Примеры использования Bureau recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, the Bureau recommended that.
The Bureau recommended the draft resolutions for approval by the Committee.
Starting from the Committee's twenty-fourth session, the Bureau recommended.
The Bureau recommended that the work be mandated to an Expert Group.
Бюро рекомендовало поручить выполнение этой работы группе экспертов.With regard to a closer involvement of MEAs in the establishment of SEIS, the Bureau recommended that the expected concrete contributions from the MEAs should be highlighted in the mid-tern review discussion.
В отношении более активного привлечения МПОС к созданию СЕИС Президиум рекомендовал рассмотреть ожидаемые конкретные вклады от МПОС во время обсуждения среднесрочного обзора.
Люди также переводят
The Bureau recommended that the Committee should approve the 2008-2009 evaluation.
Бюро рекомендовало Комитету одобрить оценку за 2008- 2009 годы.At its meeting in March 2008, the Bureau recommended postponing the revision of this document to the next biennium.
На своем заседании в марте 2008 года Бюро рекомендовало перенести подготовку пересмотренного варианта этого документа на следующий двухгодичный период.The Bureau recommended the continuation of the tests and analytical exercises.
Президиум рекомендовал продолжить испытания и исследовательские учения.In accordance with that mandate, the Bureau recommended the elaboration of a communication plan for the Batumi Ministerial Conference.
В соответствии с этим мандатом Президиум рекомендовал разработать план коммуникационной стратегии для Конференции министров в Батуми.The Bureau recommended that the outcome of those consultations be reported to the Commission.
Бюро рекомендовало доложить Комиссии об итогах этих консультаций.In that regard, the Bureau recommended that the documents should not be negotiated documents.
В этой связи Президиум рекомендовал не рассматривать эти документы в качестве документов, которые будут согласовываться путем проведения переговоров.The Bureau recommended to the Committee to endorse the proposals for the 2008-2009 biennium.
Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложения на двухлетний период.The Bureau recommended that the Committee support the request for additional resources.
Бюро рекомендовало Комитету поддержать просьбу о выделении дополнительных ресурсов.The Bureau recommended to the Board that it extend the mandate for the consultations.
Президиум рекомендовал Совету продлить срок действия мандата на проведение консультаций.The Bureau recommended not to include the Annex with the so-called old principles 3 and 5;
Бюро рекомендовало не включать приложение с так называемыми старыми принципами 3 и 5;The Bureau recommended that a final decision should be taken at the fifty-eighth session.
Бюро рекомендует, чтобы окончательное решение было принято на пятьдесят восьмой сессии.The Bureau recommended that the COP decide whether to continue or abandon this work.
Президиум рекомендовал, чтобы КС приняла решение о целесообразности продолжения этой работы.The Bureau recommended that the EMEP Steering Body approve the contribution from Belarus for 2005.
Президиум рекомендовал Руководящему органу ЕМЕП утвердить взнос Беларуси за 2005 год.The Bureau recommended to the Committee to endorse the adoption of resolutions Nos. 46 and 47 by SC.3.
Бюро рекомендовало Комитету одобрить принятие резолюций№ 46 и№ 47 Комитетом SC. 3.The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty-eighth session.
Бюро рекомендовало Комиссии установить четкий порядок ротации на ее тридцать восьмой сессии.The Bureau recommended making reference to the monitoring strategy but not annexing it to the document.
Президиум рекомендовал включить ссылку на стратегию мониторинга, а не включать ее в приложение к данному документу.The Bureau recommended that the special theme for 2011 be"Fertility, reproductive health and development.
Бюро рекомендовало выбрать для 2011 года специальную тему<< Рождаемость, репродуктивное здоровье и развитие.The Bureau recommended a review of representative case studies for provision to the CST at its next session.
Бюро рекомендовало рассмотреть репрезентативные тематические исследования для представления КНТ на его следующей сессии.The Bureau recommended that the special theme for 2010 be"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро рекомендовало в качестве специальной темы на 2010 год тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.The Bureau recommended to the Committee to consider and adopt the list of meetings as circulated in document TRANS/2004/5.
Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть и утвердить перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2004/ 5.Finally, the Bureau recommended the following options regarding the possible dates and venue for the 3rd High Level Meeting.
Наконец, Бюро рекомендовало следующие варианты возможных сроков и места проведения Третьего совещания высокого уровня.The Bureau recommended that the Steering Body should adopt the guidelines for reporting under EMEP set out in the annex.
Президиум рекомендовал Руководящему органу утвердить руководящие принципы представления отчетов в ЕМЕП, изложенные в приложении.The Bureau recommended to the ITC to consider all sources of finance for such a seminar, including from tachograph manufacturers;
Бюро рекомендовало КВТ рассмотреть все источники финансирования такого семинара, включая заводы- изготовители тахографов;Furthermore, the Bureau recommended adapting the needs of the next EfE Conference to the available infrastructure in Batumi.
Кроме того, Президиум рекомендовал при определении потребностей следующей Конференции ОСЕ учесть имеющуюся в Батуми инфраструктуру.The Bureau recommended the Committee to approve the 2012- 2013 programme performance assessment at its seventy-sixth session in 2014.
Бюро рекомендовало Комитету утвердить оценку результативности программы 2012- 2013 годов на его семьдесят шестой сессии в 2014 году.
