ASSEMBLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• ассамблея утвердила
• ассамблея одобрила
• собрание одобрило
• скупщина одобрила

Примеры использования Assembly approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly approved the Regulations.
Ассамблея утвердила Правила.

In December 2009, the Assembly approved the proposal.
В декабре 2009 года Ассамблея одобрила соответствующее предложение.

The Assembly approved the new scales.
Ассамблея утвердила новые шкалы.

By its resolution 3357(XXIX) of 18 December 1974, the Assembly approved the statute of ICSC.
В своей резолюции 3357( ХХIХ) от 18 декабря 1974 года Ассамблея утвердила статут КМГС.

The Assembly approved that request.
Ассамблея утвердила эту просьбу.

At its 111th plenary meeting, on 7 September 2001, the Assembly approved the Agreement resolution 55/283, annex.
На своем 111м пленарном заседании 7 сентября 2001 года Ассамблея утвердила Соглашение резолюция 55/ 283, приложение.

The Assembly approved that recommendation.
Ассамблея утвердила эту рекомендацию.

In recognition of the increased workload resulting from the managed mobility programme, the Assembly approved additional resources.
В знак признания возросшего объема работы в результате осуществления программы регулируемой мобильности Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы.

The Assembly approved the latter at the eighteenth session.
Последний был утвержден Ассамблеей на восемнадцатой сессии.

At its 1st meeting, on 8 April, the Assembly approved the organization of work A/CONF.197/4.
На своем 1м заседании 8 апреля Ассамблея утвердила организацию работы A/ CONF. 197/ 4.

The Assembly approved the appointment on 14 February 1994 decision 48/321.
Ассамблея утвердила это назначение 14 февраля 1994 года решение 48/ 321.

Only five individuals were retained from the previous Cabinet. On 5 and 6 August, a select committee established by the National Legislative Assembly to vet the credentials of nominees conducted individual public hearings for each candidate, which were broadcast live. On 7 August, the Assembly approved all candidates except the Minister-designate of Justice, questioning his legal qualifications among other things.
Свои должности сохранили лишь пять членов предыдущего кабинета министров. 5 и 6 августа Отборочный комитет Национального законодательного собрания, учрежденный для проверки полномочий кандидатов, провел открытые слушания по каждому из кандидатов, которые транслировались в прямом эфире. 7 августа Законодательное собрание одобрило все выдвинутые кандидатуры, за исключением кандидатуры на должность министра юстиции, поставив под сомнение, в частности, его правовую квалификацию.

At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 59/208.
На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета резолюция 59/ 208.

The Assembly approved the establishment of the University for Peace at its thirty-fifth session resolution 35/55.
Ассамблея одобрила создание университета мира на своей тридцать пятой сессии резолюция 35/ 55.

At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 56/221.
На этой сессии Ассамблея утвердил доклады Комитета резолюция 56/ 221.

The Assembly approved the organization of work proposed in the annotated provisional agenda, GEF/A.3/2.
Ассамблея утвердила регламент работы, предложенный в аннотированной предварительной повестке дня, GEF/ A. 3/ 2.

The Committee notes that the Assembly approved four of the eight proposals indicated in the report.
Комитет отмечает, что Ассамблея одобрила четыре из восьми предложений, содержащихся в докладе.

The Assembly approved those recommendations in paragraph 30 of its resolution 63/253.
Ассамблея утвердила эти рекомендации в пункте 30 своей резолюции 63/ 253.

By its resolution 3357(XXIX), the Assembly approved the statute of the International Civil Service Commission.
В своей резолюции 3357( XXIX) Ассамблея утвердила статут Комиссии по международной гражданской службе.

The Assembly approved my appointment of Mr. José Ayala Lasso to the new post.
Ассамблея утвердила мое решение о назначении на этот новый пост г-на Хосе Айяла Лассо.

In an annex to the resolution, the Assembly approved the pattern according to which the Vice-Presidents should be elected.
B приложении к этой резолюции Ассамблея одобрила план, согласно которому должны избираться заместители Председателя.

The Assembly approved the holding of a Conference in 2001 to adopt the proposed legal instrument.
Ассамблея утвердила проведение в 2001 году конференции по принятию предложенного юридического документа.

During the reporting period, the Assembly approved the Laws on Primary and Secondary Education and Higher Education in Kosovo.
В течение отчетного периода Скупщина одобрила законы о начальном и среднем образовании и о высшем образовании в Косово.

The Assembly approved the decision of the Council relating to an environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
Ассамблея утвердила решение Совета о плане экологического обустройства зоны разломов Кларион- Клиппертон.

By its resolution 48/141, the Assembly approved the consolidation of OHCHR and the Centre for Human Rights into a single Office.
В своей резолюции 48/ 141 Ассамблея одобрила объединение УВКПЧ и Центра по правам человека в единое Управление.

The Assembly approved, and urged the Secretary-General to adopt a step-by-step approach to, the introduction of a system of performance awards and bonuses.
Ассамблея одобрила систему поощрительных выплат и премий и настоятельно призвала Генерального секретаря применять поэтапный подход к ее внедрению.

Subsequently, in its resolution 65/249 the Assembly approved the redeployment of appropriations to meet the requirements of the Fund.
Впоследствии в своей резолюции 65/ 249 Ассамблея утвердила перераспределение ассигнований для удовлетворения потребностей Фонда.

The Assembly approved an ambitious plan to move from the discussions that have been taking place to the phase of effective intergovernmental negotiations within the framework of the Assembly itself.
Ассамблея одобрила перспективный план перехода от проводящихся в настоящее время обсуждений к этапу предметных межправительственных переговоров в рамках самой Ассамблеи..

Subsequently, in its resolution 62/87, the Assembly approved the Secretary-General's proposal for an accelerated strategy that would result in the completion of the project by 2013.
Впоследствии в своей резолюции 62/ 87 Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря об ускоренной стратегии, осуществление которой привело бы к завершению реализации проекта к 2013 году.

Once the Assembly approved the criteria for implementing continuing appointments, the relevant rules would be amended accordingly.
Как только Ассамблея одобрит критерии для введения непрерывных контрактов, соответствующие правила будут скорректированы.