РЕКОМЕНДОВАЛА БАПОР на Английском - Английский перевод

• recommended that UNRWA
• recommended that the agency

Примеры использования Рекомендовала БАПОР на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 106 Комиссия рекомендовала БАПОР обновить свой план преодоления последствий катастроф для всех районов.
In paragraph 106, the Board recommended that UNRWA update the disaster recovery plan for all areas.

В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 3) Комиссия отметила, что с момента получения заявок на закупку и до их фактического выполнения проходит много времени-- от 8 до 12 месяцев, и вновь рекомендовала БАПОР соблюдать рекомендуемые сроки осуществления различных стадий закупочного процесса.
In its previous report(A/63/5/Add.3), the Board noted that there were long lead times, ranging from 8 to 12 months, between the requisition for purchase and the capturing of purchase orders, and reiterated the recommendation that UNRWA adhere to the lead time guidelines for the various stages of the procurement process.

В пункте 67 Комиссия рекомендовала БАПОР пересмотреть свои нынешние процедуры ручной регистрации запасов.
In paragraph 67, the Board recommended that UNRWA review its existing manual stock record-keeping arrangements.

В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 3, пункт 106) Комиссия отметила, что БАПОР не разработало, не утвердило и не довело до сведения своих сотрудников ни план послеаварийного восстановления систем, ни план обеспечения их бесперебойного функционирования, и повторно рекомендовала БАПОР: a разработать всеобъемлющий план послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем и довести его до сведения всех сотрудников; b регулярно испытывать, проверять и обновлять свой план послеаварийного восстановления систем.
In its previous report(A/63/5/Add.3, para. 106), the Board noted that UNRWA did not have a disaster recovery plan or business continuity plan that had been developed, documented and communicated and reiterated that UNRWA should:(a) develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate the plan to all personnel;(b) test, review and update its disaster recovery plan on a regular basis.

В пункте 85 Комиссия рекомендовала БАПОР подготовить планы управления людскими ресурсами для его местных отделений.
In paragraph 85, the Board recommended that UNRWA develop human resources plans for its field offices.

Группа рекомендовала БАПОР произвести регистрацию палестинских беженцев, находящихся в Ираке, и обеспечить предоставление для них основных услуг.
The team recommended that UNRWA register the Palestine refugees located in Iraq and provide them with basic services.

В пункте 128 Комиссия рекомендовала БАПОР выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.
In paragraph 128, the Board recommended that UNRWA allocate sufficient personnel to staff help desks.

Она также рекомендовала БАПОР продолжать и активизировать усилия по расширению донорской базы и привлечению новых ресурсов, в частности в рамках последующей работы по итогам состоявшейся в сентябре 2013 года в Нью-Йорке встречи со сторонами, которые оказывают поддержку БАПОР, включая Лигу арабских государств.
It also encouraged UNRWA to continue and increase efforts to expand the donor base and raise new resources, in particular in follow up to the 2013 September meeting in New York with supporters of UNRWA, including the League of Arab States.

В пункте 37 Комиссия рекомендовала БАПОР учитывать стоимость всей своей земли и зданий в своих финансовых ведомостях.
In paragraph 37, the Board recommended that UNRWA account for all its land and buildings in its financial statements.

Комиссия рекомендовала БАПОР поддерживать взаимодействие с периферийными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами пункт 104.
The Board recommended that UNRWA liaise with field offices to implement the project management support required by them para. 104.

В пункте 145 Комиссия рекомендовала БАПОР официально оформить точную систему расчета среднего остатка кредитов участника Фонда.
In paragraph 145, the Board recommended that UNRWA formalize an accurate calculation of the average balance of members' Fund credits.

Комиссия рекомендовала БАПОР осуществлять регулярный контроль за соблюдением своего плана обеспечения защиты пункт 206.
The Board recommended that UNRWA monitor compliance with its security plan on a regular basis para. 206.

В пункте 45 Комиссия рекомендовала БАПОР принять надлежащие меры для урегулирования вопроса о давно просроченной задолженности.
In paragraph 45, the Board recommended that the Agency take appropriate action to resolve the long-outstanding amounts.

Комиссия рекомендовала БАПОР укрепить средства контроля за подготовкой и проверкой своих финансовых ведомостей.
The Board recommended that UNRWA strengthen its controls regarding the preparation and review of its financial statements.

В пункте 162 Комиссия рекомендовала БАПОР создать систему для обобщения и применения опыта, накопленного в процессе осуществления проектов.
In paragraph 162, the Board recommended that UNRWA establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.

Комиссия рекомендовала БАПОР решить вопрос с вакантными должностями в Департаменте служб внутреннего надзора пункт 253.
The Board recommended that UNRWA address the vacant positions in the Department of Internal Oversight Services para. 253.

В пункте 63 Комиссия рекомендовала БАПОР обеспечить, чтобы местные отделения регулярно обновляли свои реестры утвержденных поставщиков.
In paragraph 63, the Board recommended that UNRWA ensure that the field offices regularly update their registers of approved suppliers.

Комиссия рекомендовала БАПОР укрепить механизмы контроля за подготовкой и проверкой его финансовых ведомостей пункт 40.
The Board recommended that UNRWA strengthen its controls regarding the preparation and review of its financial statements para. 40.

В пункте 62 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать четкий механизм контроля за деятельностью поставщиков в течение периода действия контракта.
In paragraph 62, the Board recommended that UNRWA develop a clear mechanism for monitoring supplier performance during the contract period.

Комиссия рекомендовала БАПОР создать систему для обобщения и применения опыта, накопленного в процессе осуществления проектов пункт 102.
The Board recommended that UNRWA establish a system to record and apply lessons learned in project implementation para. 102.

В пункте 150 Комиссия рекомендовала БАПОР рассмотреть вопрос о включении внешних членов в состав его Комитета по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности.
In paragraph 150, the Board recommended that UNRWA consider including external members on its Audit and Inspection Committee.

В пункте 121 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать свой собственный план предотвращения мошенничества, включая инициативы по профилактике случаев мошенничества.
In paragraph 121, the Board recommended that UNRWA develop its own fraud prevention plan, including fraud-awareness initiatives.

В пункте 59 Комиссия рекомендовала БАПОР вести всю соответствующую документацию, включая информацию об оценке поставщиков в регистрационных файлах.
In paragraph 59, the Board recommended that UNRWA maintain all relevant documentation, including supplier evaluation records, on registration files.

В пункте 50 Комиссия рекомендовала БАПОР осуществлять постоянный контроль за всеми невыплаченными взносами, а также просроченной задолженностью.
In paragraph 50, the Board recommended that the Agency conduct continuous follow-up on all outstanding contributions as well as long-outstanding debts.

Комиссия ранее рекомендовала БАПОР разработать резервные планы на случай, если его планы использования действующей системы общеорганизационного планирования ресурсов окажутся нереалистичными.
The Board previously recommended that UNWRA develop contingency plans in case its plans for the use of its current enterprise resource planning system proved unrealistic.

В пункте 51 Комиссия вновь рекомендовала БАПОР пересмотреть совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций механизм и целевые задания по финансированию обязательств по выплате выходных и пенсионных пособий.
In paragraph 51, the Board reiterated its recommendation that UNRWA, in conjunction with United Nations Headquarters, review the funding mechanism and targets for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.

В пункте 47 Комиссия рекомендовала БАПОР рассмотреть расхождения между записями в картотеке учета и в общей бухгалтерской книге и принять необходимые меры для точного отражения баланса активов в примечаниях к финансовым ведомостям.
In paragraph 47, the Board recommended that UNRWA should examine the discrepancies between the value cards and general ledger and take the steps necessary to reflect asset balances accurately in the notes to the financial statements.

Комиссия рекомендует БАПОР следующие.
The Board recommends that UNRWA.

Комитет рекомендует БАПОР продолжать свои усилия в целях ускоренного выполнения рекомендаций Комиссии.
The Committee encourages UNRWA to continue efforts to expedite implementation of the Board's recommendations.

Комиссия рекомендует БАПОР регулярно проводить официальный обзор непогашенных обязательств.
The Board encourages UNRWA to formally and regularly review unliquidated obligations.