РАЗЛИЧНЫХ ЗАКОНАХ на Английском - Английский перевод

• various laws
• different laws
• various acts
• variety of laws

Примеры использования Различных законах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие другие международные договоры находят применение в различных законах.
Many other international instruments are given effect in different laws.

Эти правила содержатся в различных Законах парламента, приложенных к настоящему докладу.
These rules are contained in various Acts of Parliament annexed to this report.

Соблюдение прав религиозных меньшинств предусмотрено в различных законах.
Respect for religious minority rights has been incorporated into various laws.

Эта концепция нашла свое отражение в различных законах и постановлениях, в частности в Национальной стратегии страны.
That concept was being consolidated in various laws and policy guidelines, including the country's Macro-Policy.

Защитники аборигенов назначались Советом на условиях, изложенных в различных законах.
Protectors of Aborigines were appointed by the Board under the conditions laid down in the various acts.

Свободы, предусмотренные в Конституции и в различных законах Гвинеи-Бисау, являются объектом нашей гордости.
The freedoms guaranteed by the Constitution and the various laws in Guinea-Bissau are a great source of pride for the country.

Трудящиеся- мигранты в Израиле пользуются дополнительными гарантиями, предусмотренными в различных законах.
Migrant workers in Israel enjoy additional guarantees, provided in a variety of laws.

Правовой статус министерств закреплен в различных законах, регулирующих те или иные сферы деятельности, в подзаконных актах.
A legal status of ministries is fixed in different laws which regulate any particular spheres of activity, in bylaws acts.

Г-н АВТОНОМОВ просит делегацию представить более подробную информацию о различных законах, введенных в действие за последние несколько лет.
Mr. AVTONOMOV asked the delegation to provide more information on the various laws introduced over the previous few years.

Конституционные положения материализуются в различных законах, принимаемых Национальной Ассамблеей, и в других нормативных актах.
The constitutional provisions are being materialized in various laws adopted by the National Assembly and other legal instruments.

Вопросы борьбы с неграмотностью и обеспечения базового образования затрагиваются в различных законах и программных документах, посвященных развитию страны.
Literacy and basic education are part to various legal instruments and policies of development of the country.

Права профсоюзов в Индии прописаны в различных законах, а также в добровольных кодексах, таких как Добровольный дисциплинарный кодекс23.
The trade union rights in India are contained in various laws and also in voluntary codes like the Voluntary Code of Discipline.

На сайте CARIM East имеется открытая для доступа база данных, в которой собрана информация о различных законах и политических документах в регионе ВП.
The CARIM East website has an accessible database collecting information on a variety of laws and policies from the EaP region.

Положение в Конституции о запрете на любую форму цензуры станет гарантией исключения ее скрытых проявлений в различных законах.
The provision on prohibiting any form of censorship in the Constitution will be a guarantee for eliminating its concealed manifestations in different laws.

Дух этого конституционного положения отражен в различных законах и стратегиях и подкрепляется административными, а также судебными мерами.
The spirit of this constitutional provision is reflected in various laws and policies and enforced by administrative as well as judicial measures.

В СП2 Свазиленду рекомендовалось согласовать возраст достижения совершеннолетия в различных законах и нормах обычного права с целью борьбы с ранними браками.
JS2 recommended that Swaziland harmonise the age of majority in the different statutes and customs in order to curb early marriages.

Семейный кодекс еще не был одобрен и его обсуждение продолжается, поскольку утверждение кодекса потребует проведения реформ/ изменений в различных законах.
The family code has not been adopted, and the discussion is still ongoing, since its adoption would require amendments to several laws.

Установлено, что слияние и присоединение в различных законах трактуются или как разновидности реорганизации, или как концентрация предприятия.
The article establishes that merger and joining is interpreted in different laws either as a type of re-organisation or as concentration of an enterprise.

Гарантии защиты прав человека, предусмотренные Конституцией Республики Словения, более подробно регламентируются в различных законах.
Human rights instruments as determined in the Constitution of the Republic of Slovenia are elaborated in greater detail in a number of laws.

За прошедшие три десятилетия наша поликультурная реальность нашла свое выражение в нашей Конституции и различных законах, положениях и практических мерах.
Over the last three decades our multicultural reality has found expression in our Constitution and a variety of laws, regulations and practices.

Эти документы и инструменты описаны в различных законах и нормативных документах, они являются основополагающими для предоставления вам первоначальной информации.
These documents and tools are described in various laws and regulations, They serve as the first important basis to provide you with an initial overview.

Г-н ЗИДАР( Словения) говорит, что статья 4 Конвенции, как представляется, должным образом отражена и в Конституции и в различных законах страны.
Mr. ZIDAR(Slovenia) said that article 4 of the Convention was deemed to be adequately reflected in both the Constitution and the various laws of the country.

Совершенствование правовой основы путем четкого закрепления принципов устойчивости в различных законах в особенности, касающихся образования;
Ensure enhancedImprove the legal framework where by ensuring that sustainability aspects are clearly incorporated into different laws, especially especially those on education;

И соответствующее положение в Конституции могло послужить в определенной степени гарантией исключения ее скрытых проявлений как в различных законах, так и на практике.
A relevant clause in the Constitution might to a certain extent serve as a guarantee of excluding these indirect forms both in various laws and the practice.

В свою очередь эти конституционные нормы получили дальнейшее развитие в различных законах, в числе которых следует отметить Закон об опеке над несовершеннолетними и Гражданский кодекс.
These constitutional rules have, in turn, been developed in various laws, including the Protection of Minors Act and the Civil Code.

Юнусова, О. Н. Зайцева Моделирование перемещения клиновидного виброробота в вязкой жидкости при различных законах движения внутренней массы в пакете OpenFOAM Стр.
Zaitseva Simulation of the wedge-shaped vibration-driven robot motion in the viscous fluid forced by different laws of internal mass movement in the package OpenFOAM pp.

Усовершенствовать законодательство, касающееся свободы информации и защиты источников, обеспечить его применение, устранив существующие в различных законах противоречия.
To improve the legislation on freedom of information and protection of sources, to ensure its application, eliminating the controversies existing in various laws.

Нидерланды также выразили озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин в различных законах и в связи с положением иностранной домашней прислуги.
The Netherlands also expressed concern about the persistence of discrimination against women in various laws and about the situation of foreign domestic workers.

Гарантиям права на труд уделяется большое внимание в различных законах и правилах, касающихся регулирования занятости подробную информацию см. в первом докладе.
The guarantee of the right to work is a major issue in the various laws and regulations concerning employment security administration refer to the first report for details.

В целях обеспечения выполнения таких обязанностей все сотрудники полиции должны быть ознакомлены с принципами соблюдения правопорядка, предусмотренными в различных законах.
To ensure the implementation of these duties, all police officers have to be trained in the principles of law enforcement contained in the different laws.