БЮРО РЕКОМЕНДУЕТ на Английском - Английский перевод

• bureau recommends
• bureau recommended

Примеры использования Бюро рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро рекомендует Комитету.
The Bureau recommends that the Committee.

Для своевременного начала глобальной оценки Группа и Бюро рекомендует проведение полномасштабного аналитического исследования оценки в 2015 году.
In order to launch the global assessment in a timely fashion, the Panel and the Bureau recommend that a full scoping of the assessment be carried out in 2015.

Бюро рекомендует Комитету принять эти проекты резолюций.
The Bureau recommended the draft resolutions for approval by the Committee.

Для обеспечения оперативного осуществления мандатов в рамках специальных процедур Бюро рекомендует Комиссии рассмотреть следующие варианты рекомендации для ЭКОСОС.
To ensure prompt implementation of special procedures mandates, the Bureau recommends that the Commission consider the following options for a recommendation to ECOSOC.

Бюро рекомендует, чтобы окончательное решение было принято на пятьдесят восьмой сессии.
The Bureau recommended that a final decision should be taken at the fifty-eighth session.

Ii февраль- май: комплексное представление обновляется и пересматривается с учетом решений, которые Бюро рекомендует принять на сессии Конференции в каждой области статистики.
Ii February-May: The integrated presentation is updated and amended to include the Bureau's recommended decisions to the Conference in each field of statistics.

Бюро рекомендует Конференции одобрить проект решения, приведенный в пункте 22 настоящего документа.
The Bureau recommends that the Conference approve the draft decision shown in para. 22 of this document.

Рассмотрев вопрос о степени готовности документации, Бюро рекомендует Пятому комитету следующую программу работы для первой части возобновленной пятьдесят второй сессии.
Having considered the state of preparedness of documentation, the Bureau recommends to the Fifth Committee the following programme of work for the first part of the resumed fifty-second session.

Бюро рекомендует внести следующие изменения в применяемую Комиссией конфиденциальную процедуру 1503.
The Bureau recommends that the Commission's confidential 1503 procedure be amended in the following ways.

РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ НА ПЛЕНАРНОЙ СЕССИИ 2000 ГОДА: Перечень решений в отношении программы работы, которые Бюро рекомендует Конференции принять на пленарной сессии 2000 года.
DECISIONS TAKEN BY THE CONFERENCE AT THE 2000 PLENARY SESSION: List of decisions on its programme of work that the Bureau recommends the Conference to take at the 2000 plenary session.

Бюро рекомендует учредить группу экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования.
The Bureau recommends that a Group of Experts be established on Risk Management in Regulatory Systems.

Относительно руководящих принципов в области найма, партнерства или закупки товаров и услуг, Бюро рекомендует при необходимости проводить, помимо оценки эффективности и компетентности, оценку ценностей.
For guidelines relating to recruitment, partnership or procurement of goods or services, the Ethics Office advised on the need to assess values in addition to efficiency and competence.

И наконец, Бюро рекомендует провести эти реформы до пятьдесят шестой сессии, которая состоится в 2000 году.
Finally, the Bureau recommends that these reforms be effected by the fifty-sixth session in the year 2000.

РЕШЕНИЯ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БЮРО КЕС ДЛЯ ПРИНЯТИЯ НА ПЛЕНАРНОЙ СЕССИИ: Перечень предлагаемых решений по программе работы, которые Бюро рекомендует принять на пленарной сессии Конференции 2002 года.
DECISIONS RECOMMENDED BY THE CES BUREAU TO THE CONFERENCE: List of proposed decisions on its programme of work that the Bureau recommends the Conference to take at the 2002 plenary session.

В Рекомендации 5 Бюро рекомендует сохранить трехлетний срок действия мандатов тематических механизмов.
In Recommendation 5, the Bureau recommends continuing the practice of standard three-year terms for thematic mechanisms.

РЕШЕНИЯ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БЮРО КЕС ДЛЯ ПРИНЯТИЯ НА ПЛЕНАРНОЙ СЕССИИ 2000 ГОДА: Перечень решений в отношении программы работы, которые Бюро рекомендует принять на пленарной сессии Конференции 2000 года.
DECISIONS RECOMMENDED BY THE CES BUREAU TO THE 2000 PLENARY SESSION: List of decisions on its programme of work that the Bureau recommends the Conference to take at the 2000 plenary session.

Бюро рекомендует, чтобы любой член мог входить в состав Бюро максимум на протяжении двух сроков полномочий( четыре года);
The Bureau recommends that any member could sit on the Bureau for a maximum of two terms(four years);

Даже, хотя эти тематические вопросы и не считаются обладающими наивысшим приоритетом в контексте цели 3, Группа и Бюро рекомендует, чтобы в региональных и глобальных оценках им была присвоена высокая степень приоритетности.
Even though these thematic topics were not considered of the highest priority for objective 3, the Panel and the Bureau recommend that they be treated with high priority in regional and global assessments.

Бюро рекомендует секретариату организовать семинар на тему" Отслеживание как инструмент управления рисками" в рамках ежегодной сессии РГ. 6 2011 года.
The Bureau recommends that the secretariat organize a Workshop on"Traceability as a tool for managing risks", as part of the 2011 WP.6 annual session.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что августовская сессия будет весьма сложной, поскольку Бюро рекомендует рассмотреть десять первоначальных или периодических докладов, тогда как обычно рассматривается лишь семь докладов.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the August session would be a very complicated one, as the Bureau was recommending consideration of 10 initial or periodic reports, whereas usually the number was 7.

Бюро рекомендует, чтобы Конференция утвердила следующий порядок приоритетности программных элементов, исходя из четырех различных вариантов наличия дополнительных ресурсов.
The Bureau recommends that the Conference adopt the following priorities according to four different levels of additional resources.

Поскольку ни одна из международных организаций, представляющих доклады, не направила никакой информации о планируемой будущей работе в области метеорологической статистики, Бюро рекомендует исключить этот программный элемент из программной деятельности 5.
As none of the reporting international organisations has submitted any information on planned future work in the field of meteorological statistics, the Bureau recommends that the Programme Element be deleted from Programme Activity 5.

Бюро рекомендует в этом году в порядке исключения провести обсуждение в форме семинара, который будет посвящен последствиям финансового кризиса в регионе ЕЭК.
The Bureau recommends that exceptionally the debate this year be organized as a seminar. It will focus on the Consequences of the Financial Crisis in the ECE Region.

Ii март- июнь: комплексное представление обновляется и пересматривается с учетом решений, которые Бюро рекомендует принять на сессии Конференции в каждой области статистики, и представляется в форме проекта для рассмотрения на ежегодной сессии Конференции в июне;
Ii March-June: The integrated presentation is updated and amended to include the Bureau's recommended decisions to the Conference in each field of statistics, and it is presented in draft form for review by the Conference at its annual meeting in June.

Бюро рекомендует Конференции определить в качестве темы для обсуждения по существу на пленарной сессии 2001 года следующую тему:" Статистика небольших районов и статистика для небольших стран.
The Bureau recommends that the Conference select the following subject as the topic for substantive discussion at the 2001 plenary session:"Small area statistics, and statistics for small countries.

Ii февраль- июнь: комплексное представление обновляется и пересматривается с учетом решений, которые Бюро рекомендует принять на сессии Конференции в каждой области статистики." Вариант, подготовленный перед пленарной сессией", представляется в форме проекта для рассмотрения Конференцией на ее ежегодной сессии в июне;
Ii February-May: The integrated presentation is updated and amended to include the Bureau's recommended decisions to the Conference in each field of statistics. This"pre-plenary session version" is presented in draft form for review by the Conference at its annual meeting in June.

Бюро рекомендует всем НСУ, занимающимся статистическими исследованиями и разработками, подготавливать и распространять среди всех стран- членов ЕЭК ежегодную краткую информацию о проводимых ими мероприятиях и достигнутых результатах.
The Bureau encourages all NSOs engaged in statistical research and development to prepare and circulate an annual summary of their activities and progress to all ECE member countries.

Совещания руководства: в соответствии с предложением, выдвинутым в решении МПБЭУ- 3/ 2, о проведении одного предварительного совещания руководства для каждой из экспертных групп, созданных для проведения оценки, Бюро рекомендует пересмотреть бюджет с тем, чтобы включить в него необходимые для этого средства.
Management meetings: in line with the suggestion proposed in decision IPBES-3/2 to hold one initial management meeting for each of the expert groups established to deliver an assessment, the Bureau recommends that the budget be revised to include the necessary funds to do so.

Бюро рекомендует Специальному комитету сосредоточить свое внимание на следующем перечне вопросов, который не наносит ущерба позиции какой бы то ни было делегации и не препятствует рассмотрению других вопросов.
The Bureau recommends that the Ad Hoc Committee should focus its attention on the following list of issues, which does not prejudge the position of any delegation or preclude the consideration of other issues.

В пунктах 3 и 4 этого документа Бюро рекомендует Пятому комитету перенести рассмотрение ряда докладов соответственно на вторую часть его возобновленной сессии и на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.
In paragraphs 3 and 4 of that document, the Bureau recommended to the Fifth Committee that it should postpone consideration of a number of reports to the second part of the resumed fifty-fourth session and to the fifty-fifth session of the General Assembly, respectively.