КОМИТЕТ РЕКОМЕНДОВАЛ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• the committee recommended the adoption
• committee recommended taking

Примеры использования Комитет рекомендовал принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендовал принять к сведению записку Генерального секретаря.
The Committee recommended taking note of the note by the Secretary-General.

Перейдя к докладу о МООНЭЭ( A/ 60/ 790), он говорит, что Комитет рекомендовал принять предложение Генерального секретаря по МООНЭЭ.
Turning to the report on UNMEE(A/60/790), he said that the Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal for UNMEE.

Наконец, Комитет рекомендовал принять проект закона о борьбе с торговлей людьми.
Finally the Committee recommended the adoption of the draft law on trafficking in persons.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство.
In its previous concluding comments, the Committee recommended taking appropriate measures to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law.

Комитет рекомендовал принять законодательные меры для квалификации насильственного исчезновения в качестве самостоятельного правонарушения.
The Committee recommended the adoption of legislative measures to make enforced disappearance a separate offence.

На своем 3076- м заседании 18 мая Совет рассмотрел доклад Комитета от 15 мая( S/ 23935), в котором Комитет рекомендовал принять следующий проект резолюции.
At its 3076th meeting, on 18 May, the Council considered the Committee's report dated 15 May(S/23935), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution.

Кроме того, Комитет рекомендовал принять меры по снижению материнской и детской смертности, предотвращению недоедания, а также по расширению доступа к безопасной питьевой воде и санитарии.
In addition, the Committee recommended the adoption of measures to reduce the incidence of maternal and child mortality, to prevent malnutrition and to increase access to safe drinking water and sanitation.

На своем 3001- м заседании 8 августа Совет рассмотрел доклад Комитета от 7 августа( S/ 22895), в котором Комитет рекомендовал принять следующий проект резолюции.
At its 3001st meeting, on 8 August, the Council considered the Committee's report dated 7 August(S/22895), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution.

На 4103м заседании 17 февраля 2000 года Совет рассмотрел доклад Комитета по приему новых членов( S/ 2000/ 70), в котором Комитет рекомендовал принять проект резолюции, касающийся заявления Тувалу о приеме в члены Организации Объединенных Наций S/ 2000/ 5.
At the 4103rd meeting, on 17 February 2000, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members(S/2000/70), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of Tuvalu for admission to membership in the United Nations S/2000/5.

На своем 3052- м заседании 14 февраля Совет рассмотрел доклад Комитета от 11 февраля( S/ 23569), в котором Комитет рекомендовал принять следующий проект резолюции.
At its 3052nd meeting, on 14 February, the Council considered the Committee's report dated 11 February(S/23569), in which the Committee recommended the adoption of the following resolution.

На 4026м заседании 28 июля 1999 года Совет рассмотрел доклад Комитета по приему новых членов( S/ 1999/ 823), в котором Комитет рекомендовал принять проект резолюции, касающийся заявления Королевства Тонга о приеме в члены Организации Объединенных Наций S/ 1999/ 793.
At the 4026th meeting, on 28 July 1999, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members(S/1999/823), in which the Committee recommended the adoption of a draft resolution concerning the application of the Kingdom of Tonga for admission to membership in the United Nations S/1999/793.

На своем 3034- м заседании 23 января Совет рассмотрел доклад Комитета от 21 января( S/ 23456), в котором Комитет рекомендовал принять следующий проект резолюции.
At its 3034th meeting, on 23 January, the Council considered the Committee's report dated 21 January(S/23456), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution.

Г-жа Паттен напоминает, что на своей предыдущей сессии Комитет рекомендовал принять временные специальные меры для увеличения числа женщин в нетрадиционных областях образования, особенно в науке, технологии и технике, а также для продвижения женщин с низших и вспомогательных должностей в преподавании и научной деятельности на более высокие должности.
Ms. Patten recalled that at its previous session, the Committee had recommended the adoption of temporary special measures to increase the number of women in non-traditional areas of education, especially in science, technology and engineering, and also to promote women from junior and auxiliary positions in teaching and academia to more senior positions.

На своем 3007- м заседании 12 сентября Совет рассмотрел доклад Комитета от 11 сентября( S/ 23021), в котором Комитет рекомендовал принять следующие проекты резолюций.
At its 3007th meeting, on 12 September, the Council considered the Committee's report dated 11 September(S/23021), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolutions.

Комитет рекомендовал принять достаточные меры, с тем чтобы в ходе переписи населения в 2011 году и в рамках других предстоящих процессов обеспечить эффективное осуществление принципа самоидентификации и предпринять неотложные действия в целях борьбы со всеми формами дискриминации и нетерпимости, включая неправомерное поведение сотрудников полиции, и эффективного наказания за них.
The Committee recommended taking adequate measures to ensure, during the population census in 2011 and other forthcoming processes, effective implementation of the principle of self-identification, and urgent action to combat and sanction effectively all forms of discrimination and intolerance, including misconduct by members of the police force.

На 3469- м заседании, состоявшемся также 29 ноября 1994 года, Совет рассмотрел доклад Комитета по приему новых членов( S/ 1994/ 1356), в котором Комитет рекомендовал принять следующий проект резолюции.
At the 3469th meeting, also on 29 November 1994, the Council considered the report of the Committee on the Admission of New Members(S/1994/1356), in which the Committee recommended the adoption of the following draft resolution.

В пункте 29 своих заключительных замечаний и рекомендаций в отношении первого и второго периодических докладов Иордании Комитет рекомендовал принять законы в целях ликвидации последствий обычаев и традиций, предполагающих подчиненное положение женщин.
In paragraph 29 of its concluding observations and recommendations on Jordan's first and second reports, the Committee recommended the enactment of laws to eliminate the effects of customs and traditions that assume the inferiority of women.

Комитет отметил отсутствие в различных законах Финляндии единообразной терминологии по вопросам дискриминации, и для более эффективного предупреждения актов расизма Комитет рекомендовал принять конкретное законодательство о борьбе с дискриминацией пункт 8.
The Committee noted the lack of a uniform terminology on discrimination in different Finnish laws and, in order to better combat acts of racism, the Committee recommended the adoption of explicit anti-discriminatory legislation para. 8.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
The Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.

В остальном же Комитет рекомендует принять предлагаемое штатное расписание.
Otherwise, the Committee recommends acceptance of the posts proposed in the request.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря;
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals;

Комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Консультативный комитет рекомендует принять это предложение.
The Committee recommends acceptance of this proposal.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Комитет рекомендует принять предложение об учреждении трех новых должностей.
The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the three new posts.

Комитет рекомендует принять эти предложения.
The Committee recommends acceptance of these proposals.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря см. также пункт 57 выше.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal see also para. 57 above.