ПОСОВЕТОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• aconsejaron
• dijeron
• recomendaron
• sugirió
• aconsejó
• dijo
• consejo

Примеры использования Посоветовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне Вас посоветовали.
Me lo sugirieron.

Мне посоветовали кое-кого.
He dado el nombre de alguien.

Мне его посоветовали.
Alguien me la recomendó.

Мы им посоветовали этого не делать.
Les dijimos que no fueran.

А что бы вы еще посоветовали?
¿Y qué más me aconseja?

Мне посоветовали.
Me recomendaron algunos.

И посоветовали мисс МакКреди сделать то же самое.
Y aconsejará igual a la Srta. McCready.

( Ильза) Мне посоветовали не отвечать на этот вопрос.
Me han advertido que no conteste a esa pregunta.

Да и это был тот топ, который вы посоветовали ей надеть.
Sí, y era el top que tú le dijiste que se pusiera.

Мне посоветовали посетить музей.
Me recomendaron que visitara el museo.

Люди из углового магазинчика посоветовали мне с вами побеседовать.
El tendero del lugar me dijo que viniera a verla.

Мне посоветовали вложить туда свои активы.
Me aconsejaron poner mis bienes.

Я подумал над вашими словами и сделал как вы посоветовали.
He… estado pensando en lo que me dijo y en lo que me sugirió.

Ему посоветовали оставаться инкогнито.
Le aconsejaron permanecer de incógnito.

Доктор Бош, нам посоветовали обратиться именно к вам.
Dr. Bosch, nos dijeron que preguntáramos por usted específicamente.

Ему посоветовали поехать в Индию.
Entonces le dicen que tiene que ir a la India.

Думаю, я правильно поступлю, если беду делать то, что мне посоветовали.
Creo que lo mejor será que haga lo que me aconsejen.

Мне посоветовали вложить деньги в разные фонды.
Me recomendaron poner mis ahorros en fondos.

После моего освобождения мне посоветовали не искать справедливости.
Después de mi liberación, me dijeron que no buscara justicia.

Нам посоветовали обратиться к мадам Хендерсон.
Nos han dicho que preguntáramos por madame Henderson.

Ну, мой муж согласился на операцию, которую вы посоветовали.
Bueno, mi marido está de acuerdo con el procedimiento que usted sugirió.

Мне посоветовали ресторан, который может тебе понравиться.
Me dijeron de un restaurante que te puede gustar.

Когда он ответил, ему посоветовали немедленно покинуть этот район.
Cuando respondió, le aconsejó que abandonara la zona de inmediato.

Вы посоветовали ей глубоко дышать и считать от 50 назад.
Le dijo que respirase profundamente y contase desde 50 hacia atrás.

В милиции ему посоветовали прекратить политическую деятельность.
La policía le aconsejó abandonar su actividad política.

Когда Филипп попал в больницу, Кари посоветовали его не навещать.
Cuando Phillip fue internado, se le advirtió a Kari que no lo visitara.

Однако же именно вы посоветовали мне ресторан с оссобукой?
¿Usted es la misma persona que me recomendó ese restaurante?¿Con el osobuco?

И вы ей посоветовали выйти за мужчину, который был богат и старше ее.
Y que le había aconsejado casarse con un hombre rico y mayor que ella.

По поводу места в классе мисс Спэрроу, которое вы посоветовали Лили.
Sobre ese puesto en la clase de la Srta. Sparrow… que usted sugirió para Lily.

Затем другие члены его партии якобы посоветовали заявителю покинуть Бангладеш.
Se afirma que otros miembros de su partido aconsejaron entonces al autor que abandonara Bangladesh.