РЕКОМЕНДАЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recommendations of the office
• of OIOS recommendations

Примеры использования Рекомендаций управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ выполнило большинство рекомендаций Управления.
UNHCR has implemented most of the Office's recommendations.

Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Follow-up to the recommendations of the Office for Internal Oversight Services.

Ход осуществления рекомендаций Управления служб.
Status of implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Follow-up to recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Руководство ЭСКАТО согласилось выполнить многие из рекомендаций Управления.
ESCAP management agreed to implement many of the recommendations of the Office.

Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Он также отмечает, что большинство рекомендаций Управления было выполнено.
He also noted the high rate of implementation of the Office's recommendations.

Выполнение рекомендаций Управления Верховного комиссара 47- 55 16.
Implementation of the recommendations of the Office of the High Commissioner 47- 55 13.

Выполнение Экономической комиссией для Африки рекомендаций Управления.
Compliance by the Economic Commission for Africa with the recommendations of the Office of..

Ii. осуществление рекомендаций управления служб внутреннего надзора.
Ii. implementation of the recommendations of the office of internal oversight services.

Рекомендаций Управления служб внутреннего надзора и связанная с.
Asia with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and related follow-up action as of..

Финансовые последствия рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Financial implications of recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Существует необходимость в институциональной структуре, обеспечивающей полное выполнение рекомендаций Управления.
There was a need for an institutional structure to ensure the full implementation of the Office's recommendations.

Ход выполнения рекомендаций Управления по ревизии и расследованиям.
Status of implementation of recommendations of the Office of Audit and Investigations.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби приступило к выполнению всех рекомендаций Управления.
The United Nations Office at Nairobi was in the process of implementing all of the recommendations of the Office.

Показатели выполнения рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Status of implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

Выполнение рекомендаций Управления будет систематически проверяться соответствующим подразделением Управления..
Compliance with the Office's recommendations will be systematically monitored by the responsible unit of the Office.

Выполнение по итогам аудита рекомендаций Управления по ревизии и расследованиям.
Implementation of the audit recommendations of the Office of Audit and Investigation.

В приложении VII описываются также меры по последующему осуществлению соответствующих рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Annex VII also contains follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Office of Internal Oversight Services.

В настоящее время нет каких-либо рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, которые требовали бы принятия дальнейших мер со стороны Миссии.
There are no recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require further action by the mission at this time.

Документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы; и.
Document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review; and.

Количество рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении деятельности по поддержанию мира, принятых Генеральным секретарем и другими сторонами.
Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Secretary-General and others.

Усовершенствования и перемены, достигнутые в результате осуществления рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
Impact of improvements and changes resulting from the implementation of the recommendations of the Office for Internal Oversight Services.

Резюме мер по выполнению рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, касающихся деятельности по ликвидации миссий в Организации Объединенных Наций.
Summary of follow-up to the recommendations of the Office of Internal Oversight Services addressing mission liquidation activities at the United Nations.

Просит Генерального секретаря удвоить свои усилия по осуществлению еще не выполненных и повторяющихся рекомендаций Управления, касающихся системных по характеру проблем;
Requests the Secretary-General to redouble his efforts to implement outstanding and recurring recommendations of the Office dealing with issues that are systemic in nature;

С озабоченностью отмечает, что одна из рекомендаций Управления служб внутреннего надзора основывалась на неполной информации, предоставленной Управлению;.
Notes with concern that one of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services was based on incomplete information provided to the Office;.

Количество рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении деятельности по поддержанию мира, принятых Департаментом операций по поддержанию мира и миссиями.
Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions.

Как согласуются 10, 1 млн. долл. США, представленные в этой таблице как результат осуществления рекомендаций Управления, с экономией, упоминаемой Генеральным секретарем в документе А/ 51/ 873?
How could the $10.1 million indicated in that table as resulting from the implementation of OIOS recommendations be reconciled with the cost savings reported by the Secretary-General in document A/51/873?

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ПРООН документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы.
The Board recommended in its previous report that UNDP document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Показатели выполнения рекомендаций Управления являются одним из лучших свидетельств эффективности его деятельности, и г-н Сухарипа с удовлетворением отмечает, что эти показатели продолжают улучшаться.
The rate of implementation of OIOS recommendations was one of the best indicators of its effectiveness, and he noted with satisfaction that the rates had increased further.