Примеры использования Rätselhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie rätselhaft.
Das primäre Böse ist rätselhaft.
Es ist rätselhaft.
Это загадочно.Rätselhaft, aber gut.
Seligman Wie rätselhaft.
Как загадочно.Wie rätselhaft all diese Veränderungen sind!
Menschen sind rätselhaft.
Kieran ist etwas rätselhaft, aber er hat mir das Leben gerettet. Er ist nett.
Aber Jugendliche sind rätselhaft.
Но девочки- подростки загадочны.Die Umstände seines Todes sind rätselhaft.
Обстоятельства его смерти смутны.Es ist so, Kunst soll rätselhaft sein, also wenn Sie sagen.
Оно должно быть загадочным, поэтому когда мы говорим.Männer sind geheimnisvoll, aber nicht rätselhaft.
Oh, bitte, sprecht nicht so rätselhaft mit mir, Gisborne.
О, пожалуйста, не будь таким загадочным, Гисборн.Ich habe immer gedacht, dass für so einen schönen Fluss… dieser Name rätselhaft war.
Einsam und rätselhaft.
Загадочная и сама по себе.Irgendein einfallsreicher Reporter wird nachforschen und herausfinden, dass sie genauso faszinierend und rätselhaft ist, wie ich.
Mary fand viele Dinge rätselhaft. Vor allem ihre Mutter, Vera Lorraine Dinkle.
Многое озадачивало Мэри, особенно ее мать, Вера Лореин Динкл.Dieser Cartoon hier erscheint vielen rätselhaft.
Эта карикатура озадачит многих людей.Ihre Bedeutung blieb jedoch rätselhaft, bis ich den legendären Rosenschlüssel fand.
Macht immer irgendwas, wenn ich versuche, rätselhaft zu wirken.
Оно всегда строит рожи, когда я пытаюсь выглядеть загадочной.Die pythagorianische Philosoph Platon deutete rätselhaft an, dass es einen goldenen Schlüssel gäbe, der alle Geheimnisse des Universums vereinigt.
Пифагорейский философ Платон загадочно намекнул на существование золотого ключа, объединяющего все тайны Вселенной.Jemand, der euch eigenartig, freundlich oder rätselhaft vorkam?
С кем-то, кто поразил бы вас своей необычностью, представительностью или загадочностью?Es ist so, Kunst soll rätselhaft sein, also wenn Sie sagen:"Ich verstehe sie nicht", dann ist das großartig.(Lachen) Kunst ist so, weil es in der Kunst ums Fragenstellen geht. Fragen, die vielleicht nicht zu beantworten sind.
Оно должно быть загадочным, поэтому когда мы говорим« я не понимаю»- отлично!( Смех) Это и есть искусство. Искусство задает вопросы. Вопросы, на которые, может, нет ответа.Das Geheimnisvolle ist wichtig. Man veliebt sich in Menschen, die rätselhaft sind.
Die Ursache für diese Wetterverhältnisse bleibt rätselhaft. Auch wenn einige Sonnenflecken dafür verantwortlich machen.
Причина этой суровой погоды остается загадкой, хотя некоторые метеорологи Считают, что в этом виноваты пятна на солнце.Irgendein einfallsreicher Reporter wird nachforschen und herausfinden, dass sie genauso faszinierend und rätselhaft ist, wie ich.
Но какой-нибудь ушлый журналист раскопает все и поймет, что она так же загадочна, как и я.Die moderne Etruskologie geht davon aus, dass die Etrusker nicht„rätselhaft“ sind, sondern dass man nur die vorhandenen Quellen interpretieren muss.
Современная этрускология исходит из того, что этруски не являются« загадочными», нужно только интерпретировать имеющиеся источники.Sie sind fünf hundert Jahre älter als die große Pyramide von Gizeh undebenso rätselhaft für den heutigen Beobachter.
Они на 500 лет старше великих пирамид в Гизе иточно так же загадочны для современных наблюдателей.Für mich war das einfach so seltsam,wie sie die Verpackung so schön rätselhaft und perfekt machen konnten und die Botschaft so unerträglich, eindeutig falsch?
Для меня это было настолько странным:как они смогли сделать упаковку такой загадочно красивой и идеальной, а свой посыл настолько невыносимо и явно неправильным?
