НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАСПОРТ на Английском - Английский перевод

• national passport

Примеры использования Национальный паспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный паспорт.
National passport.

Национальная ID карта( обе стороны) или национальный паспорт( разворот);
National ID card(both sides) or national passport(reversal);

Национальный паспорт, срок действия которого не менее 2- х лет с момента предполагаемого въезда.
The national passport valid at least for 2 years since the planned entry.

Женщина может получить национальный паспорт независимо, без согласия своего супруга.
A woman can obtain a national passport independently without the consent of her spouse.

Гражданам Российской Федерации при регистрации заезда требуется предоставить российский национальный паспорт.
Citizens of the Russian Federation are required to show a Russian national passport upon check-in.

Для покупки нужно иметь национальный паспорт( с регистрацией по месту жительства) и миграционную карту.
You need a national passport(indicating registration at your place of residence) and a migration card to buy a SIM-card.

Адвокат автора также подчеркнула, что у автора имеется национальный паспорт, в котором имеется отметка об этих двух детях.
The author's counsel also stresses that the author has a national passport, in which the two children are included.

Примечание: Термин" национальный паспорт" означает дипломатический, официальный, служебный и общегражданский паспорта..
Note: National passport denotes diplomatic, official, service and ordinary passports..

UNLP может быть использован в качестве удостоверения личности( как национальный паспорт), но только на официальных миссиях Организации Объединенных наций.
The UNLP is a valid travel document, which can be used like a national passport in connection with travel on official missions only.

Женщина может получить национальный паспорт и удостоверение личности самостоятельно, без согласия своего супруга.
A woman can obtain a national passport and personal identity card independently without the consent of her spouse.

Делегация должна указать, должны ли просители убежища представлять действительный национальный паспорт, с тем чтобы подтвердить свое ходатайство.
The delegation should indicate whether asylumseekers were required to present a valid national passport in order to substantiate their applications.

Если его национальный паспорт или документ, его заменяющий, виза подделаны, испорчены или не соответствуют установленному образцу или принадлежат другому лицу;
His national passport or equivalent document or visa is forged, damaged or at variance with the prescribed model, or belongs to someone else;

Для выезда за пределы РФ после окончания учебы иностранные граждане должны иметь национальный паспорт, миграционную карту, транзитную визу и уведомление.
Foreign citizens must have a national passport, migration card, visa and notification for traveling outside the Russian Federation after graduation.

Кроме того, подательница заявления утверждала, что у нее есть национальный паспорт и что в период с июля 2003 года по октябрь 2005 года она трижды побывала во Франции.
Furthermore, the applicant stated that she had a national passport and had had three previous stays in France between July 2003 and October 2005.

Лица, не имеющие доказательств принадлежности к гражданству какого-либо государства( например, действующий национальный паспорт), документируются видом на жительство для лица без гражданства.
Persons who have no proof of citizenship of any State(such as a national passport) are given a stateless person's residence permit.

Он сообщает, что сумел получить национальный паспорт и визу для въезда в Швецию при помощи адвоката и бывшего премьер-министра Джибути Абдаллы Камиля.
He states that he was able to obtain a national passport and a Swedish visa with assistance of a lawyer and of Abdalla Kamil, the former Prime Minister of Djibouti.

Что касается обстоятельств ее выезда из Исламской Республики Иран, то Совет отметил, что Ш. М. Р. смогла получить в 1993 году национальный паспорт и законно покинула страну.
As to the circumstances of her departure, the Board noted that S.M.R. had been able to obtain a national passport in 1993 and that she had left her country of origin legally.

Для граждан Азербайджана: удостоверение личности или общенациональный паспорт; для иностранных граждан: временное разрешение на проживание, постоянное разрешение на проживание или национальный паспорт.
Local ID card or national passport for Azerbaijani citizens; Temporary residence permit, permanent residence permit or national passport for foreign citizens.

Министерством здравоохранения переданы инструкции всем женским консультациям с рекомендацией проводить с роженицами беседы о замене паспорта на национальный паспорт до сроков родоразрешения.
The Ministry of Health has issued instructions to all gynaecological units, recommending that they counsel expectant mothers about the need to exchange their internal identity papers for national passports before their expected date of delivery.

В подтверждение своих слов заявитель представил свой национальный паспорт, предначертанную ему в стенах мечети фетву, а также справки о его членстве в БДБ, газетную статью и один шведский медицинский журнал.
In support of his claims, he had presented his national passport, the Mosque's fatwa against him, as well as certificates of his membership in BDB, a press article, and a Swedish medical journal.

Пропуска для водителей, обеспечивающие допуск в помещения ФАО, будут выдаваться Начальником Службы охраны и безопасности ФАО по получении им соответствующих полномочий, таких, как письменные просьбы от глав соответствующих представительств в Риме, содержащих надлежащие удостоверения личности, как, например, национальный паспорт.
Chauffeurs' identification cards giving access to FAO premises will be issued by the Chief of Security Services at FAO upon receipt of proper credentials, such as written requests from the heads of the respective missions in Rome containing proper identification, such as a national passport.

Совет далее отметил, что Ш. М. Р. смогла не только получить национальный паспорт в 1993 году, но также могла несколько раз выехать из страны, а это свидетельствует о том, что она не представляла какого-либо интереса для иранских властей.
The Board further stated that not only had S.M.R. been able to obtain a national passport in 1993, but she had also been able to leave the country several times, which shows that she was not of particular interest to the Iranian authorities.

Паспорт, выданный гражданину Республики Молдова или лицу без гражданства для выезда из Республики Молдова/ въезда в Республику Молдова, или национальный паспорт иностранного гражданина b документов, подтверждающих владение на праве собственности суммами денежных средств, подлежащих переводу из Республики Молдова.
The passport issued to a citizen of the Republic of Moldova or to a stateless person to exit/entry the Republic of Moldova or the national passport of the foreign citizen b the documents confirming the ownership, under right of property, of funds subject to transfer from the Republic of Moldova.

Иностранец потерявший, на территории Украины, национальный паспорт, должен немедленно сообщить в организацию, которая его принимает, в отделение милиции и в посольство своей страны в Украине для получения документов на выезд на Родину.
A foreigner lost in the territory of Ukraine, national passport should be reported immediately to an organization that receives it, the police department and the embassy of his country in the Ukraine for the documents to travel to their homeland.

Представители несут ответственность за организацию своих поездок в Самоа и обратно, получение необходимых виз для стран транзита( для пребывания в Самоа не требуется виза для участников, имеющих билет<< туда/ обратно>> и национальный паспорт, срок действия которого сохраняется на протяжении шести( 6) месяцев после предполагаемой даты отъезда из Самоа) и размещение в Апиа.
Representatives are responsible for their travel to and from Samoa, the acquisition of necessary visas for transit countries(no visa is required for Samoa for participants holding an onward/return flight ticket and a national passport that remains valid six(6) months from the intended departure date from Samoa) and accommodation in Apia.

Паспорт гражданина Украины, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, дипломатический или служебный паспорт, удостоверение личности моряка, удостоверение на проживание личности, которая проживает в Украине, но не является гражданином Украины, национальный паспорт иностранца или документ, который его заменяет, а также виза на право пребывания в Украине если другое не предусмотрено действующими двусторонними соглашениями.
Passport of citizen of Ukraine, Ukrainian passport for travel abroad, diplomatic or service passport, identity document, certificate of residence of the person who lives in Ukraine, but is not a citizen of Ukraine, the national passport of a foreigner or a document which it replaces, as well as a visa for the right to stay in Ukraine unless otherwise required by applicable bilateral agreements.

Ведь у природы нет национального паспорта.
Nature does not carry a national passport.

Полные имя и фамилия члена делегации, как они указаны в национальном паспорте;
Full name of traveller, as stated in the national passport;

Если они обращаются с просьбой о возвращении им национального паспорта, независимо от того, заявляют ли они при этом об отказе от статуса беженца;
When they apply for the return of their national passport, whether or not they declare when doing so that they renounce refugee status;

Они обязаны в установленном порядке зарегистрировать свои национальные паспорта или заменяющие их документы в течение трех суток и выехать из Республики Таджикистан по истечении срока пребывания.
They must register their national passports or equivalent documents in the prescribed manner within three days of arrival and leave Tajikistan upon expiry of the time limit for the visit.