ЖЕНЩИНЫ МОГУТ на Испанском - Испанский перевод

• mujeres pueden
• las chicas pueden
• mujeres tal vez
• mujer puede
• mujeres puedan
• mujeres podrían

Примеры использования Женщины могут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины могут говорить.
La chica puede hablar.

Не знал, что женщины могут.
No sabía que las mujeres pudieran--.

Женщины могут такое.
Las mujeres hacen esas cosas.

Не только женщины могут ревновать.
No sólo las chicas pueden sentir celos.

Никогда бы не подумал, что женщины могут так шуметь.
No sabía que las mujeres podían ser tan ruidosas.

Ты знаешь, что женщины могут выдержать больше боли.
Ya sabes, las mujeres podemos soportar más dolor.

Там женщины могут вместе выступить за свои права.
Aquí es donde la atribución de poder a las mujeres puede ayudar.

Я не знал, что женщины могут быть такими неряшливыми.
No sabía que las chicas podían ser descuidadas.

Детка, никогда не подозревал что женщины могут так сладко улыбаться.
Nena, nunca pensé que las mujeres podrían oler tan suave con tú.

Женщины могут расширить объем своего участия в рыночной деятельности.
La mujer había podido incrementar su participación en el mercado.

Вау, я не знал, что женщины могут быть такими гибкими.
Guau, no sabía que las mujeres pudieran ser tan flexibles.

Эти женщины могут послужить отличным примером для бурундийских девочек.
Esas mujeres podrían ser un excelente ejemplo para las niñas del país.

Представитель указала, что женщины могут беспрепятственно создавать собственные организации.
La representante dijo que las mujeres podían organizarse libremente.

Женщины могут столкнуться с трудностями при выборе своего гражданства.
Las mujeres podrían tener dificultades para elegir su propia nacionalidad.

Это вызывает особое беспокойство, поскольку такие женщины могут служить примером для девочек и студенток.
Esto es especialmente preocupante porque esas mujeres podrían servir como modelo a las niñas y las estudiantes.

Эти женщины могут быть суррогатом человека, которого он винит в своей боли.
Estas mujeres podrían ser sustitutas de la persona que se siente responsable de su dolor.

Следовательно, благодаря этим законам женщины могут активно применять права, предусмотренные в Конвенции.
En consecuencia, las mujeres podían lograr que se respetaran los derechos establecidos en la Convención en virtud de lo dispuesto en las leyes mencionadas.

Женщины могут занимать любую должность, и их равные права гарантированы законом.
Las mujeres podían ocupar cualquier cargo, y la ley garantizaba la igualdad de sus derechos.

В других странах мужчины и женщины могут содержаться под стражей совместно, если это считается полезным для их социальной реинтеграции.
En otros, los hombres y las mujeres podían estar recluidos en un mismo lugar si se lo consideraba positivo para su reinserción social.

Женщины могут получать паспорта и совершать поездки без разрешения своих супругов или других родственников мужского пола.
Las mujeres podían tramitar sus pasaportes y viajar sin tener que obtener el permiso de sus cónyuges u otros parientes varones.

В пункте 5 статьи 55 указывается, что женщины могут поднимать не более 20 кг, а мужчины 55 кг.
El párrafo 5 del artículo 55, por su parte, establece que la mujer podrá cargar un peso máximo de 20 kilogramos, frente a los 55 kilogramos que podrá cargar el varón.

Девочки и женщины могут с большим успехом конкурировать на рынке труда, если их обучить новым технологиям.
Las niñas y las mujeres podrían competir mejor si se les enseñaran las nuevas tecnologías.

Если эта точка зрения получит поддержку, женщины могут стать более естественными в своей женственности и гораздо счастливее в своей работе.
Si esta opinión fuese respaldada, las mujeres podrían mostrar su feminidad con mayor naturalidad y estar mucho más satisfechas en sus trabajos.

Например, только женщины могут вынашивать детей, и в связи с этим в законе пришлось предусмотреть некоторые специальные положения.
Sólo las mujeres podían concebir hijos, por ejemplo, y la ley debía contener disposiciones especiales para ellas.

Это в основном ограничивает их доступ к занятости, поскольку женщины могут оказаться вынужденными бросить свою работу, чтобы заниматься семьей.
En la práctica, esto limita su acceso al empleo ya que las mujeres podrían verse obligadas a abandonar su trabajo para atender a la familia.

Женщины могут также способствовать развитию гражданского общества и играть важную роль в деле примирения общин.
Las mujeres podían también contribuir al desarrollo de la sociedad civil y desempeñar un papel importante en la reconciliación entre las comunidades.

В иных обстоятельствах женщины могут неохотно покидать своих мужей из-за страха потерять детей, которые имеют иное гражданство.
En otras circunstancias, las mujeres tal vez sean reticentes a abandonar a su marido por temor a perder a sus hijos, de nacionalidad distinta a la suya.

В сводном первоначальном, втором и третьем докладе указывается на то, что женщины могут подавать жалобы об их дискриминации в управление по делам женщин министерства юстиции.
En los informes períodicos inicial, segundo y tercero combinados se indicó que las mujeres podían elevar denuncias de discriminación a la Oficina de la Mujer del Ministerio de Justicia.

Правительство должно использовать энергию и профессионализм образованных женщин Туниса для проведения коренных изменений; кроме того, эти женщины могут служить образцом для подражания для других женщин..
El Gobierno debería aprovechar la energía y la capacidad de las tunecinas educadas para promover un cambio radical; además, esas mujeres podrían servir de modelo para otras.

В заключение следует отметить, что гражданское общество и женщины могут внести существенный вклад в любую политику оказания продовольственной помощи в целях решения проблемы голода в Африке.
En suma, la sociedad civil y las mujeres podrían contribuir mucho a toda política de ayuda alimentaria que se adoptara para resolver el problema del hambre en África.