Примеры использования Aconseja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué aconseja?
Что вы посоветуете?Aconseja, señor.
Дает советы, господин.¿Usted me aconseja?
Вы мне советуете?Aconseja, pero no ordena.
Он советует, но не командует.Ella me aconseja.
Люди также переводят
Me aconseja en este caso.
¿Y qué más me aconseja?
¿Qué aconseja, Jeeves?
Entonces,¿qué nos aconseja hacer?
И что же Вы предлагаете нам делать?¿Qué aconseja, Sra. Donnelly?
Что вы посоветуете, миссис Доннелли?Y usted, Sheikh,¿me aconseja que huya?
Вы, Шейх, советуете мне бежать?Así lo aconseja la gravedad de la situación.
Vice canciller Bestujev¿Que aconseja usted?
¿Y qué aconseja que haga?
Так что ты мне предлагаешь делать?Sí.¡Mirad al hermano santo que le aconseja!
Да. Посмотрите на этого святого брата- его советчика.Mi manicura me aconseja no chasquear.
Te aconseja no escuchar todo lo que Wolsey te dice.
Он советует тебе поменьше слушать советы Вулси.En tal caso, Sr. Presidente, haremos lo que usted aconseja.
Pienso que usted aconseja como bueno en logística.
Aconseja que la perforación debería ser parada inmediatamente.
Оно предупреждает, что бурение должно быть остановлено немедленно.La Subcomisión de Ciencia, Ingeniería y Tecnología para la Mujer aconseja al Ministro sobre cuestiones relativas a la mujer en el campo de la ciencia y la tecnología.
Подкомитет по науке, технике и технологии для женщин консультирует министра по вопросам, касающимся женщин, которые работают в сфере науки и техники.Se le aconseja informar a la embajada de Filipinas de su llegada al país de destino.
El Gobierno aconseja que el público se deshaga de todos los cubos.
Ella aconseja a los estudiantes en la escuela sobre que clases elegir, a que universidad ir.
Она консультирует студентов о школе, о том, какие выбрать уроки, в какой колледж пойти.Su supervisor aconseja que lo busquemos en el fondo de una botella de whisky.
Mi delegación aconseja a la delegación de los Países Bajos, que habla en nombre de la Unión Europea, y a la delegación del Japón que no sigan simplemente a ciegas a la superpotencia.
Моя делегация советует делегации Нидерландов, выступавшей от имени Европейского союза, и делегации Японии воздержаться от слепого следования за сверхдержавой.Cuando se les aconseja o invita a que utilicen los refugios se niegan a ello.
La Sra. Shin aconseja a la delegación del Líbano que verifique con la secretaría del Comité la fecha en que debe presentar su próximo informe.
Г-жа Шин советует делегации Ливана уточнить дату представления ее следующего доклада с секретариатом Комитета.En su recomendación 12, el Comité aconseja que se intensifiquen los esfuerzos para que jueces, fiscales y abogados tomen mayor conciencia sobre la Convención.
В рекомендации 12 Комитет предлагает, чтобы текст Конвенции и рекомендации Комитета широко распространялись среди судей, государственных обвинителей и адвокатов.Aconséjale algo.
Посоветуй ему что-нибудь.
