СОВЕТУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• rät
• empfiehlt
• sagt
• raten

Примеры использования Советует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой инстинкт советует убраться подальше.
Mein Instinkt sagt:"Verschwinde.

Пупар советует нам принимать морские ванны.
Poupart empfiehlt uns, ans Meer zu fahren.

Профессионал советует и немедленный ответ;
Fachmann raten und sofortige Antwort;

Он советует" Каракал" 9x19 мм. Полуавтоматический, 86 мм.
Er empfiehlt Caracal 9x19s. Halb-automatisch, 86mm.

Лекарь не советует ему переутомляться.
Der Arzt sagt, er darf sich nicht überanstrengen.

Отто советует Александру уйти и переспать с горничной Марией.
Otto kommt zurück und fordert Alexander auf, zu Marias Haus zu gehen.

Другая женщина советует мне взять" Adorable.
Die andere Dame rät mir"Adorable" zu tragen.

Мама советует свежий воздух, да и земля исцеляет.
Mutti empfiehlt frische Luft und die heilende Kraft der Erde.

Парень, который советует сесть в свою тачку.
Der Mann, der Sie auffordert, sich in Ihren Truck zu setzen.

Географ советует мальчику посетить планету Земля.
Der Geograf rät dem kleinen Prinzen, den Planeten Erde zu besuchen.

А вот мой нумеролог советует рискнуть в суде присяжных.
Aber mein Numerologe sagt, ich soll das Risiko mit der Jury eingehen.

Кто советует использовать куклу, чтобы пережить смерть ребенка?
Wer rät jemandem, eine Puppe zu benutzen, um über ihr totes Baby hinweg zu kommen?

Доктор Фридман советует месяц оплачиваемого отпуска.
Dr. Friedman hat einen Monat bezahlten Urlaub angeraten.

Паша советует Дэвиду не допустить этого, чтобы его отношения с Монти мешали его победе.
Pasha rät David, seine Beziehung zu Monty nicht in den Weg zu bringen.

Из этих соображений он советует Хидэки не влюбляться в персокома.
Aus diesem Grund empfahl sein Vater Shigeru, sich nicht zu verlieben.

Лесная птица советует ему взять из сокровищ Фафнера кольцо и шапку- невидимку.
Der Waldvogel rät ihm, den Ring und den Tarnhelm aus dem Schatz an sich zu nehmen.

Но я ей доверяю, хоть она советует мне этого не делать.
Sie ist nicht von hier. Aber ich traue ihr, selbst wenn sie mir sagt, es nicht zu tun.

Психиатр советует мне расширять свой кругозор.
Meine Therapeutin sagt, ich soll mich ausleben.

Он советует Саймону записать свои чувства в книгу, чтобы преодолеть травму.
Er rät Simon dazu, seine Gefühle in einem Buch aufzuschreiben, um sein Trauma zu überwinden.

Пук источника( материалов), который нужно позволить вам выбрать с некоторое самым дальним советует.
Bündel der Quelle(Materialien) zum Sie mit irgendeinem weiterem wählen zu lassen rät.

Полиция советует незамедлительно найти укрытие, забаррикадировать двери и ок.
Die Polizei rät, sich sofort Schutz zu suchen. Barrikadieren Sie Ihre Türen und Fen.

Держите хороший контакт после продажи, уверенный продукт используя колодец и дает советует для клиентов.
Halten Sie guten Kontakt nach Verkauf, geben sicheres Produkt unter Verwendung des Brunnens und raten für Kunden.

Стивен Кови советует сделать что-то типа конституции, которой ты будешь следовать в своей жизни.
Stephen Covey rät dazu, so etwas wie die Verfassung, die Sie in ihrem Leben folgen….

После надувательства, держат хороший контакт, уверенный продукт используя хорошее и дает советует для обслуживания.
Nach Verkauf, halten guten Kontakt, geben sicheres Produkt unter Verwendung guten und raten für Service.

Он советует тебе заключить союз с императором, и признать Францию нашим общим врагом.
Er rät dir, einen Friedensvertrag mit dem Kaiser zu schließen… und Frankreich als unseren gemeinsamen Feind anzuerkennen.

Эзотерический сонник советует рассматривать черного таракана как символ благополучия и материального достатка.
Esoterisches Traumbuch rät, die schwarze Kakerlake als Symbol für Wohlbefinden und materiellen Wohlstand zu betrachten.

Чтобы теплообменники Recair, устанавливаемые в блоки HRV, могли работать с максимальным качеством, Recair советует производителям блоков HRV обеспечить выполнение этого условия.
Recair empfiehlt Herstellern von WRB-Systemen, sicherzustellen, dass diese Bedingung erfüllt ist, sodass die in ihre Systeme eingebauten Recair-Produkte ihre beste Leistung erbringen können.

Новейший сонник советует тем, кому приснился ползущий по телу муравей, приготовиться к авралу на работе, хлопотам и растерянному состоянию.
Das neueste Traumbuch rät denjenigen, die von einer kriechenden Ameise am Körper träumten, sich überhaupt auf einen Job für Arbeit, Stress und Verwirrung vorzubereiten.

Centre International d' Antibes советует студентам оставаться на период больше недели, поскольку это- слишком короткое время, чтобы заметить любое продвижение в вашем французском.
Das Centre International d'Antibes empfiehlt, länger als eine Woche zu bleiben, um einen Fortschritt im Französisch zu erzielen.

Чайтанья- чаритамрита“ советует неофитам отбросить все корыстные желания и, руководствуясь указаниями священных писаний, заняться регулируемым преданным служением Господу.
Der Caitanya-caritāmṛta rät den Neulingen, alle Arten motivierter Wünsche aufzugeben und sich einfach den Anweisungen der Schriften gemäß im regulierten hingebungsvollen Dienst für den Herrn zu betätigen.