РЕКОМЕНДОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to recommend that the general assembly take
• to recommend to the general assembly the adoption
• to recommend to the general assembly that it adopt

Примеры использования Рекомендовать генеральной ассамблее принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции;
Decides to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution;

Специальная рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять нижеследующий проект резолюции.
The Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.
The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.

Комитет по информации вновь консенсусом постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций.
The Committee on Information had again decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.

Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Working Group agreed to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution.

На своем 7- м заседании Комитет также постановил консенсусом рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
Also at its 7th meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 49/ 3.
The Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/49/3.

На своем заседании 20 июня 1997 года Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
At its___ meeting, on 20 June 1997, the Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять сводный проект резолюции, который включает проект резолюции по Гуаму.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a consolidated draft resolution which incorporated the draft resolution on Guam.

Пятый комитет единогласно постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять решение по этому пункту см. пункт 5 ниже.
The Fifth Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it adopt a decision on this item see para. 5 below.

Также на своем 10- м заседании Комитет постановил путем консенсуса рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующие проекты решений.
Also at its tenth meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decisions.

Затем Комитет согласился рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию 17/ 1.
The Committee then agreed to recommend to the General As-sembly for adoption, resolution 17/I.

На заключительном заседании 8 сентября Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
At the final meeting, on 8 September, the Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять на своей сорок восьмой сессии проект резолюции, содержащийся в приложении к настоящему тексту;
Decides to recommend for adoption by the General Assembly at its forty-eighth session the draft resolution contained in the annex to the present text;

Кроме того, на своем 2м заседании Комитет по подготовке постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 18 ниже.
Also at its 2nd meeting, the Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision see para. 18 below.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять порядок проведения торжественных заседаний, о котором говорится в пункте 42.
The General Committee decided to recommend that the General Assembly adopt a format referred to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings.

На своем 10- м заседании 28 мая 1993 года Комитет постановил путем консенсуса рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
At its 10th meeting, on 28 May 1993, the Committee decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Председатель затем предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию, утверждающую доклад Комитета см. пункт 10 ниже.
The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a resolution approving the report of the Committee see para. 10 below.

На 40м заседании Второй комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 10.
At the 40th meeting, on the proposal of the Chairman, the Second Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 10.

Пятый комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению использование в настоящее время ассигнований на финансирование специальных политических миссий.
The Fifth Committee may wish to recommend that the General Assembly take note of the current utilization of the provision for special political missions. Notes.

На том же заседании Специальный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять решение в отношении формата проекта статей.
At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend that the General Assembly take a decision on the form of the draft articles.

На своем 40м пленарном заседании 28 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
At its 40th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Также на 14м заседании Специальная рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в разделе IV настоящего доклада.
Also at the 14th meeting, the Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in section IV of the present report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если не поступит возражений, то он будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
The CHAIRMAN said that if he heard no objection he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять в форме декларации проекты статей по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.
The Commission decided to recommend to the General Assembly the adoption, in the form of a declaration, of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.

На том же заседании Совет принял этот проект резолюции в качестве резолюции 1998/ 2, в которой он постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять содержащийся в ней проект резолюции.
At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as resolution 1998/2, by which it decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution contained therein.

От имени Комитета по проверке полномочий я имею честь рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 12 доклада, документ А/ 65/ 583/ Rev. 1.
On behalf of the Credentials Committee, I have the honour to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 12 of the report contained in document A/65/583/Rev.1.

На своем 3- м заседании 18 марта Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.

На том же заседании Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 33, проект резолюции III, раздел IV.
At the same meeting, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General see para. 33, draft resolution III, sect. IV.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.
The Chair then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly" see para. 11.