Примеры использования Prefería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prefería no ir.
Я бы не хотел.Dijo que prefería no regresar.
Prefería que me llevaras a la cama.
Timothy se casó y su esposa prefería Londres.
Тимоти женился, а его жена предпочла Лондон.Pero yo prefería la bayoneta.
Но я предпочла штык.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prefiere la variante
delegación preferiríala opción preferidamétodo preferidodelegación habría preferidola solución preferidalas mujeres prefierenprefiero el término
padres prefierengente prefiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
prefiero morir
prefiere mantener
preferiría hablar
prefiero ver
prefiero trabajar
prefiero vivir
siguen prefiriendosuelen preferir
Больше
Luego miró a Astrid y se preguntó si prefería el amor o la riqueza.
Prefería que me cortasen las pelotas.
Да я лучше яйца себе отрежу.Luego le pregunté si no prefería ser mi amante.
А потом спросил, не хочет ли она стать моей любовницей.Ella prefería quedarse en la iglesia.
Ей лучше оставаться в церкви.Te molestó pensar que la señorita Morland prefería la compañía de otros.
Твое самолюбие было задето, когда мисс Морлэнд предпочла тебе другую компанию.Prefería no hablar con Pernell.
Я бы не хотела говорить с Пернеллом.Resultó que Hector prefería morir que vivir sin Jamal.
Как оказалось, Гектор предпочел смерть жизни без Джамала.Prefería morir antes de formar parte de esto.
Лучше умереть, чем быть частью этого.Mi esposa huyó porque prefería ser un vampiro a estar casada conmigo.
Моя жена сбежала, потому что предпочла стать вампиром, чем оставаться моей женой.Prefería arriesgarse… a que le mantuvieran dormido indefinidamente.
Он предпочел рискнуть…- чем спать неизвестно сколько.El representante del Japón también prefería que se limitara de manera apropiada la producción.
Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство.Y él prefería sentir que le necesitan antes que sentirse orgulloso.
А он предпочел чувство нужды над чувством гордости.La República Árabe Siria prefería que se hablase de" arreglo, reclamación e investigación".
Сирийская Арабская Республика предпочла упоминание" урегулирование, жалоба и расследование".Prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.
Лучше умру, чем позволю Эрикссону коснуться моей малышки.No. Le dije que prefería ir a mi propio almuerzo con ella.
Нет, я ей сказала, что лучше схожу на обед с ней вдвоем как-нибудь.Dijo que prefería hacerlo antes que esperar a ser llamado a filas.
Сказал, что лучше сам с этим покончит, чем ждать, когда призовут.Dijo que prefería enfocarse en criar a esos socios.
Он сказал, что лучше сфокусируется на воспитании этих помощников.El Dr. Downey prefería la vena safena a la pequeña mamaria interna.
Te dije que prefería arreglar el programa de Beale entre nosotros.
Что нам лучше между собой договориться насчет программы Била.Ava dijo que prefería pudrirse que verlo apoderarse de su empresa.
Эва сказала, что лучше сгниет за решеткой, чем отдаст ему свою компанию.Dijo que prefería destruir la casa antes que vernos felices allí!
Сказала, что лучше уничтожит Мандели, чем позволит нам жить здесь счастливо!Swazilandia prefería fortalecer las instituciones y estructuras locales.
Uno de mis esposos prefería la compañía de otros hombres y fue apuñalado en el corazón.
Мой первый муж предпочитал мужчин, и ему пронзили сердце.El Canadá prefería que las medidas provisionales se tratasen en el reglamento.
Канада предпочла рассмотреть временные меры в рамках правил процедуры.Lorenzo prefería a la florentina Lucrezia Donati, a quien dedicó su poesía.
Даже сам Лоренцо предпочитал ей флорентийку Лукрецию Донати, которой он посвящал свои стихи.
