ПРЕДЪЯВИТЬ ПАСПОРТ на Английском - Английский перевод

• present a passport
• show your passport

Примеры использования Предъявить паспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да. Вы должны предъявить паспорт.
Yes. You will need to present your passport.

Вы должны предъявить паспорт, когда вы проходите через иммиграцию.
You have to show your passport when you pass through immigration.

При регистрации заезда необходимо предъявить паспорт и кредитную карту.
Guests are required to show a passport and credit card upon check-in.

При заселении нужно предъявить паспорт или водительское удостоверение.
On arrival you need to present a passport or driver's license.

При любой банковской операции с вас потребуют предъявить паспорт, с которого сделают копию.
If any banking transactions will require you to show your passport, which will make a copy.

В случае карты предъявить паспорт или удостоверение личности.
It is usual to pay in cash or card, card case show your passport or identity card.

При регистрации заезда иностанным гостям необходимо предъявить паспорт и миграционную карту.
Foreign guests are required to show a passport and a migration card upon check-in.

По прибытии всем гостям необходимо предъявить паспорт или удостоверение личности гражданина ОАЭ.
Upon arrival all guests must present a passport or Emirates I.D.

Везде можно за доступные деньги арендовать коньки нужного вам размера, достаточно внести оплату и предъявить паспорт.
Everywhere you can rent skates for the money, just pay and show your passport.

При регистрации заезда необходимо предъявить паспорт и свидетельство о рождении детей.
Please note that guests are required to show a passport and birth certificate for children upon check-in.

В процессе регистрации от ВПЛ требуется заполнить форму обращения, предъявить паспорт и представить контактные данные.
The process of registration requires filled in application, passport and contacts of an IDP.

Во время аренды, водитель должен предъявить паспорт, водительское удостоверение и кредитную карту на свое имя.
During the rental, the driver must present a passport, driver's license and credit card in his name.

Записаться в библиотеку может любой желающий, достаточно предъявить паспорт с визой с переводом на русский язык.
Anyone can join the library; you only have to present a passport with a valid visa, translated into Russian.

Они должны предъявить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, и диплом или иной документ об образовании или профессиональной подготовке.
They must present a passport or other identity document, and a diploma or other document on education or training.

Лица, которые открывают счет, должны предъявить паспорт или документ, его заменяющий, а также документы, подтверждающие их полномочия.
Persons which establish accounts are required to present a passport, or document which substitutes it, and a document which confirms their authorities.

Все пассажиры, путешествующие на борту из Стокгольма, Хельсинки или Таллина в Санкт-Петербург должны предъявить паспорт перед входом на корабль.
All passengers travelling on board from Stockholm, Helsinki or Tallinn to St. Petersburg are required to present a passport before entering the ship.

Для записи в нее необходимо предъявить паспорт( для иностранца- заграничный или национальный, если первый временно отсутствует).
To sign up you will need your passport(for a foreigner, you will need your international or domestic passport, in case the former is temporary unavailable).

И как оказывается в дальнейшем, для получения визы по прилету необходимо было просто оплатить 25 долларов с человека, предъявить паспорт и заполненную иммиграционную карту.
And as it turns out in the future, for visa on arrival just had to pay$ 25 per person, present your passport and completed immigration card.

Всем иностранным гостям требуется предъявить паспорт с миграционной картой и действительной визой либо другой документ, подтверждающий законное нахождение на территории Российской Федерации.
Foreign citizens are required to present a passport of each staying person, migration card and valid visa or other document confirming the legal stay in the Russian Federation.

Любое лицо, прибывающее на Сейшельские Острова, должно пройти проверку иммиграционным чиновником и должно предъявить паспорт и указать цель своего прибытия на Сейшельские Острова.
Any person entering Seychelles must be cleared by an immigration officer and must produce a passport and state the object of his entry into Seychelles.

Для этого иностранцы должны предъявить паспорт, доказать подлинность адреса проживания( счета за коммунальные услуги), рекомендательное письмо от банка.
In order to do that, the foreigners shall submit the passport, assert the authenticity of the residence address(by utility bills), provide the letter of recommendation from the bank.

Сотрудники милиции, патрулирующие общественные места( например, парки) могут остановить любую пару, в которой подозревают секс- работника и ее клиента и потребовать предъявить паспорта и свидетельства о заключении брака.
Police performing its duties in public places(parks) could stop any couple which is perceived as sex worker and her client and require passports and marriage documents.

При пересечении границы РФ иностранцам достаточно будет предъявить паспорт( или другое удостоверение личности), действительный страховой полис и распечатанное уведомление о выдаче визы.
When crossing the border of the Russian Federation, foreigners will be enough to present a passport(or other ID paper), a valid insurance policy and a printed notification of visa granting.

При оформлении брони, все ваши данные вносят в базу данных авиаперевозчика и непосредственно уже самом в аэропорту вам остается только предъявить паспорт и назвать номер брони.
When making the reservation, all of your data enter in the database of the airline and for the airport you just have to show the passport and to call the reservation number.

При получении стартового пакета обязательно нужно предъявить паспорт, а если вы еще не оплатили свое участие в забеге, то обязательно нужно иметь с собой необходимую сумму на оплату регистрации.
When you receive a starter pack, you should obligatory present a passport, and, if you have yet not paid for your participation in the race, then be sure to have the necessary amount to pay for registration.

Пользователи типа Стандарт или Классик могут посетить один из наших 24 филиалов, расположенных в Ереване и регионах, предъявить паспорт и социальную карту, подписать договор об открытии эл.
To upgrade from Standard or Classic account to Premium it is necessary to visit one of our 24 branches located in Yerevan and regional centers, present the passport and social security number, sign an e-account opening agreement and become a Premium Client.

Владелец визы, находясь на границе въезда на территорию Шенгенской зоны, должен предъявить паспорт с действующей визой и, по требованию пограничной полиции, необходимую документацию, подтверждающую цель пребывания.
The visa holder at the border of the Schengen area has to present a passport with a valid visa and, at the request of the border police, necessary documentation confirming the purpose of stay.

Установить, что при регистрации акционеры обязаны предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, а представители акционеров- предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, а также доверенность, удостоверенную в установленном законодательством порядке.
To establish that during registration, shareholders are required to produce a passport or other identity document, and representatives of shareholders must present a passport or other identity document, as well as a power of attorney certified in accordance with the procedure established by law.

Арендатором может быть лицо, достигшее 18 лет, и обязующееся предъявить паспорт для отражения его данных в журнале ознакомления- инструктажа с главой 20 Правил дорожного движения Республики Беларусь( далее ПДД Республики Беларусь), а так же актом приема- передачи велосипеда( ов) и аксессуаров.
The Tenant can be a person who has reached the age of 18 and is obliged to present a passport to note his data in the journal of training and familiarization with Chapter 20 of the Traffic Regulations of the Republic of Belarus, as well as with the act of reception and transmission of bicycle(s) and accessories.

Статья 30 требует, чтобы избиратель перед голосованием предъявлял паспорт или“ иное удостоверение личности”.
Article 30 requires that a voter, before voting, present a passport or“other identification card”.