LAS MUJERES PREFIEREN на Русском - Русский перевод

• женщины предпочитают
• женщины отдают предпочтение

Примеры использования Las mujeres prefieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Las mujeres prefieren violinistas?
Женщины любят скрипачей?

Owen me dice que eres por mucho el hombre que las mujeres prefieren.
Оуэн говорил мне, что ты дамский угодник.

Las mujeres prefieren el exterior.
Женщины предпочитают снаружи.

Algunos estudios también indican que la mayoría de las mujeres prefieren no utilizar medicamentos de control de la natalidad.
Результаты некоторых исследований также свидетельствуют о том, что большинство женщин неохотно пользуются противозачаточными средствами.

¿Que las mujeres prefieren a los cabrones?
Что женщины предпочитают ублюдков?

Esos últimos emigran principalmente a la Federación de Rusia y Ucrania(61,4%), mientras que las mujeres prefieren hacerlo a Europa Occidental, Israel o Turquía.
Мужчины эмигрируют преимущественно в Российскую Федерацию и на Украину( 61, 4%), а женщины предпочитают Западную Европу, Израиль и Турцию.

¿Las mujeres prefieren morir a desnudarse ante ti?
Женщина предпочтет смерть, чем раздеться с тобой?

Si bien la mayoría de las personas calificadas para votar son mujeres, es interesante señalar que las mujeres prefieren votar por hombres, y no por otras mujeres..
Даже несмотря на то, что бóльшую часть населения, имеющего право голоса, составляют женщины, интересно отметить, что женщины скорее голосуют за мужчин, а не за других женщин..

Creo que las mujeres prefieren las cosas un poco más personales.
Мне кажется, женщинам нравится что-то более близкое им самим.

Ello se debe a que, después de terminar el ciclo de ocho años o los primeros cursos de la escuela secundaria, los varones comienzan a trabajar o emigran, mientras que las mujeres prefieren continuar estudiando.
Это происходит потому, что по окончании восьмилетней школы или после первых лет обучения в средней школе мальчики начинают работать или эмигрируют, в то время как женщины предпочитают получать высшее образование.

Las mujeres prefieren hombres promedio… Aún a los tontos, si se comportan.
Женщины предпочитают мужчин не слишком умных, даже глупых, с ними им легче общаться.

Este fenómeno se explica si consideramos que, al terminar sus estudios de primaria o los primeros cursos de la educación secundaria, los varones encuentran empleo o emigran, mientras que las mujeres prefieren continuar estudios universitarios.
Это можно объяснить тем фактом, что после окончания начальной школы или первых классов средней школы мужчины трудоустраиваются или эмигрируют, а женщины предпочитают поступать в университеты.

Al parecer, las mujeres prefieren recibir esta información de boca de sus familiares.
Представляется, что женщины предпочитают получать соответствующую информацию через родственников.

Si bien es cierto que existen los abortos clandestinos, ello no se debe solamente a que el aborto esté prohibido por la ley, sino también a que las mujeres prefieren mantener en secreto los embarazos no deseados incluso ante sus maridos.
Существует практика подпольных абортов, но тот факт, что аборты запрещены законом, не является ее единственной причиной; женщины склонны утаивать нежелательную беременность даже от своих мужей.

Las mujeres prefieren recurrir a esas estructuras que parecen estar a su alcance.
Женщины предпочитают пользоваться услугами этих структур, которые являются, пожалуй, для них доступными.

Una vez suprimidas las discriminaciones directas en los textos legislativos, se comprobó, empero, que resultaban discriminaciones indirectas sobre todo del hecho de que las mujeres prefieren modelos de trabajo con tiempo reducido o parcial, que generan derechos reducidos en materia de Seguridad Social.
Хотя случаи прямой дискриминации были запрещены законами, тем не менее выяснилось, что косвенные случаи дискриминации были связаны в основном с тем, что женщины предпочитают работать сокращенный или неполный рабочий день, что вызывает ущемление прав в области социального обеспечения.

Actualmente, las mujeres prefieren seguir aprendizajes en el sector público, panadería y agricultura.
В настоящее время большинство женщин отдают предпочтение работе в государственных хлебопекарнях и сельском хозяйстве.

Se ha reconocido en el Programa, al igual que en otros, que es importante integrar a la mujer en la organización y ejecución de los programas y, en consecuencia, se alienta las actividades de las trabajadoras de divulgación ya que se ha demostrado que las mujeres prefieren recibir asistencia de personal de su mismo sexo.
В рамках ПИСХ и других программ признается важность вовлечения женщин в организацию и осуществление программы, поощряется участие женщин- консультантов, поскольку доказано, что большинство женщин предпочитают обращаться за помощью именно к консультантам- женщинам..

Este último hecho puede indicar que las mujeres prefieren continuar sus estudios en Aruba en lugar de ir a un país extranjero.
Это может служить показателем того, что женщины предпочитают продолжать свое образование в Арубе, а не за границей.

Por tanto, las mujeres prefieren evitar la situación y hay muy pocas mujeres que trabajen en las embajadas y los consulados.
Поэтому женщины предпочитают избегать подобной ситуации, и в результате в посольствах и консульствах работает немного женщин..

En años más recientes, los datos recogidos por el Censo de Educación ponen de manifiesto que las mujeres prefieren las filologías, los idiomas, la literatura y las artes(83%), las ciencias humanas(82%), las ciencias biológicas(74%) y las ciencias relacionadas con la salud(67,6%)(Bruschini y Lombardi, 2001).
Что касается недавнего прошлого, то данные, собранные в ходе переписи по вопросам образования, показали, что женщины предпочитают такие области, как лингвистика, иностранные языки, литература и искусство( 83 процента), гуманитарные( 82 процента), биологические дисциплины( 74 процента) и медицину( 67, 6 процента)( Брускини, Ломбарди, 2001 год).

Las mujeres prefieren obtener rápidamente un préstamo otorgado por prestamistas que no hacen preguntas o incorporarse a un grupo informal de ahorro o crédito.
Женщины предпочитают быстро получить ссуду у ростовщиков, которые не задают вопросов, или вступать в неофициальные сберегательные или кредитные группы.

Para resolver esos casos, las mujeres prefieren recurrir a otro método de arreglo de controversias, el foro de la familia.
Женщины предпочитают урегулировать такие вопросы альтернативными методами разрешения споров на собрании семьи.

Las mujeres prefieren dedicarse a los deportes populares y de placer, en lugar de a los deportes de tipo competitivo a los que se dedican los hombres.
Женщины предпочитают популярные виды спорта и" спорт для себя", а не те виды спорта состязательного характера, которые, как правило, любят мужчины.

Por lo general las mujeres prefieren no trabajar para dedicarse a la familia, mientras que los hombres prefieren el trabajo por cuenta propia.
Как правило, женщины предпочитали не работать в связи с семейным положением, в то время как мужчины предпочитали статус самозанятости.

Las mujeres prefieren la estabilidad y la seguridad del empleo en la función pública, a diferencia de los jóvenes ejecutivos de sexo masculino, que se ven más atraídos por los sectores mejor remunerados.
Женщины предпочитают стабильность и надежность работы, которые гарантирует государственная служба, в отличие от молодых специалистов- мужчин, которых больше привлекает работа в областях, сулящих большие заработки.

La oradora dice que las mujeres prefieren que la violencia intrafamiliar se tipifique como contravención para obtener una sentencia en 48 horas y sin costo.
Женщины предпочитают, чтобы случаи бытового насилия квалифицировались как мисдиминор, с тем чтобы приговор выносился в течение 48 часов и без дополнительных расходов.

Las mujeres prefieren las humanidades, la medicina, la salud pública(incluida la enfermería) y las ciencias sociales, en tanto que la proporción de estudiantes mujeres en ingeniería y derecho es muy baja(cuadro 12).
Девушки предпочитают изучать гуманитарные науки, медицину, вопросы здравоохранения( включая уход за больными) и общественные науки, в то время как процент девушек на факультетах машиностроения и права довольно низок( таблица 12).

Las investigaciones indican que las mujeres prefieren los programas que les ayudan a ahorrar, a asegurarse contra posibles riesgos y a pedir prestado sin correr peligro de perder sus bienes.
Как показывают исследования, женщины предпочитают программы, помогающие им делать накопления, страховаться от рисков и брать займы без риска потерять свои активы.

Ello se debe a que las mujeres prefieren una solución amistosa al recurso a la fuerza para preservar la vida en pareja, muchas veces a pesar de las agresiones sufridas.
Это объясняется тем фактом, что женщины предпочитают полюбовное урегулирование, а не силовое решение проблемы для того, чтобы сохранить существование своей семьи, даже зачастую вопреки примененному к ним насилию.

Как использовать "las mujeres prefieren" в предложении

¿Por qué las mujeres prefieren la ternura?

¿Por Qué Las Mujeres Prefieren Hombres Mayores?

Las Mujeres prefieren a hombres más altos.

Todos tengan las mujeres prefieren salir desempeña.

Tomar las mujeres prefieren ser lo que.

Las mujeres prefieren 30-45 minutos de preparación.

las mujeres prefieren hombres casados o solteros.

Compañeros para las mujeres prefieren ser deliciosa.

Con las mujeres prefieren tomar una oportunidad.

Las mujeres prefieren lo familiar, seguro, y confortable.