TO RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY THE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• рекомендовать генеральной ассамблее принять

Примеры использования To recommend to the general assembly the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution;
Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции;

The Committee on Information had again decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
Комитет по информации вновь консенсусом постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a consolidated draft resolution which incorporated the draft resolution on Guam.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять сводный проект резолюции, который включает проект резолюции по Гуаму.

At its 10th meeting, on 28 May 1993, the Committee decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.
На своем 10- м заседании 28 мая 1993 года Комитет постановил путем консенсуса рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

The Commission decided to recommend to the General Assembly the adoption, in the form of a declaration, of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять в форме декларации проекты статей по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств.

Also at its 7th meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 7- м заседании Комитет также постановил консенсусом рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution, to which is annexed the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
На том же заседании Специальный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции, к которому приложен проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

At its 40th plenary meeting, on 28 July 2009, the Economic and Social Council decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 40м пленарном заседании 28 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

Also at the 35th meeting, the Ad Hoc Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption, during its fifty-ninth session, of the following draft resolution, containing in its annex the draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Кроме того, на 35м заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять во время ее пятьдесят девятой сессии следующий проект резолюции, в приложении к которому содержится проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

At the 40th meeting, on the proposal of the Chairman, the Second Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 10.
На 40м заседании Второй комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 10.

The Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Специальная рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять нижеследующий проект резолюции.

At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 3- м заседании 18 марта Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

Also at the same meeting, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.2 see para. 49, draft resolution I.
На этом же заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 2 см. пункт 49, проект резолюции I.

In its decision 1 of 18 March 1994, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
В своем решении 1 от 18 марта 1994 года Подготовительный комитет для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

At the same meeting, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision on the second performance report see para. 7.
На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения по второму докладу об исполнении бюджета см. пункт 7.

At its thirty-ninth session, held at Headquarters from 15 March to 7 April 1995, the Commission on the Status of Women, as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women”.
На своей тридцать девятой сессии, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 15 марта по 7 апреля 1995 года, Комиссия по положению женщин в качестве подготовительного органа четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира рекомендовала Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Аккредитация неправительственных организаций на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

At its 48th meeting, on 13 December, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of Economic and Social Council resolution 1993/63 of 30 July 1993 see para. 7, draft resolution III.
На своем 48- м заседании 13 декабря Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию 1993/ 63 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1993 года см. пункт 7, проект резолюции III.

The CHAIRMAN said that if he heard no objection he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если не поступит возражений, то он будет считать, что Комитет желает рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

Also at the 14th meeting, the Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in section IV of the present report.
Также на 14м заседании Специальная рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в разделе IV настоящего доклада.

At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as resolution 1998/2, by which it decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution contained therein.
На том же заседании Совет принял этот проект резолюции в качестве резолюции 1998/ 2, в которой он постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять содержащийся в ней проект резолюции.

On behalf of the Credentials Committee, I have the honour to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 12 of the report contained in document A/65/583/Rev.1.
От имени Комитета по проверке полномочий я имею честь рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 12 доклада, документ А/ 65/ 583/ Rev. 1.

At the 36th meeting, on 24 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 13, draft decision I.
На 36м заседании 24 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 13, проект решения I.

By its decision 2011/270 of 29 July 2011, the Economic and Social Council decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision entitled"Proposed amendment to the General Regulations of the World Food Programme" see annex.
В своем решении 2011/ 270 от 29 июля 2011 года Экономический и Социальный Совет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения, озаглавленный<< Предлагаемая поправка к Общим положениям Всемирной продовольственной программы>> см. приложение.

After the open-ended working group completed its work, at its seventh meeting, on 14 May 1999, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions and draft decision.
После того, как рабочая группа открытого состава завершила свою работу, Комитет на своем 7- м заседании 14 мая 1999 года постановил консенсусом рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующие проекты резолюций и проект решения.

At its 45th meeting, on 19 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in the annex to the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/52/7/Add.8.
На своем 45- м заседании 19 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в приложении к докладу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 52/ 7/ Add. 8.

Also at its tenth meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decisions.
Также на своем 10- м заседании Комитет постановил путем консенсуса рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующие проекты решений.

At its___ meeting, on 20 June 1997, the Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
На своем заседании 20 июня 1997 года Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

Also at its 8th meeting, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.
Также на своем 8- м заседании Комитет единогласно постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить следующие проекты резолюций.

At the final meeting, on 8 September, the Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На заключительном заседании 8 сентября Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

Also at its 2nd meeting, the Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision see para. 18 below.
Кроме того, на своем 2м заседании Комитет по подготовке постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 18 ниже.