RADÍ на Русском - Русский перевод

• советует
• говорит
• консультирует
• совет
• советуют
• говорят

Примеры использования Radí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ti to radí?
С кем ты говорила?

Poradci radí poradcům?
Консультанты консультируют консультантов?

Protože mi to většina radí.
Потому что это совет большинства.

Instinkt mi radí… září.
Мое нутро говорит… Сентябрь.

Správně, protože ti co neumí, radí.
Именно, ибо" те, кто не могут делать- консультируют".

Takže logika mu radí, aby utekl.
Логика говорит ему бежать.

Radí ti, aby jsi nebral ohled na všechno, co ti řekne Wolsey.
Он советует тебе поменьше слушать советы Вулси.

Dr. Cawley často radí.
Доктора Коули много раз консультировал.

Policat radí: Nejenom čokoláda!
Policat советует: Hе только шоколад!

Ale jste to vy, kdo mu radí, koho sebrat.
Именно ты говоришь ему, кого хватать.

Tvá matka ti radí, aby sis vzal tuhle krásnou tabletku.
Твоя мама говорит тебе закинуться этой чудесной кислотой.

Já jen… všechny moje instinkty mi radí, abych ji chránil.
Все мои инстинкты говорят мне защитить ее.

Pane Smithi, vaše oblíbená služka mi radí.
Мистер Смит, ваша любимая служанка раздает мне советы. Приструните ее, сэр.

Instinkt mi radí, abych jí nevěřil.
Мои инстинкты говорят мне не доверяй ей.

Já jsem svému právníkovi, A já vám radí nedělat nic dosud.
Я твой адвокат, и я советую тебе ничего пока не делать.

Homeland security radí lidem. aby zůstali doma.
Министерство национальной безопасности советует людям оставаться дома.

Dále dnes večer uvidíte- utrácet, utrácet, utrácet, radí ministr financí.
Также сегодня в программе Тратьте, тратьте, тратьте, говорит министр финансов.

Vězeňský poradce mi radí, abych si uvnitř našel přítele.
Тюремный консультант советует мне найти там осужденного.

Identifikuje nezabezpečené nastavení zařízení a radí o tom, jak je vyřešit.
Определяет параметры небезопасных устройств и советы о том, как их исправить.

Břitva teď radí Rváčkám, nebo mám vlčí mlhu?
Рейзор только что консультировал своих противников или у меня уже глюки от мескалина?

Tyhle věci… Nevěřte nikomu, kdo vám radí, abyste ničeho nelitoval.
Не позволяй, чтобы о тебе говорили.

Chápu, že Sloan radí spotřebitelům, aby vydělali na akciích.
Я так понимаю что Слоан говорила потребителям что они могут сделать деньги на акциях.

Není tohle ta chvíle, kdy odborníci radí utíkat a křičet?
Разве это не та часть, где эксперты советуют убегать и кричать?

Odkdy ti Santana radí, co máš dělat?
С каких пор Сантана говорит что тебе делать?

Ti chlapi mohou mít problém s tím, že jim radí nějaký profesionál.
Они могут немного смутиться из-за того, что какой-то специалист говорит им, что делать.

Pane Romanove, můj klenotník mi radí, abych trval…- na Fabergého vejci.
Мистер Романов, мой ювелир советует мне настаивать на… включении Фаберже.

Profesionální zloděj radí, abychom nepřestávali.
Профессиональный вор советует не останавливаться.

Dokonce i křížovka nám radí, abysme dnes zůstali doma.
Даже сканворд говорит нам сидеть дома сегодня.

Stará se o peníze, radí mu v podnikání.
Брюс занимается его деньгами, консультирует в вопросах бизнеса.

Jsem tak šťastná, že mi moudře radí tak bezvadná matka, jako jsi ty.
Мне так повезло получить мудрый совет от такой безупречной матери.

Как использовать "radí" в предложении

Poslední dobou je čím dál oblíbenější i poradenský servis, kdy team našich odborníků radí návštěvníkům klienta ohledně jejich image, líčení a stylingu.

Motivační řečník Les Brown radí, "Musíte vidět vaše cíle jasně a konkrétně, než se můžete vydat na ně.

Nekrmte psa jako sebe, místo pamlsků mu dopřejte více procházek a pohybu,“ radí Vladimír Kotrba z veterinární ambulance Milevsko.

Proponenti opoziční smlouvy, fašisté a komunisté nám radí, ať z EU vystoupíme.

Pomůže i odsunutí nábytku dál od zdí," radí Stanislav Kralovanský ze společnosti Malíři Natěrači CZ.

Než však řešit léčbu diabetu je vhodnější řešit její prevenci a žít život tak, abyste tento problém nikdy řešit nemuseli,“ radí Bartolomějová.

Proto je velmi důležité, dbát na pestrou stravu a podporovat chuť zkoušet nové potraviny a pokrmy," radí MUDr.

Radí následující: pokud si k snídani dáte pečivo se šunkou a sýrem, k dopolední svačině by mohl být bílý jogurt s ořechy.

Fanouškům oficiální web Bulls radí, jak se naučit správně vyslovovat Satoranského jméno. „Thomas Sah-tore-RAN-skee,“ vysvětluje anglickou transkripcí.

K tomu všemu mi aplikace každý den nabízí tipy a nápady šité na míru, které mi radí, jak mám svůj spánek zlepšit.