РЕКОМЕНДАЦИИ БЮРО на Английском - Английский перевод

• recommendation of the bureau
• recommendations of the bureau
• the recommendations of the office
• recommended by the bureau

Примеры использования Рекомендации бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Рекомендации Бюро.
III. Recommendations of the Bureau.

Выводы и рекомендации Бюро.
Conclusions and recommendations of the Bureau.

Специальный комитет утвердил рекомендации бюро.
The Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.

Рекомендации Бюро КНТ в отношении методологии Группы экспертов ГЭ.
CST Bureau recommendations on the Group of Experts(GoE) methodology.

Комитет, возможно, пожелает одобрить вышеуказанные рекомендации Бюро.
The Committee may wish to approve the recommendations of the Bureau.

II. Рекомендации Бюро относительно работы Специального.
II. Recommendations of the Bureau concerning the work of the..

Эти стандартные документы должны приниматься/ одобряться Конференцией по рекомендации Бюро.
These standard documents should be adopted/endorsed by the Conference on the recommendation of the Bureau.

Рекомендации Бюро относительно работы Специального комитета.
Recommendations of the Bureau concerning the work of the..

При вынесении рекомендации Бюро проводит консультации с региональными группами.
In making its recommendation, the Bureau shall consult the regional groups.

Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции.
Recommendations by the Bureau of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the..

Учитывая рекомендации Бюро КНТ и рекомендации ГЭ.
Bearing in mind the recommendations of the Bureau of the CST and the recommendations of the GoE.

В начале седьмой сессии Специальный комитет одобрил рекомендации бюро.
At the beginning of its seventh session, the Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.

Выводы и рекомендации Бюро Комиссии по народонаселению и развитию.
Conclusions and recommendations of the Bureau of the Commission on Population and Development.

Комитету предлагается изучить рекомендации Бюро и принять решение по главной теме Совещания.
The Committee is invited to examine the recommendations of the Bureau and decide on the main theme for the Meeting.

Выводы и рекомендации Бюро были сообщены секретариату и приняты во внимание.
The conclusions and recommendations of the Bureau were communicated to the secretariat and taken into account.

Ориентировочный график работы Комитета на этом этапе распространен среди делегаций, согласно рекомендации Бюро.
The indicative timetable for this phase of the work of the Committee, as recommended by the Bureau, has been distributed to delegations.

Отмечая также рекомендации Бюро Комитета по науке и технике( КНТ) по этому вопросу.
Noting also the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology(CST) on this subject.

Рекомендации Бюро по вышеперечисленным пунктам изложены в приложении III к настоящему докладу.
The recommendations of the Bureau on the foregoing items are presented in annex III to the present report.

Согласно статье 215 Конституции, рекомендации Бюро являются обязательными к исполнению и вступают в силу незамедлительно.
Under article 215 of the Constitution, the recommendations of the Office were mandatory and took immediate effect.

Выводы и рекомендации Бюро были переданы на рассмотрение Комиссии для принятия соответствующих решений.
The conclusions and recommendations of the Bureau were conveyed to the Commission for appropriation action.

Другие неправительственные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.
Other non-governmental organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.

Рекомендации Бюро относительно текущей и будущей работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.
Recommendations of the Bureau on the current and future work of the Committee on Housing and Land Management.

Подготовительный комитет также постановил по рекомендации Бюро провести двухдневную серию слушаний с представителями деловых кругов.
The Preparatory Committee also decided, upon the recommendation of the Bureau, to hold a two-day set of hearings with representatives of the business sector.

Учитывая рекомендации Бюро относительно Программы стипендий, секретариат представляет настоящее предложение на рассмотрение Комитета.
Taking into account the recommendations of the Bureau on the Fellowship Programme, the secretariat submits this proposal for consideration by the Committee.

Другие субъекты и международные и региональные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.
Other entities and international and regional organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.

Комитет рассмотрел рекомендации Бюро, касающиеся организации работы упомянутой второй серии заседаний см. приложение II к настоящему отчету.
The Committee considered recommendations of the Bureau concerning the organization of work for that second series of meetings see annex II to the present summary.

С учетом вышеупомянутых замечаний Конференция одобрила рекомендации Бюро в отношении программного элемента 1. 4 и других программных элементов данной подпрограммы.
Subject to the qualifications outlined above, the Conference accepted the recommendation of the Bureau for programme element 1.4 and for the other programme elements in this sub-programme.

По рекомендации Бюро было принято решение провести двадцать пятую сессию Совета управляющих 20- 24 апреля 2015 года в штаб-квартире ООНХабитат в Найроби.
On the recommendation of the Bureau, it was decided that the twenty-fifth session of the Governing Council should be held from 20 to 24 April 2015 at UN-Habitat headquarters, Nairobi.

Комитет, возможно, пожелает обсудить рекомендации Бюро, содержащиеся в приложении I к его докладу ICCD/ COP( 7)/ CST/ 4, которые касаются трех вопросов, связанных с функционированием КНТ.
The Committee may wish to discuss the recommendations of the Bureau contained in annex I of its report, ICCD/COP(7)/CST/4, regarding the three issues of the functioning of the CST.

По рекомендации Бюро было решено, что двадцать третья сессия Совета управляющих будет проведена 11- 15 апреля 2011 года в штаб-квартире ООН- Хабитат в Найроби.
On the recommendation of the Bureau, it was decided that the twenty-third session of the Governing Council should be held from 11 to 15 April 2011 at UN-Habitat headquarters, Nairobi.