ПРЕДПОЧИТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• prefería
• prefiere
• prefirió
• decidió

Примеры использования Предпочитал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпочитал машины.
Él prefería a los anfitriones.

Я- то всегда предпочитал жару.
Yo prefiero el calor.

Эдгар предпочитал, чтобы так и было.
Edgar lo prefería así.

Предпочитал всему здешнюю жизнь.
Y preferido la vida de acá.

Дункан предпочитал уединение.
Duncan prefiere la soledad.

Предпочитал наличные, говорил, за ними проще уследить.
Lo prefería, decía que era más fácil de controlar.

Он всегда предпочитал тебя мне.
Siempre te escoje sobre mi.

Папа предпочитал выращивать кактусы.
Mi papá prefiere crecer cactus.

Раньше всегда предпочитал блондинок.
Siempre he preferido a las rubias.

Я всегда предпочитал оставаться дома и радио слушать.
Siempre me ha gustado quedarme en casa y escuchar la radio.

Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Valentino siempre ha preferido la elegancia a la notoriedad.

Который предпочитал проводить время, выпивая с друзьями, чем со мной.
Que preferia pasar el tiempo bebeiendo con sus amigos que conmigo.

И кроме того, Спенсер всегда предпочитал раболепную обслугу.
Además, siempre ha preferido subalternos serviles.

Я всегда предпочитал антагониста.
Yo siempre preferí antagonista.

Что покойный Джеймс Мэй предпочитал Rolls- Royce.
Se que el difunto James May prefería el Rolls-Royce.

Майор всегда предпочитал драку пустой трепотне.
El Mayor siempre prefirió una pelea que tu gimoteo.

После всех лет, когда ты предпочитал работу семье.
Después de todos esos años prefiriendo tu trabajo a tu familia.

Суд неизменно предпочитал индивидуально подходить к каждому делу.
El Tribunal ha preferido siempre un enfoque casuístico.

Знавал одного скульптора… предпочитал моделей с подобными формами.
Conozco a un escultor que prefiere a las modelos con tu tipo.

Доктор Дауни предпочитал маленькой артерии подкожную вену.
El Dr. Downey prefería la vena safena a la pequeña mamaria interna.

Его спутник, наоборот, возможно предпочитал что-то потеплее.
Su compañera, por otra parte, podría haber preferido las cosas un poco más cálidas.

Дэнни всегда предпочитал тех, кто выглядит законченным натуралом.
Danny siempre prefiere que sus hombres sean lo más heterosexuales posible.

Он даже отдыхать за границу не ездил, предпочитал побережье Йоркшира.
Nunca hubo incluso vacaciones en el extranjero, Él prefería la costa de Yorkshire.

Мой первый муж предпочитал мужчин, и ему пронзили сердце.
Uno de mis esposos prefería la compañía de otros hombres y fue apuñalado en el corazón.

Предпочитал добираться пешком, выставляя вперед ногу перед тем, как перенести на нее свой вес с другой ноги.
Prefería ir caminando, lo que hacía apoyando un pie en el suelo antes de transferir el peso a la pierna contraria.

Даже сам Лоренцо предпочитал ей флорентийку Лукрецию Донати, которой он посвящал свои стихи.
Lorenzo prefería a la florentina Lucrezia Donati, a quien dedicó su poesía.

Он обсудил этот термин с Ивом Кляйном, который предпочитал« сегодняшний реализм», подвергая критике« новый».
Lo habían discutido antes con Klein, quien prefería la expresión réalisme d'aujourd'hui(«realismo de hoy») y criticó el término«Nuevo».

Он, однако, предпочитал опускать громкие Маха- и- атман и звал себя просто- Сэм.
Sin embargo él prefería desechar el Maha- y el-atman, y llamarse a sí mismo Sam.

В музыкальном плане композитор предпочитал омофоничную текстуру, и достаточно простую гармоничную структуру, что соответствовало народному языку, которым он восхищался.
Musicalmente prefiere texturas homofónicas, y estructuras armónicas bastante sencillas que estuvieran a la altura del lenguaje folclórico que admiraba.

Первоначально Барайягвиза предпочитал руководить этой партией из-за кулис, поскольку он на тот момент еще занимал руководящую должность в министерстве иностранных дел.
Al principio, Barayagwiza decidió controlar el partido entre bastidores, porque todavía era alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores.