Примеры использования Approved by the general assembly in its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A As approved by the General Assembly in its resolution 61/279.
A Утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279.Рекомендации/ решения Рабочей группы от 2011 года были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 292.Amount approved by the General Assembly in its resolution 61/254.
Сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 254.Annex III contains the staffing table for continuing posts approved by the General Assembly in its resolution 48/231.
A As approved by the General Assembly in its resolution 56/247 B.
A Ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 247 B.
Люди также переводят
Идея создания университета мира была выдвинута президентом Коста-Рики и одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 34/ 111 от 14 декабря 1979 года.Approved by the General Assembly in its resolution 33/71 E of 14 December 1978;
Утвержденном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 33/ 71 Е от 14 декабря 1978 года;Those recommendations were approved by the General Assembly in its resolution 55/84.
Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 84.It was noted with concern that the proposed programme budget was significantly lower than the budget outline figure approved by the General Assembly in its resolution 53/206.
Было с озабоченностью отмечено, что предлагаемый бюджет по программам значительно меньше цифры Эти изменения были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 282.Ресурсы, необходимые для выполнения этой деятельности Provisional estimate approved by the General Assembly in its resolution 56/240 B.
Предварительная смета, утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 240 B.Subparagraphs(b)-(j) changed to reflect table 9.7 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
Подпункты( b)-( j) изменены Эти положения были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 280.And approved by the General Assembly in its resolution 53/3 of 12 October 1999 are completed.
И утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 3 от 12 октября 1999 года, не будут завершены.Remarks Reference document(A/53/9) approved by the General Assembly in its resolution 53/210.
Справочный документ( A/ 53/ 9) Утверждено Генеральной Ассамблеей в ее Резолюции 53/ 210.This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 For this reason, it is proposed that the validity period in respect of the resources approved by the General Assembly in its resolution 56/292 be extended to 30 June 2004.
По этой причине предлагается продлить действующий период освоения средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 292, до 30 июня 2004 года.This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 59/14 B para. 21.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 14 B пункт 21.Настоящий доклад был подготовлен с учетом изменений к Положениям, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 207, и соответствующих Правил.Годовой оклад, утвержденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 282, равен 170 080 долл.Article 1 of the statute of the International Civil Service Commission(ICSC), approved by the General Assembly in its resolution 3357(XXIX) of 18 December 1974, provides that.
Размеры годового оклада, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 282, составляют 170 080 долл.Рекомендации КМГС относительно унификации условий службы персонала на местах были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 248, касающейся общей системы Организации Объединенных Наций.These arrangements were approved by the General Assembly in its resolution 49/248 of 20 July 1995.
Эти меры были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 248 от 20 июля 1995 года.Самое последнее изменение было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222.Соответственно, сумма первоначальных ассигнований для раздела 9, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 244 A, уменьшится с 166 217 100 до 159 601 400 долл.A Data relate to vacancy factors approved by the General Assembly in its resolution 62/265.
A Данные относятся к вакантным должностям, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 265.Decides to reduce the appropriation approved by the General Assembly in its resolution 53/19 B of 8 June 1999 to 16,370,309 dollars gross(15,291,434 dollars net);
Постановляет сократить объем ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 19 B от 8 июня 1999 года, до 16 370 309 долл. США брутто( 15 291 434 долл. США нетто);Рекомендации Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 252 B от 27 марта 2002 года.
