ПРЕДПОЧЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• prefirió
• optó
• decidió
• eligió
• preferiría
• prefería
• prefiere
• elegí
• elegiste
• optaron

Примеры использования Предпочел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой отец предпочел.
Mi padre prefiere.

Питер предпочел уйти.
Peter eligió irse.

Он предпочел отдать мне тебя.
Él eligió entregarte a ti.

Но он предпочел меня.
Pero me eligió a mí.

Потому что Б- г предпочел Авеля.
Porque Dios prefería a Abel.

И ты предпочел ее мне?
¿Y la elegiste a ella en vez de mí?

Быть может, предпочел забыть.
Quizá elegí olvidar.

Предпочел Стену отрубленной руке.
Elegí el Muro antes de perder una mano.

Он фактически предпочел Дена, а не меня!
¡De hecho eligió a Dan en vez de a mí!

Я бы предпочел, если бы это было с тобой.
Yo preferiría si fuera contigo.

Конечно Баки предпочел быть там с тобой.
Claro que Bucky preferiría estar contigo.

Предпочел бы я, чтобы люди меня боялись или любили?
¿Si preferiría que me teman o me amen?

Или человека, который предпочел этого негра вам?
¿Y para el hombre que eligió a ese negro sobre ti?

Ты предпочел их мне, как и всегда.
Los elegiste a ellos por encima de mí como haces siempre.

Вместо этого он предпочел держать нас всех в ожидание.
En su lugar, prefiere dejarnos a todos esperando.

Но он предпочел отдать его своей… извини, вашей… дочери.
Pero él decidió dársela a su… perdón, tú… hija.

Как оказалось, Гектор предпочел смерть жизни без Джамала.
Resultó que Hector prefería morir que vivir sin Jamal.

Я бы очень предпочел, чтобы вы ничего не чувствовали вообще для меня.
Preferiría que no sintieses nada por mi.

Так напуган, на самом деле, что предпочел оказаться в тюрьме.
Tan aterrorizado que de hecho prefiere estar en la carcel.

Мальчишка предпочел поле боя совету директоров.
El chico eligió el campo de batalla sobre la sala de reuniones.

Он предпочел рискнуть…- чем спать неизвестно сколько.
Prefería arriesgarse… a que le mantuvieran dormido indefinidamente.

Я бы действительно предпочел не думать о ней, если не возражаешь.
Preferiría no pensar en ella, si no te importa.

А он предпочел чувство нужды над чувством гордости.
Y él prefería sentir que le necesitan antes que sentirse orgulloso.

Губернатор Скотт предпочел не встречаться с нами сегодня?
El gobernador Scott decidió no reunirse con nosotros hoy.-¿Qué?

Он посмотрел на Астрид и подумал, чтобы он предпочел- любовь или богатство.
Luego miró a Astrid y se preguntó si prefería el amor o la riqueza.

И в добавок, предпочел перевертыша и вот этих вместо нас.
Y no solo eso, elegiste a un metamorfo por sobre nosotros.

Я хотел, чтобы он учился но он предпочел, работать руками, а не головой.
Quisiera hacerlo estudiar pero él prefiere usar las manos a la cabeza.

Мистер Финни предпочел, чтобы вы пересмотрели его предложение.
El Sr. Finney preferiría que reconsiderara su oferta.

Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство.
El representante del Japón también prefería que se limitara de manera apropiada la producción.

Антонио предпочел остаться верным своим религиозным убеждениям и отказался брать в руки оружие.
Antonio eligió ser fiel a sus convicciones religiosas y se negó a empuñar las armas.