ПАРЛАМЕНТ РАТИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• parliament ratified

Примеры использования Парламент ратифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент ратифицировал следующие документы.
Parliament has ratified the following.

Правительство утвердило Конвенцию в марте 1998 года, а парламент ратифицировал ее в апреле.
The Government adopted the Convention in March 1998 and Parliament ratified it in April.

Таджикский парламент ратифицировал соглашение с КНР о гражданской авиации.
Tajik Parliament ratifies Civil Aviation Agreement with China.

Введен в действие закон о гарантиях прав ребенка, и парламент ратифицировал Конвенции МОТ№ 138 и 182.
The law on guarantees of children's rights is in effect and Parliament has ratified ILO Conventions 138 and 182.

В 2004 году парламент ратифицировал Палермскую конвенцию и протоколы к ней50.
In 2004, the Parliament ratified the Palermo Convention and its Protocols.

Чешская Республика была одной из тех 20 стран, которые первыми подписали эту Конвенцию, и наш парламент ратифицировал ее 23 мая 1995 года.
The Czech Republic was among the first 20 signatories of the Convention, and our Parliament ratified it on 23 May 1995.

Парламент ратифицировал Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
Parliament has ratified the Convention on Transnational Organized Crime.

Не случайно итальянский парламент ратифицировал этот Договор через пять лет после его вступления в силу.
Hence it was no accident that the Parliament ratified this instrument five years after its entry into force.

Парламент ратифицировал 11 законопроектов, касающихся укрепления политической стабильности.
Bills relevant to improved political stability ratified by Parliament.

Декабря 1995 года южноафриканский парламент ратифицировал без каких-либо оговорок Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДОЖ.
On 15 December 1995, our Parliament ratified, without any reservation, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women CEDAW.

Парламент ратифицировал Базовое соглашение между Черногорией и Святым Престолом.
The Parliament ratified the Fundamental Agreement between Montenegro and the Holy See.

Произошли определенные сдвиги в решении вопросов ратификации главных международных договоров в области прав человека: парламент ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.
Progress was also made in the ratification of key international human rights treaties: the Parliament ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Кроме того, парламент ратифицировал новый всеобъемлющих закон о защите детей.
In addition, a new comprehensive law on the protection of children had been ratified by Parliament.

После обращения МООНСГ совместно с ЮНИСЕФ и другими заинтересованными сторонами, 11 июня парламент ратифицировал Конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.
Following advocacy by MINUSTAH in cooperation with UNICEF and other stakeholders, on 11 June, Parliament ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.

В 1993 году наш парламент ратифицировал Конвенцию, которая окончательно вступила в силу в 1994 году.
In 1993, our Parliament ratified the Convention, which entered fully into force in 1994.

На техническом уровне ИМООНТ и ПРООН оказывали консультативную помощь в разработке законодательных положений для создания комиссии гражданской службы и комиссии по борьбе с коррупцией. 5 ноября парламент ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
At the technical level, UNMIT and UNDP provided advice on legislation to establish a civil service commission and an anti-corruption commission. On 5 November, the Parliament ratified the United Nations Convention against Corruption.

Октября 2010 года парламент ратифицировал Закон 2010 года о партнерских связях между государственным и частным секторами.
On 28 October 2010, Parliament ratified the Public Private Partnership Act of 2010.

Парламент ратифицировал данную Конвенцию и соответствующий Факультативный протокол без каких-либо оговорок 16 апреля 2003 года.
The Parliament has ratified this Convention and its respective Optional Protocol, without any reservations, on 16 April 2003.

В октябре 2005 года парламент ратифицировал Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
In October 2005, the Parliament has ratified the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities.

Наш парламент ратифицировал Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенцию о биологическом разнообразии.
Our Parliament ratified the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.

В декабре 1993 года наш парламент ратифицировал этот Договор, а спустя год Казахстан получил гарантии безопасности от ядерных держав.
In December 1993 our Parliament ratified this Treaty, and a year later Kazakhstan obtained security guarantees from the nuclear Powers.

Парламент ратифицировал все три основные конвенции, которые были приняты после Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам Земли, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро.
Conventions The Parliament has ratified all three main conventions born out of the 1992 Rio de Janeiro Earth Summit.

В этой связи наш парламент ратифицировал этот документ на специальной сессии, тем самым сделав его юридически обязательным государственным документом.
In this connection, our Parliament ratified this instrument at a special session, thus making it a legally binding State document.

Парламент ратифицировал этот Договор с одновременным принятием соответствующего закона и автоматическим внесением названия новых субъектов в Конституцию.
The Parliament ratified that treaty while simultaneously adopting a relevant law and automatically adding the names of the new member territories to the Constitution.

Помимо этого, в конце 2006 года Парламент ратифицировал Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми, и таким образом Грузия стала пятым государством- участником Европейской конвенции.
Apart from this at the end of 2006, the Parliament ratified Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Being and therefore Georgia became the fifth State Party of the European Convention.

Наш парламент ратифицировал целый ряд международных конвенций, таких, как Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах.
Our Parliament has ratified a series of international conventions such as the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights.

В 2008 году парламент ратифицировал следующие международные документы, затрагивающие и права детей.
In 2008, the parliament ratified the following international instruments, which relate, inter alia, to the rights of children.

В 2003 году парламент ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
In 2003 the Parliament had ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Тем не менее парламент ратифицировал ряд статей из" Европейской социальной хартии( пересмотренная)", которые относятся к защите прав трудящихся мигрантов.
However, the Parliament ratified several articles of the European Social Charter(Revised) of relevance to protection of rights of labour migrants.

В 2008 году парламент ратифицировал два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка и две Конвенции МОТ№ 138 и 182 по вопросам детского труда.
In 2008, the parliament ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and two ILO child labour conventions, Nos. 138 and 182.