APPROVED BY THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• утвержденных ассамблеей
• одобренной ассамблеей
• утверждаются ассамблеей
• утверждению ассамблеей
• утвержденные ассамблеей
• утверждены ассамблеей
• утвержденными ассамблеей
• одобренных ассамблеей
• одобрены ассамблеей
• одобрена ассамблеей

Примеры использования Approved by the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scale approved by the Assembly for 2007-2009.
Шкала, утвержденная Генеральной Ассамблеей на 2007- 2009 годы.

All such posts requested by OIOS have been approved by the Assembly.
Учреждение всех таких должностей, испрошенных УСВН, было одобрено Ассамблеей.

The Regulations were approved by the Assembly on 13 July 2000.15.
Правила были утверждены Ассамблеей 13 июля 2000 года15.

Approved by the Assembly in resolution 33/71 E of 14 December 1978;
Утвержденном Ассамблеей в резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года;

These regulations were approved by the Assembly in July 2000.2.
Эти правила были утверждены Ассамблеей в июле 2000 года2.

The second proposed amendment to paragraph 17 of the Instrument was approved by the Assembly.
Вторая поправка, предлагаемая к пункту 17 Документа, была одобрена Ассамблеей.

That recommendation was approved by the Assembly in its resolution 49/223.
Эта рекомендация была одобрена Ассамблеей в ее резолюции 49/ 223.

However, it is anticipated that the final project cost will be within the level approved by the Assembly.
Однако ожидается, что окончательная стоимость проекта не выйдет за пределы, утвержденные Ассамблеей.

Its statute was approved by the Assembly in resolution 428(V) of 14 December 1950.
Его устав был утвержден Ассамблеей в резолюции 428( V) от 14 декабря 1950 года.

Dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/274 B;
США-- сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 56/ 274 B;

The amount approved by the Assembly would be included in the appropriations.
Сумма, утвержденная Ассамблеей, будет учитываться при определении объема ассигнований.

The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows.
Конгрессу предстоит рассмотреть следующие основные пункты повестки дня, утвержденные Ассамблеей.

Any recommendation/decision approved by the Assembly shall be appended to the Chair's summary.
Все рекомендации/ решения, утвержденные Ассамблеей, прилагаются к Резюме Председателя.

Member States shall also be reimbursed for contingent-owned equipment at rates approved by the Assembly.
Государствам- членам также выплачивается возмещение за принадлежащее контингентам имущество по ставкам, утвержденным Ассамблеей.

The proposal, however, was not approved by the Assembly at its fifty-seventh session.
Однако это предложение не было утверждено Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.

Support was expressed for and importance attached to the new system of administration of justice approved by the Assembly in its resolution 63/253.
Была выражена поддержка новой важной системы отправления правосудия, одобренной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 253.

Only 41 of the 51 recommendations approved by the Assembly were considered to be within the Board's remit.
Только 41 из 51 рекомендации, одобренной Ассамблеей, была сочтена подпадающей под сферу компетенции Комиссии.

The estimate of $930,000 reflects the level of the special allocations approved by the Assembly for 1992 and 1993;
Смета в размере 930 000 долл. США отражает объем специальных ассигнований на 1992 и 1993 годы, утвержденных Ассамблеей.

The revised Financial Regulations were approved by the Assembly in its decision 57/573 of 20 December 2002 and are effective as from 1 January 2003.
Пересмотренные Финансовые положения были утверждены Ассамблеей в ее решении 57/ 573 от 20 декабря 2002 года и действуют с 1 января 2003 года.

Less 48,147,500 dollars, being the estimated decrease in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above;
Минус 48 147 500 долл. США- предполагаемое сокращение по статье поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции В выше;

He further states that any action approved by the Assembly will be implemented in close collaboration with the Office of Human Resources Management.
Он далее отмечает, что любые меры, утвержденные Ассамблеей, будут осуществляться на основе тесного сотрудничества с Управлением людских ресурсов.

Those principles are an integral part of the basic rights and duties of United Nations staff members, as approved by the Assembly in its resolution 52/252.
Эти принципы являются неотъемлемой частью основных прав и обязанностей сотрудников Организации Объединенных Наций, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции 52/ 252.

Once decisions have been taken and approved by the Assembly, the Department of Management will take action in accordance with the approved decisions.
Когда решения по этому вопросу будут приняты и утверждены Ассамблеей, Департамент по вопросам управления примет меры в соответствии с утвержденными решениями.

Their agendas will include the designation of their respective representatives for the various General Assembly offices, which should be approved by the Assembly.
Их повестки дня будут включать назначение своих соответствующих представителей в различные органы Генеральной ассамблеи, которые подлежат утверждению Ассамблеей.

The revised Financial Regulations were approved by the Assembly in section IV of its resolution 67/246.
Пересмотренные Финансовые положения были утверждены Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 67/ 246.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2012-2013 to be approved by the Assembly.
Эти расходы будут покрываться из средств резервного фонда, в силу чего на двухгодичный период 2012- 2013 годов потребуются дополнительные ассигнования, подлежащие утверждению Ассамблеей.

The redistribution of resources was carried out within the level of resources approved by the Assembly at its sixtieth session under section 19 of the programme budget for 2006-2007.
Перераспределение ресурсов было произведено в пределах объема ресурсов, утвержденных Ассамблеей на ее шестидесятой сессии по разделу 19 бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

Moreover, his delegation had learned that the retirees in question still had to overcome a number of bureaucratic obstacles in order to receive the exceptional payment approved by the Assembly.
Кроме того, его делегация узнала, что указанные пенсионеры все еще не смогли преодолеть ряд бюрократических препятствий для получения исключительной выплаты, одобренной Ассамблеей.

The resources approved by the Assembly for UNDOF provided for the maintenance of 1,047 military contingent personnel and a civilian component of 46 international staff and 110 national staff.
Ресурсы, утвержденные Ассамблеей для СООННР, предусматривали содержание 1047 военнослужащих воинских контингентов и гражданского компонента, включающего 46 международных и 110 национальных сотрудников.

The Group expected that the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, would ensure the system-wide application of new arrangements approved by the Assembly at its current session.
Группа ожидает, что Генеральный секретарь в качестве председателя КСР обеспечит применение в рамках всей Организации новой системы контрактов, одобренной Ассамблеей на ее текущей сессии.