RÄT на Русском - Русский перевод

• советует

Примеры использования Rät на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie rät die Nummer.
А она угадает номер.

Es ist nicht, was ein Advokat mir rät….
Это не то, что велел мне сказать адвокат.

Christian rät Locke, die Insel zu„bewegen“.
Кристиан сказал Локку переместить Остров.

Es ist nicht, was ein Advokat mir rät zu tun.
Это не то, что посоветовал мне сделать мой адвокат….

Die andere Dame rät mir"Adorable" zu tragen.
Другая женщина советует мне взять" Adorable.

Er rät mir zu einem beschissenen Strohmann.
Он говорит мне использовать гребанное подставное лицо.

Ja, würde ich ja schon gerne, aber der Arzt rät zur Ruhe.
Да, я бы охотно пошел, но врач рекомендует покой.

Was rät der gierige, kleine Prediger seinem Sohn?
Что же маленький алчный проповедник посоветует своему сыну?

Bündel der Quelle(Materialien) zum Sie mit irgendeinem weiterem wählen zu lassen rät.
Пук источника( материалов), который нужно позволить вам выбрать с некоторое самым дальним советует.

Mein Herz rät mir, zu meinem Schiff zurückzukommen.
Мое сердце говорит мне, чтобы я попробовал вернуться на корабль.

Anlässlich einer Rede vor Kadetten der US-Militärakademie in West Point sagte Gates:„Jeder zukünftige Verteidigungsminister, der dem Präsidenten rät, ein Heer nach Asien oder in den Mittleren Osten oder nach Afrika zu entsenden, sollte sich am Kopf untersuchen lassen.”.
Во время своего обращения к курсантам Военной Академии США в Уэст- Пойнте в феврале этого года Гейтс сказал, что« любого следующего министра обороны, который порекомендует президенту отправить большую американскую наземную армию в Азию, на Ближний Восток или в Африку, необходимо будет отправить на обследование на предмет вменяемости».

Der Geograf rät dem kleinen Prinzen, den Planeten Erde zu besuchen.
Географ советует мальчику посетить планету Земля.

Der berühmte Kinderarzt Komarovsky, der die Behandlung der Pedikulose bei Kindern beschreibt, rät, die Läuse selbst zu identifizieren, um mit einer Schreibtischlampe auf den Kopf zu glänzen- die Läuse leuchten in diesem Fall und werden sichtbarer.
Описывая лечение вшивости у детей, известный педиатр Комаровский советует для выявления самих вшей светить на голову настольной лампой- вши в этом случае блестят и становятся более заметными.

Er rät im Wesentlichen, eine Form digitaler Abstinenz zu praktizieren.
Его совет по существу означает практиковать форму цифрового воздержания.

Die Śrī Īśopaniṣad rät uns daher, unsere Energie im Geiste des īśāvāsya anzuwenden.
Поэтому« Шри Ишопанишад» рекомендует нам использовать свою энергию в духе ишавасьи.

Jeder rät mir zu klagen, aber das gibt mir nicht meinen Sohn zurück.
Все говорят подать в суд, но это не вернет мне моего сына.

Esoterisches Traumbuch rät, die schwarze Kakerlake als Symbol für Wohlbefinden und materiellen Wohlstand zu betrachten.
Эзотерический сонник советует рассматривать черного таракана как символ благополучия и материального достатка.

Jeder rät mir zu klagen, aber das gibt mir nicht meinen Sohn zurück.
Все советуют мне судиться, но это не вернет мне назад моего сына.

Wenn Ihnen Ihr Aktienhändler in China rät, Aktien zu verkaufen, muss er darauf achten, nicht als jemand zu gelten, der Gerüchte in die Welt setzt, denn das ist eine strafbare Handlung.
Если ваши брокеры в Китае советуют вам продавать акции, им следует позаботиться о том, чтобы это не выглядело подстрекательством к саботажу- распространение таких слухов официально карается.

Wer rät jemandem, eine Puppe zu benutzen, um über ihr totes Baby hinweg zu kommen?
Кто советует использовать куклу, чтобы пережить смерть ребенка?

Der Waldvogel rät ihm, den Ring und den Tarnhelm aus dem Schatz an sich zu nehmen.
Лесная птица советует ему взять из сокровищ Фафнера кольцо и шапку- невидимку.

Er rät Simon dazu, seine Gefühle in einem Buch aufzuschreiben, um sein Trauma zu überwinden.
Он советует Саймону записать свои чувства в книгу, чтобы преодолеть травму.

Die Polizei rät, sich sofort Schutz zu suchen. Barrikadieren Sie Ihre Türen und Fen.
Полиция советует незамедлительно найти укрытие, забаррикадировать двери и ок.

Er rät dir, einen Friedensvertrag mit dem Kaiser zu schließen… und Frankreich als unseren gemeinsamen Feind anzuerkennen.
Он советует тебе заключить союз с императором, и признать Францию нашим общим врагом.

Stephen Covey rät dazu, so etwas wie die Verfassung, die Sie in ihrem Leben folgen….
Стивен Кови советует сделать что-то типа конституции, которой ты будешь следовать в своей жизни.

Hamilton rät ihm, Maßnahmen zu ergreifen(The Story of Tonight (Reprise)), aber Burr bevorzugt es, zu warten und zu sehen, was das Leben für ihn zu bieten hat Wait for It.
Гамильтон советует ему жениться(« The Story of Tonight( Reprise)»), но Берр хочет подождать и посмотреть, что готовит ему жизнь« Wait For It».

Pasha rät David, seine Beziehung zu Monty nicht in den Weg zu bringen.
Паша советует Дэвиду не допустить этого, чтобы его отношения с Монти мешали его победе.

Das neueste Traumbuch rät denjenigen, die von einer kriechenden Ameise am Körper träumten, sich überhaupt auf einen Job für Arbeit, Stress und Verwirrung vorzubereiten.
Новейший сонник советует тем, кому приснился ползущий по телу муравей, приготовиться к авралу на работе, хлопотам и растерянному состоянию.

Microsoft rät von der Verwendung dieser Einstellung ab, die allerdings die wenigsten Ressourcen benötigt, um eine Personalisierung mit. NET Framework zu ermöglichen.
Корпорация Майкрософт не рекомендует использовать эту установку, однако это наименее затратный по ресурсам способ, позволяющий производить распознавание при помощи. NET Framework.

Der Caitanya-caritāmṛta rät den Neulingen, alle Arten motivierter Wünsche aufzugeben und sich einfach den Anweisungen der Schriften gemäß im regulierten hingebungsvollen Dienst für den Herrn zu betätigen.
Чайтанья- чаритамрита“ советует неофитам отбросить все корыстные желания и, руководствуясь указаниями священных писаний, заняться регулируемым преданным служением Господу.