УРОВНЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• level of economic development
• stage of economic development
• levels of economic development

Примеры использования Уровня экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые страны региона достигли высокого уровня экономического развития.
Some countries in the region have reached high levels of economic development.

В зависимости от географического положения и уровня экономического развития в Норвегии существует пять таких зон.
There are five zones based on geographical situation and level of economic development.

И у таких стран больше шансов на то, что со временем им удастся достичь более высокого уровня экономического развития.
They are also more likely over time to achieve high levels of economic development.

С учетом уровня экономического развития государства достижение этой задачи связано с серьезными трудностями.
Given the level of economic development of the State, achievement of this objective has been a daunting task.

Затем эти государства достигнут такого уровня экономического развития, когда они смогут оказывать помощь другим странам.
Subsequently, these nations will achieve a level of economic development and thus be able to help other countries.

Твердые, но умеренные минимальные гарантии социальной защиты могут постепенно возрастать вместе с повышением уровня экономического развития.
A solid but modest social protection floor can grow progressively with increased levels of economic development.

Корея достигла существующего уровня экономического развития в течение короткого времени после разрухи, вызванной корейской войной.
Korea has achieved its level of economic development within a short time after the ruin caused by the Korean War.

На ожирение детей существенно влияет образование их родителей, но характер этого влияния также зависит от уровня экономического развития.
Parental education strongly influences childhood obesity, with effects again dependent on economic development level.

И лишь тогда страна достигнет уровня экономического развития, необходимого для того, чтобы женщины могли найти свою нишу в обществе.
Only then would the country reach the level of economic development necessary to enable women to find their niche in society.

Такой уровень сотрудничества является весьма существенным вкладом с учетом собственного уровня экономического развития Таиланда.
That level of assistance is a substantive contribution in light of Thailand's own economic development level.

Одновременно мы предприняли важные шаги в целях достижения более высокого уровня экономического развития при соблюдении социального равенства.
At the same time, we have taken important steps in order to reach higher levels of economic development with social equity.

Iv достигать более высокого уровня экономического развития, основанного на достижениях науки и техники, и содействовать упрочению подлинной культуры.
Iv Attain high level of economic development based on cutting-edge science and technology, and promote healthy culture.

Наглядным подтверждением этого является зависимость объема наличных финансовых ресурсов от уровня экономического развития.
This is particularly clear with respect to enlarging the availability of financial resources according to the level of economic development.

Взаимосвязь между уровнем образования и ожирением зависит от уровня экономического развития страны и общей распространенности ожирения.
The relationship between educational attainment and obesity depends on countries' economic development level and overall prevalence of obesity.

Ее следует тщательно пересмотреть с учетом объективных критериев, в особенности уровня экономического развития государств- членов.
It must be thoroughly reviewed to take into account objective criteria, in particular the level of economic development of Member States.

Государства- участники обязаны, независимо от уровня экономического развития, обеспечить всем людям уважение минимума жизненно необходимых прав.
States parties are obligated, regardless of the level of economic development, to ensure respect for minimum subsistence rights for all.

Каждый субъект Российской Федерации устанавливает свою стоимость проведения технического осмотра в зависимости от уровня экономического развития субъекта.
Every subject of the Russian Federation sets its own technical inspection prices depending on the subject's economical development level.

С учетом географических особенностей страны и уровня экономического развития различных регионов и этнических групп, такой масштаб охвата действительно является достижением.
Considering the geographic barriers and levels of economic development of the diverse regions and ethnic groups in the country, this ANCE coverage is an achievement.

Способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства- участника;
That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party;

Эти страны характеризуются значительными различиями с точки зрения своего географического местоположения, наличия природных ресурсов и уровня экономического развития.
These Parties span a wide range in terms of geographical spread, natural resource endowment and level of economic development.

Мы также хотели бы подчеркнуть необходимость учета в планах по сокращению вредных выбросов уровня экономического развития различных стран.
We also emphasize that plans to reduce harmful emissions must take into consideration the level of the economic development of various countries as well.

Многие страны пытаются преодолеть эту трудность путем принятия различных стратегий в зависимости от их политического и социально-экономического положения и уровня экономического развития.
Many countries try to overcome that difficulty by adopting strategies that differ according to their political and socio-economic environment and stage of economic development.

Нет никаких данных, свидетельствующих о том, что расширение масштабов участия женщин в рынке рабочей силы или повышение уровня экономического развития приведут к уменьшению дискриминации.
No evidence was found to suggest that higher female participation in the labour force or higher levels of economic development would reduce segregation.

Необходимо полностью учитывать присущие каждой стране особенности, касающиеся уровня экономического развития, исторических или культурных традиций, религиозных верований и нравственных ценностей.
The differences in economic development levels, history and cultural traditions, religious beliefs and moral values of each country should be taken into full consideration.

На практике подлинного равенства в области образования между городскими и сельскими районами не наблюдается из-за неравномерного уровня экономического развития регионов.
In reality, there has not been real equality in educational benefits between rural and urban areas owing to uneven levels of economic development among regions.

Сущность, масштаб и темпы мер по обеспечению реформ должны определяться в свете уровня экономического развития и культурных традиций каждой страны.
The substance, extent and speed of reform measures must be determined in the light of the level of economic development and the cultural traditions of each country.

Договор купли- продажи является стержнем международной торговли во всех странах, независимо от их правовых традиций или уровня экономического развития.
The contract of sale is the backbone of international trade in all countries, irrespective of their legal tradition or level of economic development.

Таблица Д: Коэффициенты расчета гонорарных сборов в зависимости от уровня экономического развития стран, резидентами которых являются плательщики арбитражных сборов Страны* Коэффициенты** Повышающие коэффициенты 1 группа.
Table E: Remuneration fees calculation factors depending on the economic development level of the countries whose residents are payers of the arbitration fees.

Международные факторы оказывают воздействие и влияют на перспективы социального развития всех стран независимо от их уровня экономического развития.
The impact and role of international factors affect all countries' prospects for social development, regardless of their level of economic development.

Эффективность реализации государственной образовательной политики зависит от внешних и внутренних факторов, в том числе уровня экономического развития страны, демографических и миграционных процессов.
Effectiveness of state educational policy implementation depends on external and internal factors including the level of economic development of the country, population and migration processes.