ECONOMIC DEVELOPMENT AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• экономического развития на всех уровнях

Примеры использования Economic development at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas of social and economic development at all levels.
Социального и экономического развития на всех уровнях.

It urged that high priority be devoted to strengthening the collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels.
Он призвал уделять приоритетное внимание укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и учреждениями бреттон- вудской системы в областях социального и экономического развития на всех уровнях.

In the areas of social and economic development at all levels, including the field level;.
В областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень;.

The women have many ideas for increasing their own skills, developing the national capacity of the Fatupaepae, and becoming more actively engaged in decision making and economic development at all levels.
Женщины выступают с новыми идеями по совершенствованию их профессиональных навыков, развитию национального потенциала" Фатупаепае" и активизации своего участия в процессах принятия решений и экономического развития на всех уровнях.

Acknowledged that corruption and the lack of transparency are serious problems that block Bosnia and Herzegovina's economic development at all levels. Agreed to support aggressive steps to combat these problems, including full backing for the efforts of the High Representative and cooperation with the Stability Pact's anti-corruption initiative.
Признали, что коррупция и отсутствие гласности являются серьезными проблемами, которые сдерживают экономическое развитие Боснии и Герцеговины на всех уровнях; согласились поддержать энергичные меры, направленные на борьбу с этими явлениями, в том числе полностью поддержать усилия Высокого представителя и сотрудничать в осуществлении инициативы по борьбе с коррупцией, предпринятой в соответствии с Пактом о стабильности.

Coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels.
Координация деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях.

High priority should be devoted to strengthening the collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, taking into account that such strengthening should preserve the fundamental characteristics of the operational activities of the United Nations system on poverty eradication activities in line with General Assembly resolution 50/120, including their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism.
Приоритетное внимание следует уделять укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и учреждениями бреттон- вудской системы в областях социального и экономического развития на всех уровнях, принимая во внимание, что такое укрепление сотрудничества должно осуществляться при сохранении основополагающих характеристик оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций по ликвидации нищеты в соответствии с положениями резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи, включая ее универсальный, добровольный и льготный характер, ее нейтральность и многосторонность.

Note by the Secretariat on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, including the field level..
Записка Секретариата об укреплении сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень..

Recommendation 14: High priority should be devoted to strengthening the collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, in particular through greater complementarity between the policy framework papers(PFPs) and the CSN, so that coordination for the implementation of poverty eradication strategies could be enhanced, thereby ensuring that their efforts are complementary and consistent with government priorities.
Рекомендация 14: В качестве высокоприоритетного аспекта деятельности следует рассматривать укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в области социального и экономического развития на всех уровнях, в частности путем обеспечения большей согласованности и взаимодополняемости между документом о концептуальных рамках и документом о национальной стратегии, с тем чтобы можно было повысить эффективность координации при осуществлении стратегий искоренения нищеты, обеспечивая, чтобы их усилия были взаимодополняемыми и согласовывались с приоритетами правительства.

Effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly require the incorporation of gender perspectives in social, political and economic development at all levels.
Для эффективного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи необходимо обеспечить учет гендерных аспектов в социальном, политическом и экономическом развитии на всех уровнях.

At its substantive session, the Council considered the question of coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, including the field level(agenda item 4(b)), at its 16th to 18th, 31st, 35th and 52nd meetings, on 28 June and 1, 11, 16 and 26 July 1996.
На своей основной сессии Совет рассмотрел вопрос о координации деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень( пункт 4b повестки дня), на своих 16- 18, 31, 35 и 52- м заседаниях 28 июня и 1, 11, 16 и 26 июля 1996 года.

The full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly requires systematic integration of gender perspectives in social, political and economic development at all levels.
Для полномасштабного и эффективного осуществления Пекинской декларации и платформы действий и итогов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи необходимо на систематической основе включать гендерную проблематику в процесс социального, политического и экономического развития на всех уровнях.

Takes note of the note by the Secretariat on the coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, including the field level; E/1996/72 and Corr.1.
Принимает к сведению записку Секретариата о координации деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровеньЕ/ 1996/ 72 и Corr. 1.

This renewed commitment to women's empowerment and gender equality is important because of women's central role in social development, poverty eradication, natural resource management and their, often unrecognized, critical contributions to economic development at all levels.
Эта вновь выраженная приверженность делу расширения прав и возможностей женщин и обеспечения равенства мужчин и женщин имеет важное значение, учитывая центральную роль женщин в социальном развитии, искоренении нищеты, рациональном использовании природных ресурсов и их зачастую непризнанный решающий вклад в экономическое развитие на всех уровнях.

The Council had before it a note by the Secretariat on the coordination of activities on a system-wide basis: strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, including the field level E/1996/72 and Corr.1.
На рассмотрении Совета находилась записка Секретариата о координации деятельности на общесистемной основе: укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень E/ 1996/ 72 и Corr. 1.

Takes note of Economic and Social Council resolution 1995/50 of 28 July 1995, in which the Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its substantive session of 1996 should focus on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the area of social and economic development at all levels, including the field level;.
Принимает к сведению резолюцию 1995/ 50 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года, в которой Совет постановил, что на заседании высокого уровня этапа оперативной деятельности его основной сессии 1996 года внимание должно быть сосредоточено на укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития, и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень;.

At the Council's substantive session of 1996, the high-level meeting of the operational activities segment will be devoted to consideration of strengthening collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development at all levels, including the field level Council resolution 1995/50.
На основной сессии Совета 1996 года заседание высокого уровня на этапе оперативной деятельности будет посвящено рассмотрению вопроса об укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень резолюция 1995/ 50 Совета.

Decides that in 1996 the high-level meeting of the operational activities segment should focus on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development, at all levels, including the field level;.
Постановляет, что в 1996 году на заседании высокого уровня этапа оперативной деятельности внимание должно быть сосредоточено на укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития, и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень;.

The present note of the Secretariat is intended to facilitate the Council's consideration, at the high-level meeting of the operational activities segment, of strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the area of social and economic development at all levels, including the field level..
Настоящая записка Секретариата призвана содействовать рассмотрению Советом на заседании высокого уровня на этапе оперативной деятельности вопроса об укреплении сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень..

In its resolution 1995/50 of 28 July 1995, the Council decided that in 1996 the high-level meeting of the operational activities segment should focus on strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions in the areas of social and economic development, at all levels, including the field level..
В своей резолюции 1995/ 50 от 28 июля 1995 года Совет постановил, что в 1996 году на заседании высокого уровня этапа оперативной деятельности внимание должно быть сосредоточено на укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития, и бреттон- вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень..

Therefore, protecting the climate system is a prerequisite for economic prosperity and sustainable development at all levels.
Поэтому охрана климата является одной из предпосылок экономического процветания и устойчивого развития на всех уровнях.

Governments should establish the requisite internal institutional mechanisms to ensure that population factors are appropriately reflected by economists, planners and administrators within the decision-making processes of all those ministries and agencies responsible for economic and social development at all levels of Government.
Правительствам следует создать необходимые внутренние организационные механизмы для обеспечения того, чтобы экономисты, планировщики и администраторы надлежащим образом учитывали демографические факторы в процессе принятия решений во всех тех министерствах и учреждениях, которые отвечают за социально-экономическое развитие на всех уровнях правительства.

Finally, I would like to reaffirm that Thailand stands ready to cooperate with the LDCs, developing countries, international organizations and other development partners in any way possible, including in the exchange of knowledge, experiences and lessons learnt in reducing poverty and in advancing economic and social development at all levels.
В завершение мне хотелось бы еще раз подтвердить готовность Таиланда к сотрудничеству с НРС, развивающимися странами, международными организациями и другими партнерами по развитию любыми способами, в том числе путем обмена знаниями, опытом и собственными уроками для сокращения масштабов нищеты и содействия экономическому и социальному развитию на всех уровнях.

Could ensure stronger voice at the international, regional and national level and its role for social, economic and sustainable development at all levels.
Будет способствовать усилению позиций такого механизма на международном, региональном и национальном уровне и способствовать повышению его роли в плане содействия устойчивому социально-экономическому развитию на всех уровнях;

Small Business Management is a challenging task at all levels of economic development.
Управление малым бизнесом является непростой задачей при любом уровне развития экономики.

The Ministers called for continuous dialogue and negotiations to ensure the effective integration and mainstreaming of culture into social, environmental and economic development policies at all levels.
Министры обратились с призывом продолжать диалог и переговоры для обеспечения эффективного учета аспектов, касающихся культуры, в стратегиях развития в социальной, экологической и экономической областях на всех уровнях.

To ensure a more visible and effective integration and mainstreaming of culture into social and economic development policies and strategies at all levels;
Обеспечивать более заметный и эффективный учет вопросов культуры в политике и стратегиях в области социально-экономического развития на всех уровнях;

Facilitating buy-in for economic development strategies at all levels and for all sectors, including through creating financial incentives for foreign investment, such as legislation to promote a long-term policy, and identifying investment opportunities for alternative businesses and livelihoods;
Содействие формированию заинтересованности в разработке и осуществлении стратегий экономического развития на всех уровнях и во всех секторах, в том числе на основе создания финансовых стимулов для привлечения иностранных инвестиций, таких как поощрение долгосрочной политики на законодательном уровне, и выявления инвестиционных возможностей для создания альтернативных видов предпринимательства и источников получения средств к существованию;

We therefore commit to pursuing a more visible and effective integration and mainstreaming of culture into social, environmental and economic development policies and strategies at all levels.
В этой связи мы обязуемся стремиться к более зримой и эффективной интеграции и включению культуры в социальные, природоохранные и экономические стратегии и политику в области развития на всех уровнях.

To this end, an enabling economic environment at all levels is essential, as inclusive economic development contributes to global peace, security, stability and prosperity.
Для этого крайне важно обеспечить благоприятные экономические условия на всех уровнях, поскольку инклюзивное экономическое развитие способствует миру, безопасности, стабильности и процветанию на нашей планете.