БЮРО РЕКОМЕНДОВАЛО на Английском - Английский перевод

• bureau recommended
• bureau advised
• bureau encouraged

Примеры использования Бюро рекомендовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Бюро рекомендовало, чтобы.
In this regard, the Bureau recommended that.

Бюро рекомендовало ВЕЦ продолжить осуществление этих планов.
The Bureau advised ECV to go ahead with implementing these plans.

Во избежание любых проблем, касающихся составления доклада в будущем, Бюро рекомендовало Комитету следующее.
In order to avoid any problems regarding the drafting of reports in future, the Bureau recommended to the Committee that.

Бюро рекомендовало поручить выполнение этой работы группе экспертов.
The Bureau recommended that the work be mandated to an Expert Group.

На своем заседании в марте 2008 года Бюро рекомендовало перенести подготовку пересмотренного варианта этого документа на следующий двухгодичный период.
At its meeting in March 2008, the Bureau recommended postponing the revision of this document to the next biennium.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить оценку за 2008- 2009 годы.
The Bureau recommended that the Committee should approve the 2008-2009 evaluation.

После представления и подробного обсуждения идей относительно реорганизации этого вебсайта Бюро рекомендовало ВЕЦ принять меры для перехода на новую структуру.
After providing and discussing the website reorganization in detail, the Bureau advised ECV to proceed with the implementation of the new structure.

Бюро рекомендовало доложить Комиссии об итогах этих консультаций.
The Bureau recommended that the outcome of those consultations be reported to the Commission.

Мы также приветствуем посла Тиину Интельман( Эстония), кандидатуру которой Бюро рекомендовало на должность главы Ассамблеи на следующие три года.
We also welcome the fact that Ambassador Tiina Intelmann of Estonia has been recommended by the Bureau to take the helm of the Assembly for the next three years.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложения на двухлетний период.
The Bureau recommended to the Committee to endorse the proposals for the 2008-2009 biennium.

В связи с предложением одного из членов Комитета относительно налаживания диалога с государствами- участниками Бюро рекомендовало, чтобы Комитет апробировал предлагаемую процедуру в ходе рассмотрения доклада одного из государств- участников на 106- й сессии.
With respect to a proposal by a Committee member for improving dialogue with States parties, the Bureau had recommended that the Committee should try out the proposed procedure in the examination of one State party at the 106th session.

Бюро рекомендовало Комитету поддержать просьбу о выделении дополнительных ресурсов.
The Bureau recommended that the Committee support the request for additional resources.

Сэр Найджел Родли напоминает Комитету о том, что Бюро рекомендовало исключить первую фразу в пункте 4 замечания общего порядка№ 25, касающегося права принимать участие в ведении государственных дел, голосовать и быть избранным и допускаться к государственной службе.
Sir Nigel Rodley reminded the Committee that the Bureau had recommended the deletion of the final sentence of paragraph 4 of general comment No. 25 concerning the right to participate in public affairs, voting rights and the right of equal access to public service.

Бюро рекомендовало не включать приложение с так называемыми старыми принципами 3 и 5;
The Bureau recommended not to include the Annex with the so-called old principles 3 and 5;

На своем заседании в феврале 2012 года Бюро рекомендовало, чтобы в ходе проведения периодического анализа общего прогресса силами Комитета каждая руководящая, техническая консультативная или рабочая группа, учрежденная им, должна определять предполагаемые результаты своей работы и обеспечивать соответствующий мониторинг прогресса.
At its meeting in February 2012, the Bureau advised that, while the Committee should take stock of overall progress periodically, each steering, technical advisory or working group established by it should define the expected outcomes of their work and monitor progress accordingly.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить принятие резолюций№ 46 и№ 47 Комитетом SC. 3.
The Bureau recommended to the Committee to endorse the adoption of resolutions Nos. 46 and 47 by SC.3.

Чтобы урегулировать это дело, Бюро рекомендовало повысить служебную оценку работы сотрудника, сохранить в качестве временной меры защиты измененный порядок подчиненности этого сотрудника и передать материалы по этой жалобе для принятия мер дисциплинарного взыскания.
To remedy the matter, the Office recommended that the staff member should receive an upgraded performance evaluation, that prior changes made to the staff member's supervisory chain as an interim protection measure should be maintained and that the subject of the complaint should be referred for disciplinary action.

Бюро рекомендовало Комитету вновь рассмотреть формулировку пункта 99 на своей очередной сессии;
The Bureau advised the Committee to look again at the wording of paragraph 99, at its next session.

Тогда же бюро рекомендовало членам партии не принимать участия в акциях внесистемной оппозиции.
At the same time, the bureau advised party members not to take part in the meetings of non-systemic opposition.

Бюро рекомендовало Комиссии установить четкий порядок ротации на ее тридцать восьмой сессии.
The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty-eighth session.

Наконец, Бюро рекомендовало следующие варианты возможных сроков и места проведения Третьего совещания высокого уровня.
Finally, the Bureau recommended the following options regarding the possible dates and venue for the 3rd High Level Meeting.

Бюро рекомендовало выбрать для 2011 года специальную тему<< Рождаемость, репродуктивное здоровье и развитие.
The Bureau recommended that the special theme for 2011 be"Fertility, reproductive health and development.

В этом отношении Бюро рекомендовало секретариату установить области сотрудничества и партнерских связей с ЕКМТ, которая планирует организовать следующей осенью в Москве рабочее совещание по устойчивому городскому транспорту в развитие проекта по осуществлению политики устойчивого городского движения.
In this respect, the Bureau encouraged the secretariat to identify areas of collaboration and partnership with the ECMT, which is planning to organize a workshop on Sustainable Urban Transport in Moscow next autumn, as a follow-up to the project on Implementing Sustainable Urban Travel Policies.

Бюро рекомендовало рассмотреть репрезентативные тематические исследования для представления КНТ на его следующей сессии.
The Bureau recommended a review of representative case studies for provision to the CST at its next session.

Бюро рекомендовало в качестве специальной темы на 2010 год тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.
The Bureau recommended that the special theme for 2010 be"Health, morbidity, mortality and development.

Бюро рекомендовало проект повестки дня девяносто восьмой сессии, которая состоится в Нью-Йорке в марте 2010 года.
The Bureau had recommended a draft agenda for the ninety-eighth session, to be held in New York in March 2010.

Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть и утвердить перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2004/ 5.
The Bureau recommended to the Committee to consider and adopt the list of meetings as circulated in document TRANS/2004/5.

Бюро рекомендовало секретариату активно привлекать представителей этих стран к подготовке рабочих совещаний.
The Bureau encouraged the secretariat to involve representatives from these countries closely in the development of the workshops.

Бюро рекомендовало пока что предоставить Международной организации талантливой молодежи статус наблюдателя.
The Bureau had recommended that, for the time being, Talented Youths International be awarded the status of observer.

Бюро рекомендовало КВТ рассмотреть все источники финансирования такого семинара, включая заводы- изготовители тахографов;
The Bureau recommended to the ITC to consider all sources of finance for such a seminar, including from tachograph manufacturers;