TO RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• рекомендовать генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее рекомендаций
• рекомендовать генеральной ассамблеи
• рекомендовал генеральной ассамблее
• рекомендует генеральной ассамблее

Примеры использования To recommend to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to recommend to the General Assembly.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.

Decides to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution;
Постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции;

The Fifth Committee further decides to recommend to the General Assembly.
Пятый комитет постановляет далее рекомендовать Генеральной Ассамблее.

Decides to recommend to the General Assembly to designate one External Auditor for the period 2016-2017.
Принимает решение рекомендовать Генеральной ассамблее назначить одного внешнего ревизора на период 2016- 2017 гг.

In that context, the Commission decided to recommend to the General Assembly that.
В этом контексте Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that items 167 and 168 should be allocated to the Sixth Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблеи передать пункты 167 и 168 Шестому комитету.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it delete item 62 from the draft agenda of the fifty-third session.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблеи исключить пункт 62 из проекта повестки дня пятьдесят третьей сессии.

At its 3rd meeting, on 24 September, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that.
На своем 3- м заседании 24 сентября Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that, as of 1 January 2009.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее с 1 января 2009 года.

In that regard, the independent review panel set up to assess the system would be well placed to consider the issues at stake and to recommend to the General Assembly whether the statutes of the Tribunals needed changing.
В этом отношении имело бы смысл учреждение независимой ревизионной группы для оценки системы c точки зрения имеющихся проблем и представления Генеральной Ассамблее рекомендаций относительно необходимости изменения статутов трибуналов.

The Commission decided to recommend to the General Assembly for approval with effect from 1 January 2015.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить введение в действие с 1 января 2015 года.

At its 6th meeting, on 7 November 1994, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda.
На своем 6- м заседании 7 ноября 1994 года Генеральный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that items 40(b) and 45 should be allocated to the Second Committee for annual consideration.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункты 40( b) и 45 Второму комитету для ежегодного рассмотрения.

This issue, under various headings, had frequently been on the Board's agenda between 1978 and 1991, without agreement being reached to recommend to the General Assembly any modification of the present provisions in articles 34(a) and 35 of the Fund's Regulations, which read as follows.
Этот вопрос в различных формулировках часто включался в повестку дня сессий Правления в период с 1978 по 1991 годы, в течение которого не удалось достичь согласия в отношения представления Генеральной Ассамблее рекомендаций о каких-либо изменениях ныне действующих положений статьи 34а и 35 Положений Фонда, которые гласят.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee, including item 156.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать Первому комитету пункты, предлагаемые для рассмотрения в этом комитете, в том числе пункт 156.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 54 should be allocated to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 54 на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертого комитета.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee should be allocated to that Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункты повестки дня, предложенные для рассмотрения Первым комитетом, на рассмотрение этому комитету.

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
Комитет по подготовке принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект решения.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee, taking into account the decisions taken regarding items 109 and 118.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать в Первый комитет пункты, которые предложены для рассмотрения в этом Комитете, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 109 и 118.

The Committee had therefore agreed to recommend to the General Assembly the continued use of those transcripts.
В этой связи Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить использование этих стенограмм.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed in the Secretary-General's memorandum for consideration by the First Committee should be allocated to that Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать Первому комитету пункты, предложенные в меморандуме Генерального секретаря для рассмотрения этим комитетом.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be considered directly in plenary meeting.
Председатель( говорит поанглийски): Генеральный комитет далее рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы этот дополнительный пункт был рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee in the Secretary-General's memorandum should be allocated to that Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать Первому комитету пункты, которые в меморандуме Генерального секретаря было предложено передать на рассмотрение этого Комитета.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of items 1 to 8.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 1- 8 в повестку дня.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the allocations of item 111 to the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) and the Second Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 111 на рассмотрение Первому комитету, Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету) и Второму комитету.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item not be included in the agenda.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее не включать этот пункт в повестку дня.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 58 should be allocated at an appropriate time during the session.
Комитет постановляет рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение о передаче пункта 58 в соответствующий момент в ходе сессии.