RECOMMENDED BY THE BUREAU на Русском - Русский перевод

• рекомендуемых бюро
• рекомендованы президиумом
• рекомендованы бюро
• рекомендованные бюро
• рекомендуемые бюро
• рекомендации бюро

Примеры использования Recommended by the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions recommended by the Bureau to the Conference.
Решения, рекомендуемые Президиумом Конференции.

The Conference supported the conclusions and the follow-up actions recommended by the Bureau.
Конференция поддержала выводы и последующие меры, рекомендованные Бюро.

Decisions recommended by the Bureau to the Conference.
Решения, рекомендуемые Бюро для принятия Конференцией.

The Conference supported the conclusions and the follow-up actions recommended by the Bureau.
Конференция приняла к сведению выводы и последующие меры, рекомендованные Бюро.

Nothing Decisions recommended by the Bureau to the Conference.
Решения, рекомендуемые Бюро КЕС для принятия Конференцией.

I believe that the programme of work and the schedule of meetings recommended by the Bureau is a realistic one.
Я считаю, что рекомендованные президиумом программа работы и график заседаний являются реалистичными.

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level event.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия по финансированию развития.

Targeted discussion for certain programme elements identified by member countries and recommended by the Bureau.
Целенаправленного обсуждения некоторых программных элементов, определенных странами- членами и рекомендованных Бюро.

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации.

The Committee will be asked to renew the ad hoc group on market surveillance("MARS" group), as recommended by the Bureau.
Комитету будет предложено возобновить мандат специальной группы по наблюдению за рынками( группа" МАРС"), как это было рекомендовано Бюро.

The details and topics of these dialogues will be recommended by the Bureau of the preparatory committee.
Детали и темы этих диалогов будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета.

Ms. De Laurentis(Secretary of the Committee) informed the Committee of some changes to the programme of work that had been recommended by the Bureau.
Г-жа де Лорентис( Секретарь Комитета) сообщает членам Комитета о некоторых изменениях в программе работы, которые были рекомендованы членами Бюро.

The details and topics of this event will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.
Детали и темы этого мероприятия будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета по итогам транспарентных консультаций открытого состава.

Action: The COP will have before it a document containing the list of organizations recommended by the Bureau for admission as observers.
Меры: КС будет иметь в своем распоряжении документ, содержащий список организаций, которых Президиум рекомендовал допустить в качестве наблюдателей.

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития.

The indicative timetable for this phase of the work of the Committee, as recommended by the Bureau, has been distributed to delegations.
Ориентировочный график работы Комитета на этом этапе распространен среди делегаций, согласно рекомендации Бюро.

Rapporteur: An official recommended by the Bureau and approved by the Plenary to undertake functional and representational tasks in any area of the Centre's mission, according to an agreed mandate.
Докладчик: должностное лицо, рекомендованное Бюро и утвержденное Пленарной сессией для выполнения функциональных и представительских задач в любой области деятельности Центра в соответствии с согласованным мандатом.

Iii Requested the secretariat to prepare other documents that might be recommended by the Bureau for consideration by CEP at its twentieth session;
Iii просил секретариат подготовить другие документы, которые могут быть рекомендованы Президиумом для рассмотрения КЭП на его двадцатой сессии;

List of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development.
Список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро Комитета для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.

The Committee agreed to consider the notifications before it in line with the priorities recommended by the Bureau in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/3.
Комитет решил рассмотреть представленные ему уведомления в соответствии с приоритетами, рекомендованными Бюро в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 3.

The Committee approved the follow-up actions recommended by the Bureau to the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" held in April 2007, ECE/TRANS/2008/2, para. 14.
Комитет одобрил рекомендованные Бюро последующие меры в контексте обсуждения дискуссионной группы высокого уровня по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося в апреле 2007 года ECE/ TRANS/ 2008/ 2, пункт 14.

The attention of the Review Conference is drawn to the provisional programme of work of the Conference as recommended by the Bureau of the Preparatory Committee A/CONF.211/4/Rev.1.
Внимание Конференции обращается на предварительную программу работы Конференции, рекомендованную Бюро Подготовительного комитета A/ CONF. 211/ 4/ Rev. 1.

Specific organizational modalities for Commission meetings will be recommended by the Bureau of the Commission through open-ended and transparent consultations conducted in a timely manner, following the established United Nations rules of procedure.
Конкретные организационные процедуры проведения заседаний Комиссии будут рекомендованы Бюро Комиссии в рамках открытого и транспарентного процесса консультаций, проведенных в должное время в соответствии с установленными правилами процедуры Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 9 entitled"Secretary-General of the Durban Review Conference" as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
На этом же заседании Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 9, озаглавленный" Генеральный секретарь Конференции по обзору Дурбанского процесса", который был рекомендован Президиумом и содержался в документе A/ CONF. 211/ PC. 1/ L. 2.

The details and topics of these round tables will be recommended by the Bureau of the preparatory committee through transparent open-ended consultations.
Детали и темы этих<< круглых столов>> будут рекомендованы Бюро подготовительного комитета по итогам транспарентных консультаций открытого состава.

The Secretariat has informed me that all the invitations have been extended to the representatives of the Non-Self-Governing Territories, guests and non-governmental organizations that were selected or recommended by the Bureau of the Committee.
Секретариат информировал меня о том, что приглашения направляются всем представителям несамоуправляющихся территорий, гостям и неправительственным организациям, отобранным или рекомендованным Президиумом Комитета.

The Conference supported the conclusions and the follow-up actions recommended by the Bureau, including the three strategic areas as outlined in ECE/CES/2008/7 para. 4d.
Конференция поддержала выводы и последующие меры, рекомендованные Бюро, включая три стратегические области, описанные в пункте 4 d документа ECE/ CES/ 2008/ 7.

At the 1st plenary meeting of the session, the Council/Forum considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda and organization of work(UNEP/GC.23/1/Add.1) suggested by the Executive Director and recommended by the Bureau.
На 1- м пленарном заседании сессии Совет/ Форум рассмотрел и утвердил организацию работы сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в аннотированной повестке дня и организации работы( UNEP/ GC. 23/ 1/ Add. 1), предложенной Директором- исполнителем и рекомендованной Бюро.

Note by the Secretariat transmitting a list of non-governmental organizations recommended by the Bureau for accreditation in the substantive process and the Conference: addendum.
Записка Секретариата, препровождающая список неправительственных организаций, рекомендуемых Бюро для аккредитации в рамках основного подготовительного процесса и Конференции: добавление.

In view of the lack of consultation and the lack of transparency, the Commission will, at its forty-second session, assess the methodological soundness of the proposed Human Development Index, the appropriateness of the data used and the conclusions drawn therefrom, if this is recommended by the Bureau.
Ввиду непроведения консультаций и отсутствия транспарентности Комиссия проведет на своей сорок второй сессии оценку методологической обоснованности предлагаемого индекса развития человеческого потенциала, пригодности используемых данных, а также заключений, подготавливаемых на их основе, если это будет рекомендовано Бюро;