Примеры использования Recommended that the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recommended that the Commission should.
Она рекомендовала, чтобы Комиссия.SCAF accepted this proposal and recommended that the Commission endorse this decision.
СКАФ принял это предложение и рекомендовал, чтобы Комиссия утвердила это решение.SCAF recommended that the Commission approve the proposed 2010 budget.
СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла предлагаемый бюджет на 2010 г.Правила были изменены с тем, чтобы предусмотреть такую возможность,и СКАФ рекомендовал Комиссии принять эти правила в том виде, в каком они представлены в CCAMLR- XXII/ 5 Rev. 1.Комитет рекомендовал Комиссии одобрить решения Комитета.
Люди также переводят
SCIC recommended that the Commission examine these proposed measures at its earliest opportunity.
SCIC рекомендовал, чтобы Комиссия при первой возможности рассмотрела эти предлагаемые меры.SCAF recommended that the Commission approve the 2008 Scientific Committee budget of A$386 800.
СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия одобрила бюджет Научного комитета в сумме AUD 386 800.Исполнительный комитет рекомендовал Комиссии принять соответствующее решение.SCAF recommended that the Commission approve the proposed 2011 Scientific Committee budget of A$252 500.
СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия утвердила предлагаемый бюджет Научного комитета на 2011.As the amounts involved were significant,OIOS recommended that the Commission review the claims and ensure that the claimants had not been overcompensated.
Поскольку речь идет о значительных суммах,УСВН рекомендовало Комиссии пересмотреть претензии и обеспечить исключение выплаты завышенной компенсации заявителям.It recommended that the Commission endorse that recommendation at its fifty-first session.
Она рекомендовала Комиссии утвердить на своей пятьдесят первой сессии указанную рекомендацию Подкомиссии.СКАФ рекомендовал Комиссии рассмотреть этот вопрос.It recommended that the Commission request that the Secretariat prepare a paper on the subject, including any comments from Members, with a view to this subject being further considered at CCAMLR-XXIII.
Он рекомендовал Комиссии попросить Секретариат подготовить документ по этому вопросу, включающий все комментарии стран- членов, с тем, чтобы более подробно обсудить этот вопрос на совещании АНТКОМ- XXIII.In my note I recommended that the Commission adopt the proposal.
В моей записке я рекомендовал Комиссии принять данное предложение.Бюро рекомендовало Комиссии установить четкий порядок ротации на ее тридцать восьмой сессии.Рабочая группа рекомендовала, чтобы Комиссия предложила правительствам и организациям.Участники Форума рекомендовали Комиссии одобрить Декларацию министров и План действий.On this basis, the Study Group recommended that the Commission decide to change the format of the work on the topic and appoint a Special Rapporteur.
В связи с этим Исследовательская группа рекомендовала Комиссии принять решение об изменении формата работы по теме и назначении Специального докладчика.It also recommended that the Commission reiterate that any changes to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners should not lower any of the existing standards.
Она также рекомендовала Комиссии вновь заявить о том, что любые изменения в Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными не должны вести к снижению каких-либо существующих стандартов.SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия приняла эту пересмотренную сферу компетенции Дополнение VII.It recommended that the Commission on Human Rights finalize, without further delay, the process of drafting a legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Она рекомендовала Комиссии по правам человека безотлагательно завершить процесс разработки имеющего обязательную юридическую силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.Совещание рекомендовало Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят третьей сессии.OIOS therefore recommended that the Commission review those calculations to ensure that there was no overcompensation.
Поэтому УСВН рекомендовало Комиссии пересмотреть эти расчеты для недопущения переплаты.Подкомиссия рекомендовала, чтобы Комиссия по правам человека приняла следующие рекомендации.Therefore, OIOS recommended that the Commission inform the Governing Council of its findings and recommendations.
Поэтому УСВН рекомендовало Комиссии информировать о его выводах и рекомендациях Совет управляющих.СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла финансовый отчет, как он представлен в CCAMLR- XXI/ 3.Комитет рекомендовал, чтобы Комиссия подтвердила вышесказанное в качестве условий этой системы.SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия призвала страны- члены представить необходимую информацию в Секретариат.
