
Hice un comentario sobre la apariencia de una mujer de un compañero de trabajo.

Представитель Чили высказался против такого предложения.
El representante de Chile se opuso a esa propuesta.

Он также высказался в пользу укрепления связей между ними.
También apoyaba el fortalecimiento de la relación entre ellos.

Кроме того, автор высказался по существу своего дела1.
Además, el autor formula observaciones sobre el fondo del asunto.

Комитет высказался за уделение более пристального внимания вопросам самооценки.
El Comité apoyó que se prestara mayor atención a la autoevaluación.

Другой представитель высказался в поддержку смешанного подхода.
Otro representante habló a favor de un criterio de lista híbrida.

Он также высказался за применение насилия для смены правительства.
Además, dijo que se recurriría a la violencia para asegurar un cambio de Gobierno.

Ваш отец наверняка высказался по поводу вашего поведения в лесу.
Estoy seguro de que su padre le habló de su conducta en el bosque.

Надеюсь, что я достаточно четко высказался на этот счет и был понят.
Espero haberme expresado con bastante claridad y que se me haya comprendido.

Г-н Чакер Джуда высказался о налогах, выплачиваемых фермерами.
El Sr. Chaker Joudeh habló acerca de los impuestos que pagan los agricultores:.

Наблюдатель от Нигерии также высказался в поддержку этой организации.
La delegación observadora de Nigeria también habló en favor de la organización.

Мой друг канцлер Гельмут Коль только что решительно высказался по этому вопросу.
Mi amigo, el Canciller Helmut Kohl, acaba de hablar enérgicamente sobre el particular.

Парламент Судана высказался против отмены смертной казни.
El Parlamento sudanés se ha pronunciado contra la abolición de la pena de muerte.

Представитель Нидерландов также высказался за второй вариант пункта 4.
El representante de los Países Bajos prefería también la segunda variante del párrafo 4.

Ряд других делегаций высказался в поддержку предложенного объема ресурсов.
Otras delegaciones expresaron su apoyo al nivel de recursos propuesto.

Представитель Индонезии настаивает на том, чтобы Комитет высказался по проекту решения.
El orador insiste en que la Comisión se pronuncie sobre el proyecto de decisión.

Один из представителей высказался за выработку всеобъемлющей конвенции по данному вопросу.
Un representante prefería que se elaborara una convención detallada sobre el tema.

ЮНИСЕФ высказался за последовательную социальную политику на основе справедливого подхода.
El Unicef pidió que se formularan políticas sociales sostenibles basadas en un enfoque equitativo.

Международный комитет регистрации частот высказался против такого вещания, носящего антикубинскую направленность.
La Junta Internacional de Registro de Frecuencias se ha manifestado en contra de esas transmisiones anticubanas.

Совет вновь высказался за укрепление взаимодействия и сотрудничества с Комиссией.
El Consejo reafirmó su apoyo al fortalecimiento de la interacción y la cooperación con la Comisión.

В итоге Форум высказался за разработку и применение электронных апостилей и электронных регистров.
En consecuencia, el Foro alentó el desarrollo y la aplicación de apostillas y registros electrónicos.