ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИЛ на Английском - Английский перевод

• parliament approved
• parliament endorsed
• parliament had adopted

Примеры использования Парламент одобрил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году парламент одобрил ЗЗС.
In 2008 the Parliament approved the FPA.

Да, Парламент одобрил этот программный документ.
Yes, Parliament has approved this policy document.

Ранее, 11 июля 2011 года Парламент одобрил Кампальское соглашение.
Earlier, on 11 July 2011, the Parliament had approved the Kampala Accord.

Марта парламент одобрил новое правительство.
On March 27, the parliament approved the new government.

В прошлом году Сан-Марино ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин а в июне прошлого года парламент одобрил присоединение к Факультативному протоколу к ней.
Last year, San Marino ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and, last June, Parliament approved accession to its Optional Protocol.

Парламент одобрил трехлетний бюджет на 2013- 2015 годы.
The Parliament approved three-year budget for 2013-2015.

В начале июня 1999 года парламент одобрил новую Конституцию НЕ 1/ 1998 vp.
Parliament approved the new Constitution(HE 1/1998 vp) in early June 1999.

Парламент одобрил эту поправку, которая будет утверждена на его осенней сессии.
Parliament has approved the amendment which will be endorsed at the autumn session.

Марта 2012 года Парламент одобрил во втором чтении законопроект о мирных собраниях.
On 2 March 2012, Parliament approved the Draft Law on Peaceful Assembly at a second reading.

Парламент одобрил состав нового правительства в результате голосования 174 голосами против 25.
The Parliament endorsed the new Government by a vote of 174 in favour to 25 against.

По представлению президента Н. Энхбаяра, парламент одобрил М. Энхболда в качестве нового премьер-министра, начиная с 25 января 2006 года.
And on the nomination of President Enkhbayar, the parliament approved Enkhbold as the new Prime Minister on January 25, 2006.

Декабря парламент одобрил бюджет на 2009 год, который составляет 703 млн. долл. США.
On 29 December, Parliament adopted the 2009 budget, which amounts to US$ 703 million.

Комитет представил парламенту доклад, в котором подтвердил свое ранее принятое решение не восстанавливать в должности вышедших в отставку министров. 24 сентября парламент одобрил рекомендацию Комитета.
The Committee reported to Parliament, upholding its earlier decision not to reinstate the ministers who had resigned. Parliament endorsed the Committee's recommendation on 24 September.

Парламент одобрил Таяни 18 июня 2008 года 507 голосами за, 53 против 64 воздержались при голосовании.
Parliament approved Tajani on 18 June 2008 with a vote of 507 to 53 64 abstentions.

После слушаний, проведенных 2 января, парламент одобрил только семь кандидатур( все мужчины), включая пять действующих министров: финансов, сельского хозяйства, внутренних дел, обороны и образования.
After holding hearings on 2 January, parliament endorsed only seven nominees, all of whom were men, including five sitting ministers: those for Finance, Agriculture, the Interior, Defence and Education.

Парламент одобрил представленный законопроект 7 октября 1994 года после внесения в него существенных поправок.
Parliament approved the draft Act on 7 October 1994 after making substantial changes.

Суданское правительство подготовило законопроект о проведении свободных, справедливых и демократических выборов в учредительное собрание, и парламент одобрил этот закон с согласия генерал-губернатора и комиссии;
The Sudan Government drew up a draft law for free, fair and democratic elections for the Constituent Assembly, and the Parliament approved that law with the consent of the Governor-General and the Commission;

Октября 2011 года парламент одобрил законопроект, направленный на преодоление кризиса в сфере приема.
On 27 October 2011, Parliament approved an Act intended to resolve the employment crisis.

Комитет с удовлетворением отмечает, что, помимо требований, сформулированных на предыдущем заседании Комитета участников соглашения, Парламент одобрил ряд положений, ожидаемых на местах, таких как внедрение механизма типа" защита соотношения цены- качества" в банковской сфере или компенсация ущерба жертвам из числа коренного населения.
The Committee noted with satisfaction that, in addition to the requests formulated at the previous meeting of the Committee of Signatories, the Parliament had adopted several provisions that had been anticipated by the local population, including a"price/quality shield" in the banking sector and the compensation of victims with customary status.

Кыргызский парламент одобрил поправки, согласно которым в Ошской области будет увеличена взлетная полоса аэропорта.
Kyrgyz Parliament approves corrections, according to which airport's runway to be increased in Osh Region.

Июля парламент одобрил закон о создании Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда.
On 6 July, Parliament approved the law establishing the Audit Chamber of the High Administrative Tax and Audit Court.

В декабре 1992 года парламент одобрил создание министерства по вопросам перемещенных лиц и Центрального фонда помощи перемещенным лицам.
In December 1992, Parliament approved the creation of both the Ministry of the Displaced and the Central Fund for the Displaced.

Парламент одобрил первые три контракта на использование лесных ресурсов, что позволит начать крупномасштабные операции по лесозаготовке.
The legislature approved the first three forestry management contracts, which will allow large-scale logging operations to begin.

Июля переходный федеральный парламент одобрил развертывание 300 вновь подготовленных полицейских в Байдоа, а спикер переходного федерального парламента призвал правительство выплатить им жалование.
On 26 July, the Transitional Federal Parliament approved the deployment of 300 newly trained police to Baidoa, and the Speaker of the Transitional Federal Parliament called on the Government to pay their salaries.

Парламент одобрил соглашение с Японским агентством международного сотрудничества по проекту улучшения Международного аэропорта« Манас».
Kyrgyz Parliament approves agreement with Japan International Cooperation Agency to improve Manas International Airport in Bishkek.

В июне 2007 года парламент одобрил парламентскую резолюцию относительно четырехлетнего плана действий по улучшению положения детей и подростков.
In June 2007 the Parliament approved a parliamentary resolution on a four-year action plan to improve the situation of children and young persons.

Парламент одобрил меры, направленные на достижение целей национальной стратегии развития энергетики и повышения энергоэффективности до 2010 года.
Parliament approved measures to achieve the goals of the National Energy Development and Energy Efficiency Strategy by the year 2010.

Она отметила, что парламент одобрил Закон о транснациональной организованной преступности( предупреждение и пресечение), устанавливающий уголовную ответственность за торговлю людьми.
It noted that Parliament had approved the Transnational Organised Crime(Prevention and Control) Act criminalizing trafficking in persons.

Парламент одобрил законопроект 30 июня, после чего передал его Атамбаеву для окончательного утверждения, сообщили« Каравансараю» в пресс-службе президента.
Parliament approved the bill June 30 and relayed it to Atambayev for his final decision, his press office told Caravanserai.

В 2004 году парламент одобрил создание Управления Уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия( омбудсмен), которое эффективно работало в 2005 году.
In 2004 the Parliament approved the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice(Ombudsman) which effectively functioned in 2005.