УРОВНЯХ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• levels of the education system
• levels of the educational system

Примеры использования Уровнях системы образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маори представлены на всех уровнях системы образования.
Maoris were well represented at all levels of the education system.

Он представил информацию о прогрессе, достигнутом на всех уровнях системы образования.
He described progress made at all levels of education.

Гжа Вильямс работала на всех уровнях системы образования в Карибском бассейне.
Ms. Williams has worked at all levels of the education system in the Caribbean.

Равенство полов ценится на всех уровнях системы образования.
Gender equality is considered valuable at all class levels in the educational system.

Для этого учителям на всех уровнях системы образования требуется соответствующая профессиональная подготовка.
Teachers at all levels of the education system required training.

Поощрение участия женщин на разных уровнях системы образования.
Promotion of the participation of women in various levels of education.

Гжа Уильямс работала на всех уровнях системы образования в странах Карибского бассейна.
Ms. Williams has worked at all levels of the education system in the Caribbean.

Просьба представить информацию об учителях- женщинах, работающих на всех уровнях системы образования.
Please provide information on female teachers employed at all levels of education.

Хотя на всех уровнях системы образования имеются гендерные перекосы, эти расхождения постепенно ликвидируются.
Although gender gaps persist at all levels of the education system, they are gradually closing down.

До недавнего времени женщины повсеместно были недопредставлены на всех уровнях системы образования.
Until recently, women have been universally underrepresented at all levels of education.

Дальнейшее привлечение женщин к работе на всех уровнях системы образования улучшение количественных и качественных показателей.
Women are being integrated at all levels of the education system quantitatively and qualitatively.

Действительно, женщины в настоящее время более активно участвуют почти на всех уровнях системы образования.
Indeed, women actually participate more now at almost all levels of the education system.

Гжа Тавареш да Силва отмечает, что на всех уровнях системы образования задействовано впечатляющее число женщин.
Ms. Tavares da Silva noted the impressive number of women participating at all levels of the education system.

Кроме того, ЮНОГБИС преследует цель внедрения обучения по вопросам прав человека на всех уровнях системы образования.
Furthermore, UNOGBIS has been seeking to introduce human rights education at all levels of the educational system.

Уровень охвата цыганских детей на всех уровнях системы образования является недопустимо низким для демократического общества.
The participation rates of Traveller children at all levels of the education system are unacceptably low for a democratic society.

План( 2002- 2007 годы) был направлен на устранение структурных и организационных недостатков на всех уровнях системы образования.
The Plan(2002-2007) addressed structural and institutional weaknesses at all levels of the education system.

Принять необходимые меры по учету гендерных аспектов на всех уровнях системы образования, включая подготовку преподавателей( Кыргызстан);
Take the necessary measures to take into account gender aspects at all levels of the educational system, including teachers' training(Kyrgyzstan);

Подготовка по вопросам рационального использования окружающей среды и устойчивому развитию необходима на всех уровнях системы образования.
Training in environmental management and sustainable development are needed at all levels of the education system.

Улучшить просвещение и подготовку по вопросам прав человека на соответствующих уровнях системы образования и государственной службы( Филиппины);
Enhance provision of human rights education and training at appropriate levels of the education system and relevant public officials(Philippines);

Государству- участнику предлагается в полной мере включить Конвенцию в учебные программы на всех уровнях системы образования.
The State party is encouraged to fully integrate the Convention into the curricula at all levels of the educational system.

Полностью интегрировать Конвенцию в программы обучения на всех уровнях системы образования и обеспечить ее перевод на все языки страны; и.
Fully integrate the Convention into the curricula at all levels of the educational system and to ensure its translation into all languages in the country; and.

Уделение первостепенного внимания девушкам рассматривается в качестве одной из попыток скорректировать гендерную несбалансированность на этих уровнях системы образования.
The focus on girls was seen as an effort to address gender imbalances at these levels of the education system.

Воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей начиная с раннего возраста, уважительного отношения к правам инвалидов;
Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;

Разработка и осуществление закона, предусматривающего обязательное создание кафедры предпринимательства на всех уровнях системы образования.
Develop and implement a law that incorporates the obligation to establish a chair on entrepreneurship at all levels of the educational system.

Содействие просвещению, в том числе всех детей начиная с раннего возраста и на всех уровнях системы образования, для формирования уважительного отношения к правам инвалидов;
Promoting awareness, including in all children from an early age and at all levels of the education system, to foster an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;

Оратор был бы признателен за дополнительную информацию о включении просвещения в области прав человека на всех уровнях системы образования.
He would welcome additional information on the incorporation of human rights education at all levels of the education system.

Правительство намерено решать проблему расизма и поощрения терпимости на всех уровнях системы образования, а также через посредство целенаправленных информационных кампаний и инициатив на рабочих местах.
The Government is committed to tackling racism and promoting tolerance at all levels of the education system but also through targeted information campaigns and workplace initiatives.

Он также рекомендовал увеличить набор в школы, в частности путем отмены и/ или рационального упорядочения платы за обучение на всех уровнях системы образования.
It further recommended increasing enrolment in schools by, inter alia, abolishing and/or rationalizing user fees at all levels of the educational system.

Поощрять участие детей на всех уровнях системы образования и обеспечивать, чтобы они могли свободно обсуждать, участвовать и выражать свои взгляды и мнения по всем затрагивающим их вопросам;
Encourage the participation of children at all levels of the educational system and ensure they can freely discuss, participate and express views and opinions on all matters affecting them;

Республика Молдова в соответствии со своим национальным законодательством гарантирует право выбирать язык обучения на всех уровнях системы образования.
In accordance with national legislation, Moldova guarantees the right to choose a language of instruction at all levels of the education system.