Примеры использования Recommendations of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
ESCAP management agreed to implement many of the recommendations of the Office.
Recommendations of the Office of Internal Oversight.
Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.Implementation of the audit recommendations of the Office of Audit and Investigation.
Выполнение по итогам аудита рекомендаций Управления по ревизии и расследованиям.XIV. Recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
XIV. Рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Люди также переводят
ECLAC management generally concurred with the recommendations of the Office and has initiated implementation action.
Руководство ЭКЛАК в целом согласилось с рекомендациями Управления и начало принимать меры по их выполнению.Рекомендации Управления позволили выявить возможности для экономии средств на сумму 18, 7 млн. долл. США.Under article 215 of the Constitution, the recommendations of the Office were mandatory and took immediate effect.
Согласно статье 215 Конституции, рекомендации Бюро являются обязательными к исполнению и вступают в силу незамедлительно.Annex Recommendations of the Office of Internal Oversight Services addressing mission liquidation activities at the United Nations.
Рекомендации Управления служб внутреннего надзора, касающиеся деятельности по ликвидации миссий в Организации Объединенных Наций.A description of significant problems, abuses and deficiencies,and related recommendations of the Office(see chaps. I and III above);
Описание основных проблем, нарушений инедостатков и соответствующие рекомендации Управления( см. главы I и III выше);Комиссия поддерживает рекомендации Управления служб внутреннего надзора.Document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review; and.
Документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы; и.Выводы и рекомендации Управления содержатся в докладе Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.Please inform the Committee on measures taken to follow-up to the recommendations of the Office of the Ombudsman visits to various places of detention.
Просьба проинформировать Комитет о последующих мерах в связи с рекомендациями Управления омбудсмена после посещения различных мест содержания под стражей.There are no recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require further action by the mission at this time.
В настоящее время нет каких-либо рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, которые требовали бы принятия дальнейших мер со стороны Миссии.Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.1.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий1.UNEP accepted the recommendations of the Office and agreed to prepare guidance on the delegation of authority to UNEP field offices. .
ЮНЕП признала рекомендации Управления и согласилась подготовить руководство по вопросу о делегировании полномочий отделениям ЮНЕП на местах.Requests the Secretary-General to expeditiously implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, subject to the provisions of the present resolution;
Просит Генерального секретаря в срочном порядке выполнить рекомендации Управления служб внутреннего надзора с учетом положений настоящей резолюции;He welcomed the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on refocusing the work of the Economic Commission for Africa ECA.
Он приветствует рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) относительно переориентации работы Экономической комиссии для Африки ЭКА.ECA management generally agreed with the recommendations of the Office and has already addressed many of the problems reported.
Руководство ЭКА в целом согласилось с рекомендациями Управления и уже решило многие из проблем, на которые было указано.In accordance with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and the Group of Experts, the Division was currently developing a computer-based supplier selection system.
В соответствии с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора и Группы экспертов Отдел в настоящее время занимается разработкой информативной системы отбора поставщиков.Notes that the Secretary-General concurs with the recommendations of the Office, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
Отмечает, что Генеральный секретарь согласен с рекомендациями Управления, и просит Генерального секретаря обеспечить их полное осуществление;Having also considered the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, which should be implemented expeditiously, taking into account the observations expressed by the Tribunals in this regard.
Рассмотрев также рекомендации Управления служб внутреннего надзора, которые следует осуществить в срочном порядке с учетом замечаний, высказанных трибуналами в этой связи.Исполнительный директорат будет в полной мере осуществлять все остающиеся рекомендации Управления служб внутреннего надзора по итогам управленческой ревизии от 3 ноября 2005 года.He also supported the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the recruitment process, particularly regarding the management of rosters of external candidates A/55/397, sect. III C.
Она также поддерживает рекомендации Управления служб внутреннего надзора в отношении процесса найма, в частности по поводу ведения списка внешних кандидатов A/ 55/ 397, раздел III C.In this connection, the Advisory Committee wishes to highlight the views of the Secretary-General on the recommendations of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services on measures addressing systemic human resources issues, contained in annex I to the report of the Secretary-General A/67/265 and Corr.1.
В этой связи Консультативный комитет хотел бы обратить внимание на мнения Генерального секретаря по рекомендациям Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников относительно мер по решению системных кадровых вопросов, которые содержатся в приложении I к докладу Генерального секретаря A/ 67/ 265 и Corr. 1.Первоначальные выводы и рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) были обсуждены с Regrettably, the Government of Belarus had not responded to repeated calls by the General Assembly or to the recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe for democratic governance and reform of its human rights practices.
Оратор сожалеет, что правительство Беларуси ни в какой форме не отреагировало ни на многократные призывы Генеральной Ассамблеи, ни на рекомендации Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, касающиеся демократического управления и кардинального пересмотра практических мер в области прав человека.Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Secretary-General and others.
Количество рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении деятельности по поддержанию мира, принятых Генеральным секретарем и другими сторонами.ESCWA management agreed with the recommendations of the Office and has already commenced implementation action.
Руководство ЭСКЗА согласилось с рекомендациями Управления и уже начало принимать меры по их осуществлению.
