ENDORSED BY THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• одобренных ассамблеей
• утверждены ассамблеей
• поддержанному ассамблеей
• одобрены ассамблеей
• одобрена ассамблеей
• одобрено ассамблеей

Примеры использования Endorsed by the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

And endorsed by the Assembly.
И одобрены Ассамблеей.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly.
Административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.

Endorsed by the Assembly of Heads of State and Government.
Одобренную Ассамблеей глав государств и правительств.

That recommendation was endorsed by the Assembly in resolution 64/260.
Эта рекомендация была одобрена Ассамблеей в резолюции 64/ 260.

The Agreement reflects an agenda widely supported in Guatemala and was later endorsed by the Assembly of Civil Society.
В Соглашении отражен круг вопросов, вызывающих широкий интерес в Гватемале, и впоследствии оно было одобрено Ассамблеей гражданского общества.

That proposal was endorsed by the Assembly in its resolution 50/161.
Это предложение было одобрено Ассамблеей в ее резолюции 50/ 161.

The present report responds to that request of the Committee, which was endorsed by the Assembly in its resolution 59/275.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу Комитета, которая была одобрена Ассамблеей в ее резолюции 59/ 275.

The request was endorsed by the Assembly in its resolution 66/8.
Эта просьба была одобрена Ассамблеей в ее резолюции 66/ 8.

To further mitigate the impact of the delay, a phased approach consistent with the"pilot first" implementation endorsed by the Assembly had been developed.
Для дополнительного смягчения последствий задержки разработан поэтапный подход, соответствующий поддержанному Ассамблеей методу" сначала экспериментальное внедрение.

This recommendation was endorsed by the Assembly in its resolution 59/301.
Эта рекомендация была поддержана Ассамблеей в ее резолюции 59/ 301.

A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly resolution 57/292.
Объем работ по проекту, возможные дополнительные варианты, а также бюджет и подход к этапности и использованию подменных помещений были впоследствии определены и одобрены Ассамблеей резолюция 57/ 292.

That request was endorsed by the Assembly in its decision 55/483 of 14 June 2001.
Эта просьба была одобрена Ассамблеей в ее решении 55/ 483 от 14 июня 2001 года.

The Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond was endorsed by the Assembly in resolution 49/153.
Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период была одобрена Ассамблеей в резолюции 49/ 153.

The report of the Group was endorsed by the Assembly during its fifty-fifth session.
Доклад группы был одобрен Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.

And endorsed by the Assembly of Heads of State and Government of that organization, which supports the appeal for an Olympic Truce.
И одобренную Ассамблеей глав государств и правительств этой организации, в которой поддерживается призыв к" олимпийскому перемирию.

The conclusions of the Working Group were endorsed by the Assembly in resolution 64/89.
Выводы Рабочей группы были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 64/ 89.

That procedure was endorsed by the Assembly in paragraph 26 of its resolution 53/32 of 24 November 1998.
Эта процедура была одобрена Ассамблеей в пункте 26 ее резолюции 53/ 32 от 24 ноября 1998 года.

The recommendation of the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies that such meetings should in future be held on an annual basis was also endorsed by the Assembly.
Рекомендация председателей договорных органов в области прав человека относительно финансирования впредь ежегодных совещаний этих руководителей также была одобрена Ассамблеей.

The Declaration was later endorsed by the Assembly of Heads of State and Government.
Эта декларация была затем одобрена Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.

In its decision 8/2, the High-level Committee adopted the strategy and framework for the promotion and application of TCDC in the 1990s, which was endorsed by the Assembly in its resolution 48/172 of 21 December 1993.
В своем решении 8/ 2 Комитет высокого уровня принял стратегию и рамки для развития и осуществления ТСРС в 90- е годы, которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 48/ 172 от 21 декабря 1993 года.

These recommendations were endorsed by the Assembly in its resolution 53/36 E of 18 December 1998.
Эти рекомендации были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 53/ 36 E от 18 декабря 1998 года.

The Summit adopted the Copenhagen Declaration on Social Development1 and the Programme of Action, 2 which was endorsed by the Assembly in its resolution 50/161 of 22 December 1995.
На Встрече на высшем уровне были приняты Копенгагенская декларация о социальном развитии1 и Программа действий2, которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года.

The recommendations were endorsed by the Assembly in its resolution 50/222 of 11 April 1996.
Эти рекомендации были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 50/ 222 от 11 апреля 1996 года.

The organization attended a special meeting to discuss the adoption of the Declaration by the General Assembly in New York in September 2007, at which the Declaration was endorsed by the Assembly.
Представители организации участвовали в специальном совещании по обсуждению принятия этой Декларации Генеральной Ассамблеей в Нью-Йорке в сентябре 2007 года, на которой Декларация была одобрена Ассамблеей.

These views of the Advisory Committee were endorsed by the Assembly in its resolution 58/270 of 23 December 2003.
Эти мнения Консультативного комитета были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года.

It was endorsed by the Assembly of the African Union at its twentieth ordinary session, in January 2013.
Создание такой группы было одобрено Ассамблеей Африканского союза на ее двадцатой очередной сессии, состоявшейся в январе 2013 года.

The recommendations made in relation to such proposals have been endorsed by the Assembly, including in its resolutions 67/246, 67/254 and 68/284.
Рекомендации, сделанные в отношении этих предложений, были одобрены Ассамблеей, в том числе в ее резолюциях 67/ 246, 67/ 254 и 68/ 284.

If this view is endorsed by the Assembly, the Secretary-General should be requested to submit a technical proposal on the modalities for implementation.
Если это мнение будет одобрено Ассамблеей, то Генеральному секретарю будет предложено представить техническое предложение о механизме его осуществления.

The recommendations made by the Committee in its first report1 were endorsed by the Assembly as a basis for the solution to the question of Palestine.
Рекомендации, вынесенные Комитетом в его первом докладе1, были одобрены Ассамблеей в качестве основы для решения вопроса о Палестине.

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 65/247 and 66/234 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly.
Краткое описание принятых мер по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 65/ 247 и 66/ 234, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.