НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• national partners
• national counterparts
• national stakeholders
• national actors
• national counterpart
• national partner

Примеры использования Национальных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад национальных партнеров.
National Counterpart Contribution.

К этой инициативе необходимо привлекать национальных партнеров.
National partners should be included in this initiative.

Выявление национальных партнеров.
Identification of national interlocutors.

Силами национальных партнеров или страновых отделений ПРООН.
By national partners or UNDP country offices.

Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта.
Designation by Governments of national counterparts.

В число национальных партнеров, осуществляющих данную инициативу, вошли.
The national partners involved in carrying out this initiative are.

Укрепление потенциала сотрудников и национальных партнеров в области оценки.
Strengthening the evaluation capacity of staff and national counterparts.

К проведению кампании привлечены несколько международных и национальных партнеров.
Several international and national partners are engaged in the campaign.

Национальных партнеров на национальном, субнациональном и местном уровнях;
National counterparts at national, subnational and local levels;

Это позволит снизить связанные с проведением финансовых операций издержки национальных партнеров.
This will reduce transaction costs for national partners.

Меры по снижению рабочей нагрузки на национальных партнеров количество правительств- респондентов.
Measures to reduce workload on national partners number of governments.

Все чаще создаются механизмы для расширения участия национальных партнеров.
Arrangements to mobilize involvement from national partners are becoming more frequent.

Согласие национальных партнеров выражается в официальном запросе об оказании помощи.
The agreement of these national partners constitutes a formal request for assistance.

ЮНИСЕФ также признает важность более непосредственного привлечения национальных партнеров.
UNICEF also recognizes the importance of engaging national partners more directly.

Эффективное участие национальных партнеров и доноров в программировании деятельности.
Effective involvement of national counterparts and donors in programming activities.

При этом ЮНИСЕФ попытается укрепить оценочный потенциал национальных партнеров.
While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners.

Цель семинара- подведение итогов деятельности национальных партнеров МОТ ИПЕК в Казахстане.
The purpose of the seminar was to review the activities of national partners and IPEC in Kazakhstan.

Обеспечение повышения согласованности не должно ослаблять поддержки национальных партнеров; и.
Ensuring the process of achieving greater coherence does not overshadow support to national partners; and.

Силами национальных партнеров в сотрудничестве с национальными и международными экспертными организациями.
By national partners in conjunction with national and international expert organizations.

Рост количества программ подготовки кадров связан с увеличением спроса со стороны национальных партнеров.
The higher number of training programmes was because of the increased requirement from national counterparts.

Мобилизация и поддержка национальных партнеров в решении предоставлять первую помощь до начала любой чрезвычайной ситуации.
In advance of any emergency, mobilize and/or support national partners to act as first responders.

Ответственность за реализацию Стратегических рамок полностью возложена на правительство и его национальных партнеров.
The Strategic Framework was fully owned and supported by the Government and national counterparts.

В ответ на просьбы страновых групп и национальных партнеров в 2009 году были разработаны новые инструменты РПООНПР.
In response to the requests of country teams and national partners, new UNDAF tools were developed in 2009.

Кроме того, содействие тематическим фондам сокращает операционные издержки национальных партнеров, доноров и ЮНФПА.
Also, contributing to thematic funds reduces transaction costs for national partners, donors and UNFPA.

Степень удовлетворенности национальных партнеров набором услуг, предлагаемым<< ООН- жещинами>> на страновом уровне.
Extent of satisfaction of national partners with package of services that UN-Women provides at country level.

Результаты, которые будут достигнуты,- это прежде всего результаты, достигнутые при участии национальных партнеров.
The results to be obtained were primarily national results, owned by the national partners.

Из 36 национальных партнеров 15 являются Сторонами, включенными в приложение II, большинство из которых предоставляют средства на осуществление этой инициативы.
Of the 36 national partners, 15 are Annex II Parties, most of which provide funds for the initiative.

Что касается национального исполнения, то она подчеркнула важность удовлетворения потребностей национальных партнеров.
With regard to national execution, she underscored the importance of addressing the needs of national partners.

Любое дальнейшее содействие законотворческому процессу должно включать поддержку этих национальных партнеров, в дополнение к Олий Мажлису.
Any future support to the law-making process should include these national actors, in addition to the role played by the Oliy Majlis.

Учреждения национальных партнеров продолжали выступать в качестве стороны, содействующей распространению товаров и услуг ЦМТ в рамках" товарно- сетевого подхода.
National partner institutions continued to act as multiplier agents for ITC products and services under a"product-network" approach.