ПОСОВЕТОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• riet
• empfahl
• sagtest
• sollst
• Rat
• vorschlug

Примеры использования Посоветовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доктор посоветовал это.
Der Arzt empfahl es.

Он посоветовал нам играть честно.
Er empfahl uns fair zu spielen.

Это Леонард посоветовал тебе так сказать?
Hat Leonard dir erzählt, du sollst das sagen?

Он посоветовал мне этот словарь.
Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

Это не то, что посоветовал мне сделать мой адвокат….
Es ist nicht, was ein Advokat mir rät zu tun.

Посоветовал ему не регистрировать Шинвелла как информатора.
Ich riet ihm, Shinwell nicht als Informant anzunehmen.

Кое-кто посоветовал мне прочесть это.
Jemand empfahl es mir zur Lektüre.

Как уехать в конце экспедиции, Джеф Безос посоветовал нам.
Jeff Bezos riet uns am Ende der Expedition, als er ging.

Друг посоветовал один химзавод.
Mein Freund erzählte von dieser Chemiefabrik.

Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу.
Stepan Arkadjewitsch empfahl ihm, ins Ausland zu reisen.

Врач посоветовал ему бросить курить.
Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.
Und, weißt du, ich vertrau ihr. Denn mein Analytiker empfahl sie.

Тогда он посоветовал мне завести его.
Und er sagt:"Dann besorgen Sie sich mal besser eine.

Он посоветовал мне вести себя более агрессивным в своей политике.
Er meinte, ich sollte eine aggressivere Politik annehmen.

Джек был первым, кто посоветовал пробраться в твою голову.
Jack war der Erste, der vorschlug, in Ihren Kopf einzudringen.

Это Том посоветовал мне обратиться к тебе.
Es war Tom, der mir riet, dass ich mich an dich wenden möge.

Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
Wir tauschen Stillwater gegen Jefferson- so wie es Mr. Hex vorschlug.

Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.

Это я сказал, чтобы Неро посоветовал тебе привести целую армию с собой.
Ich habe Nero aufgetragen dir zu erzählen, du sollst eine ganze Armee mitbringen.

Но я бы посоветовал вам одно, пока вы живете в Колумбии.
Aber ich möchte Ihnen eines raten, solange Sie in Kolumbien sind.

Очевидно, департамент не проинформировали, что я посоветовал Кин бежать.
Anscheinend wurde die Justiz nicht informiert, dass ich Agent Keen riet, wegzulaufen.

Джим, Это не ты посоветовал маме изменить обстановку на кухне?
Jim, sagtest du nicht, deine Mutter hat auch eine neue Küche?

Я посоветовал вашей супруге не брать алмаз с собой в Ярдли Чейз.
Ich riet Ihrer Frau, den Juwel nicht nach Yardly Chase mitzunehmen.

Первое, что я посоветовал судье,- обратить внимание на ложь.
Das Erste, was ich dem Richter sage, ist, Vorsicht vor den Lügen.

Он посоветовал детям не чувствовать себя преданными из-за этой лжи.
Er sagte den Kindern, dass sie sich nicht verraten fühlen müssten.

Дезинфектор ЖЭКа посоветовал от блох просто мочить полы, просто палубным способом.
Desinfektor von ZhEKa riet von Flöhen, die Böden einfach mit der Deckmethode zu benetzen.

Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.
Er empfiehlt drei Monate Beobachtung und Therapie vor einer Neubewertung von Joey.

Бенджамин Франклин посоветовал ему провести банкет, на котором каждое блюдо включало бы картофель.
Benjamin Franklin riet ihm, ein Bankett abzuhalten, bei dem jedes Gericht Kartoffeln enthielt.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

Он также посоветовал, что гибкость рабочей силы должна быть ограничена.
Er meint zudem, dass die Flexibilität der Arbeitskraft zugunsten der Arbeitnehmer beschränkt sein sollte.