Примеры использования Рекомендовал принять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я рекомендовал принять кодекс этики.
I recommended implementing a code of ethics.Перейдя к докладу о МООНЭЭ( A/ 60/ 790), он говорит,что Комитет рекомендовал принять предложение Генерального секретаря по МООНЭЭ.
Turning to the report on UNMEE(A/60/790),he said that the Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal for UNMEE.WP. 29 рекомендовал принять предлагаемые проекты поправок.
WP.29 recommended to adopt the draft amendments.Он попросил представить информацию о конкретной политике в области охраны детства и рекомендовал принять национальный закон о защите прав детей.
It asked for information on specific policies for КЛДЖ рекомендовал принять законопроект о паритете.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
КЛРД вновь выразил обеспокоенность тем, что должностные лица продолжают выступать с дискриминационными заявлениями, и рекомендовал принять закон, прямо запрещающий расистские и ксенофобные заявления и гарантирующий доступ к эффективной защите и средствам правовой защиты в компетентных национальных судах.
CERD reiterated its concern about discriminatory statements by public officials and recommended enacting a law prohibiting racist and xenophobic statements, and guaranteeing access to effective protection and remedies through competent national courts.WP. 29 рекомендовал принять проект предложенных поправок.
WP.29 recommended to adopt the draft amendments proposed Институт по правам человека и предпринимательской деятельности( ИПЧПД) рекомендовал принять законодательство, позволяющее отдельным лицам добиваться возмещения в соответствии с законами США в связи с нарушениями прав человека, к которым причастны зарегистрированные в США компании, как внутри страны, так и за рубежом.
Institute for Human Rights and Business(IHRB) recommended passing legislation for individuals to seek redress under US law for human rights abuses involving US registered companies at home and abroad.Он рекомендовал принять срочные меры для исправления такого положения.
Наконец, Комитет рекомендовал принять проект закона о борьбе с торговлей людьми.
Finally Он рекомендовал принять меры по регулированию принудительных выселений.
Форум четырех свобод"( ФЧС) рекомендовал принять факультативные протоколы и статьи, предусматривающие представление индивидуальных сообщений.
Four Freedoms Forum(FFF) recommended accepting the optional protocols and articles that allow for individual communications.Он рекомендовал принять законодательные меры в целях приведения минимальной меры наказания в соответствие с положениями статьи 7 Конвенции.
It recommended adopting legislative measures to ensure that the minimum sentence is in line with article 7 of the Convention.Комитет по правам человека рекомендовал принять комплексное антидискриминационное законодательство, организовать оказание юридической помощи жертвам и создать эффективные механизмы мониторинга.
Он рекомендовал принять всесторонний стратегический план по оказанию психиатрической помощи и соответствующий закон.
It recommended adopting a comprehensive mental health strategic plan and legislation.КЭСКП рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.
CESCR recommended adopting a comprehensive anti-discrimination law.Он рекомендовал принять международные меры по противодействию появляющимся в Интернете заявлениями в духе ненависти.
He recommended the adoption of international measures to counter hate speeches on Комитет рекомендовал принять к сведению записку Генерального секретаря.
The Committee recommended taking note of the note by the Secretary-General.ФРП рекомендовал принять меры по искоренению гендерно мотивированного насилия.
ERT recommended taking measures to eradicate gender-based violence.В 2000 году КПП рекомендовал принять необходимые меры, с тем чтобы положить конец практике телесных наказаний102.
In 2000, CRC recommended the adoption of appropriate measures to end corporal punishment.КПР рекомендовал принять всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей.
CRC recommended adopting a comprehensive national plan of action on children.КЛДЖ рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с торговлей людьми.
CEDAW recommended the adoption of a comprehensive law on trafficking.КЛРД рекомендовал принять решительные меры для противодействия этой тенденции.
CERD recommended taking resolute action to counter such tendency.КЭСКП рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.
CESCR recommended the adoption of a comprehensive anti-discrimination bill.КЛРД рекомендовал принять проекты поправок к Закону о статусе беженцев.
CERD recommended adopting the draft amendments to the Act on the Status of Refugees.Алжир рекомендовал принять доклад по Сербии в рамках универсального периодического обзора.
Algeria recommended the adoption of КЛРД рекомендовал принять закон, ставящий НКПЧС на конституциональную основу.
CERD particularly recommended passing a law to put NCHRF on a constitutional footing.КЛРД рекомендовал принять Национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
CERD recommended adopting the National Action Plan to Combat Violence against Women.Комитет рекомендовал принять рамочный закон о коренных народах, охватывающий общины всех типов.
It recommended adopting a framework law on indigenous peoples, covering all communities.Он также рекомендовал принять национальную политику по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
It also recommended adopting a national policy against racism and racial discrimination.
