НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР на Английском - Английский перевод

• national partner
• national counterpart

Примеры использования Национальный партнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный партнер обычно предоставляет следующее.
The national partner generally provides.

В Бенине организация и ее национальный партнер организовали пятидневный учебный семинар- практикум в Котону в июле и августе 2010 года.
In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010.

Национальный партнер проект« Энергия и биомасса»- Министерство Экономики и Инфраструктуры.
The national partner of the Energy and Biomass Project is the Ministry of Economy and Infrastructure.

Международная поддержка может быть эффективной лишь в том случае, если в наличии постоянно имеется действенный и внушающий доверие национальный партнер, играющий ведущую роль.
If international support is to be effective on the ground, it needs to have, at all times, an effective and credible national partner leading the way.

БДИПЧ или национальный партнер требуют более официального подхода.
ODIHR or the national partner require a more formal approach.

Центр« Развитие корпоративной социальной ответственности»- ведущая экспертная организация по КСО в Украине, член Правления Глобального договора ООН( 2010- 2012), национальный партнер CSR Europe( Брюссель) и Всемирного бизнес- совета по устойчивому развитию WBCSD, Женева.
CSR Development Centre is the leading CSR expert organisation in Ukraine, a Board member of the UN Global Compact(2010-2012), a national partner of CSR Europe(Brussels) and the World Business Council for Sustainable Development WBCSD, Geneva.

Национальный партнер в стране, по которой проводится обзор, должен быть всесторонне информирован о своих обязанностях и роли как можно раньше в процессе ОРЭД.
The national partner in the country under review must be exhaustively informed of its obligations and role early in the EPR process.

Бюро покрывает затраты, связанные с визитом, а национальный партнер или орган, который запросил поддержку со стороны БДИПЧ, должен оказывать содействие визиту- например, предоставить помещение, в котором могут проводиться встречи.
ODIHR covers the costs of the visit but the national partner, or the body that requested ODIHR's support, should facilitate the visit, for example by providing a space where ODIHR can meet with interlocutors.

Национальный партнер может запросить поддержку в закупке офисной техники для региональных офисов ТПП, центров содействия бизнесу и предоставить для этих целей соответствующее финансирование.
National partner might request support in procurement of IT equipment for the needs of CCI regional offices and BFCs and provide relevant funding for those purposes.

Виды деятельности: В апреле 2000 года национальный партнер выразил заинтересованность в осуществлении тех нереализованных мероприятий, которые были предусмотрены в заключенном в августе 1998 года Соглашении об услугах.
Activities: In April 2000 the national counterpart expressed interest in implementing those pending activities that were spelled out in the Service Agreement of August 1998.

Тем не менее, основной национальный партнер Комиссии- прокуратура- нуждается в дальнейшем усилении и развитии потенциала, чтобы обеспечить ей такой уровень, при котором она сможет расследовать и вести судебные дела и по завершении полномочий Комиссии.
Nevertheless, the Commission's main national counterpart, the Office of the Public Prosecutor, required further strengthening and capacity-building in order to ensure that it would be able to continue investigating and prosecuting cases after the Commission's mandate had ended.

Иначе говоря, всегда существует национальный партнер, с которого таможенные органы могут взимать платежи в случае обнаружения каких-либо нарушений независимо от того, совершено ли это нарушение национальным или иностранным перевозчиком.
There is, so to speak, always a national partner from which the customs authorities can seek payment in cases of irregularity, irrespective of whether this irregularity was caused by a national or foreign transport operator.

Тем не менее, основной национальный партнер Комиссии- Государственная прокуратура- нуждается в дальнейшем усилении и развитии потенциала, с тем чтобы иметь возможность продолжать расследование и судебное разбирательство дел после окончания мандата Комиссии.
Nevertheless, the Commission's main national counterpart, the Office of the Public Prosecutor, required further strengthening and capacity-building in order to ensure that it would be able to continue investigating and prosecuting cases after the Commission's mandate had ended.

Определить национального партнера помогают выводы, содержащиеся в отчете об оценке потребностей.
The findings of the needs assessment report help determine the national partner.

В качестве национального партнера выступала администрация города Семей.
The national partner was the administration of Semey city.

В качестве национального партнера в этом начинании было предложено Агентство по энергоэффективности.
The Energy Efficiency Agency was proposed as the national partner in the implementation of this activity.

В эту схему могут быть внесены изменения в соответствии с договоренностью между национальным партнером и БДИПЧ.
These can be modified, upon agreement between the national partner and ODIHR.

Национальные партнеры предоставляют оценивающей стороне информацию и оказывают прочее содействие, если это необходимо.
National partners will provide information and other assistance to the evaluator, as needed.

Национальные партнеры обеспечили значительные финансовые и иные ресурсы в ходе осуществления программы.
National partners have contributed substantial financial and in-kind resources in the implementation of the programme.

Всем национальным партнерам нужна техническая поддержка в разных видах.
All national partners need capacity building-of different types.

К проведению страновых оценок привлекаются национальные партнеры, используется также национальный опыт.
Country evaluations involve national partners and also often make use of national expertise.

ЮНИСЕФ оказывал национальным партнерам помощь в принятии информированных решений о внедрении новых вакцин.
UNICEF helped national partners take informed decisions on the introduction of new vaccines.

Вклад национальных партнеров.
National Counterpart Contribution.

Национальные партнеры обсуждают приоритетные меры по адаптации на семинаре в Ашхабаде.
National stakeholders discuss priority adaptation measures at a workshop in Ashgabat.

Обеспечение полной транспарентности с национальными партнерами на основе совместного планирования, осуществления и обзора программ;
Ensuring complete transparency with national counterparts through joint programme planning, implementation and reviews;

Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта.
Designation by Governments of national counterparts.

Национальные партнеры.
National Partners.

Региональные и национальные партнеры, включая ЮНИСЕФ и ECDC, поддержали проведение ЕНИ.
Regional and national partners, including UNICEF and ECDC, supported implementation.

Региональные и национальные партнеры будут определены на основе просьб стран об оказании помощи.
Regional and national partners will be identified based on country requests for support.

Национальные партнеры о сотрудничестве с унп оон.
National partners about cooperation with unodc.