Примеры использования Нового парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избрание нового парламента.
Meeting of a new Parliament.В состав нового парламента не входят назначаемые члены.
The new Assembly does not include any nominated members.Это будет одно из направлений работы нового Парламента.
This will be one matter for consideration by the new Parliament.В состав нового парламента не будут входить назначаемые члены.
The new Assembly does not include any nominated members.Затем будет официально объявлено формирование нового парламента.
Назначить выборы нового Парламента на 28 ноября 2010 года.
Члены нового парламента дали клятву верности Британской короне.
Members of the new Parliament will swear an oath Первое заседание нового парламента может состояться 28 августа.
First sitting of the newly-elected Parliament be hold on August 28.Однако ни одна женщина не была избрана в состав нового парламента в ноябре 2010 года.
However no women were elected to the new Parliament in November 2010.Первая сессия нового парламента открылась 29 апреля 2008.
The new parliament was expected to hold its first session on 29 April 2008.Полномочия Верховного Совета РА прекращались с момента начала работы нового парламента.
The powers of the Supreme Council stopped since the start of the new Parliament.Семнадцать депутатов нового парламента должны будут отказаться от второго гражданства.
Members of the new parliament should renounce Главной целью было обращение к избирателям нового парламента.
В составе нового парламента насчитывается 14 женщин по сравнению с 11 в переходный период.
The new parliament had 14 women, compared with 11 during the transitional period.Осенью состоятся выборы нового парламента и главы государства.
Было также достигнуто соглашение относительно условий создания нового парламента к июню 2012 года.
Agreement was also reached on modalities to establish a new parliament by June 2012.На рассмотрение нового парламента будет представлен законопроект о правах инвалидов.
A bill on Силы" Аш- Шабааб" публично заявили о том, что члены нового парламента являются законными целями.
Al-Shabaab has publicly announced that members of the new Parliament are lawful targets.После выборов повестка дня нового парламента и правительства национального единства является весьма обширной.
After the elections, the new Parliament and the Government of National Unity face an intensive agenda.Это решение расчистило дорогу для нового парламента, известного как Согласительный.
This cleared the way for a new Parliament to be elected, which was known as the Convention По состоянию на 30 июня 2007 года этот законеще не был принят, поскольку еще не закончилось формирование нового парламента.
As at 30 June 2007,legislation was yet to be adopted pending installation of the new Parliament.Эти вопросы касаются выборов нового парламента и утверждения новой конституции.
Those pertain to the election of a new parliament and the approval Представители парламента, входящие в состав этого совета, будут названы после создания нового парламента.
Representatives of Она прекращает свою деятельность после созыва нового парламента и формирования его руководящих органов.
It shall cease its activity after the convening of the new Parliament and the formation of its leadership structures.Впоследствии парламент обратился с просьбой об оказании помощи в разработке постоянных правил для нового парламента.
Subsequently, the Европейский союз приветствует также членов нового парламента и желает им успехов в их работе.
И в информационных выпусках дня на« 9- м канале» включались из Кутаиси журналисты- из нового парламента и с военного парада.
During daytime news programs Channel 9 broadcast live the journalists from new parliament building in Kutaisi and the parade.Состав нового парламента обеспечил более широкое представительство новозеландского общества по сравнению с предыдущими составами парламента. .
The new Parliament was more broadly representative of Безусловно, по предлагаемой модели, у избранного прямым путемпрезидента будет неоспоримая легитимность, такая, какая будет у нового парламента.
In the proposed model, of course, the directly elected President will have unquestionable legitimacy,as well as the new parliament will have.Отныне в составе нового парламента насчитывается 105 депутатов, включая 11 женщин, и в нем имеется 10 парламентских групп и 8 постоянных комиссий.
The new parliament now consists of 105 deputies, including 11 women, divided into 10 parliamentary groups and eight standing committees.
