STAGE OF ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• этапе экономического развития
• уровень экономического развития
• стадии экономического развития
• уровня экономического развития

Примеры использования Stage of economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

New stage of economic development in post-Soviet Russia.
Новый этап развития экономики в постсоветской России// Вопросы экономики, 5.

An analysis of trends emerging in the domestic exports, at this stage of economic development.
Дан анализ тенденций, складывающихся в отечественном экспорте на данном этапе экономического развития.

The arrangements should take into account a country's stage of economic development, as well as the differential purchasing power of populations within a country.
Эти механизмы должны учитывать уровень экономического развития страны, а также различия в покупательной способности населения внутри страны.

Once defined, however, it will apply to all States parties whatever their stage of economic development.
Как только это будет определено, это будет применяться ко всем государствам- участникам, независимо от стадии экономического развития.

We are on the stage of economic development, but we must remember that after the 2008 war, all the resources were directed to restore what was destroyed.
Мы тихо выходим на этап развития экономики, но надо учитывать то, что после войны в 2008 году все ресурсы были направлены на то, чтобы восстановить то, что было разрушено.

These obligations apply uniformly around the world to all States parties whatever their stage of economic development.
Эти обязательства распространяются равномерно по всему миру для всех государств- участников, независимо от стадии экономического развития.

At their present stage of economic development, priorities should perhaps be focused on achieving the objectives of elasticity and administrative simplicity.
На нынешнем этапе экономического развития этих стран приоритетные задачи, возможно, должны заключаться в достижении эластичности и простой административной структуры.

Aware that it is necessary to ensure a special treatment for countries at a relatively less advanced stage of economic development.”.
Учитывая необходимость обеспечения особого режима для стран, находящихся на относительно более ранней стадии экономического развития.

Factors such as the pace of demographic ageing, a country's stage of economic development and the degree of political power that older persons yield all contribute to the selection process.
Такие факторы, как темпы демографического старения, этап экономического развития страны и степень политической власти, которой пользуются пожилые люди, будут учитываться в процессе отбора.

It does not generally relieve or overturn the gender-based discriminatory forces that characterize every stage of economic development.
Она необязательно приводит к ослаблению или ликвидации дискриминации по признаку пола, которая характерна для всех этапов экономического развития.

Other factors also affect this allocation, such as the stage of economic development, the availability and type of external assistance, and the source and nature of domestic resource mobilization.
На объемы выделяемых средств влияют и другие факторы, такие как уровень экономического развития страны, наличие и виды внешней помощи, источники и характер мобилизации ресурсов внутри страны.

The region of Asia and the Pacific comprises a large number of nations differing in size, resource endowment and stage of economic development.
Регион Азии и Тихого океана состоит из большого числа государств, различных по территории, природным ресурсам и уровню экономического развития.

The core set describes a minimum information set that each ESCAP member and associate member is encouraged to produce, regardless of stage of economic development, the degree of sophistication of markets and/or the extent of government intervention in the economic process.
Основной набор определяет минимальный набор данных, которые каждого члена и ассоциированного члена ЭСКАТО призывают представлять независимо от этапа экономического развития, степени развитости рынков и/ или масштабов государственного вмешательства в экономический процесс.

Many countries try to overcome that difficulty by adopting strategies that differ according to their political and socio-economic environment and stage of economic development.
Многие страны пытаются преодолеть эту трудность путем принятия различных стратегий в зависимости от их политического и социально-экономического положения и уровня экономического развития.

Such treatments shall be applied in a determined scale to intermediate developed countries, and in a more favourable manner to countries at a relatively less advanced stage of economic development; and( e) Multiple, to make possible various forms of agreements between member countries, following the objectives and duties of the integration process, using all instruments capable of activating and expanding markets at regional level.
Соответствующий режим применяется по установленной схеме к развитым странам на переходном этапе и более благоприятным образом к странам, находящимся на относительно более низкой стадии экономического развития; и e разнообразие возможных подходов, означающее возможность заключения различных форм соглашений между странами- участницами с учетом целей и задач интеграционного процесса и с использованием всех инструментов, содействующих стимулированию и расширению рынков на региональном уровне.

Calculations by various United Nations agencies show that a basic floor of social transfers is globally affordable at virtually any stage of economic development.
Расчеты, сделанные различными учреждениями Организации Объединенных Наций, показывают, что базовый порог социальных выплат могут позволить себе все страны мира практически на любой стадии экономического развития.

Moreover, a sweeping withdrawal of GSP benefits from all beneficiary countries with the exception of LDCs would entail the exclusion of many beneficiaries whose stage of economic development still justifies special and differential treatment in international trade.
Кроме того, поспешная отмена преимуществ ВСП для всех стран- бенефициаров, за исключением НРС, приведет к маргинализации многих бенефициаров, уровень экономического развития которых по-прежнему обосновывает предоставление им специального и дифференцированного режима в международной торговле.

Experience of expanding social protection in many middle- and low-income countries show that basic levels of social protection are affordable at virtually any stage of economic development.
Опыт расширения систем социальной защиты во многих странах со средним и низким уровнем дохода показывает, что базовый уровень социальной защиты страна может позволить себе практически на любом этапе экономического развития.

Simon Kuznets argued that one major factor behind levels of economic inequality is the stage of economic development of a country.
Саймон Кузнец( Simon Kuznets) утверждал, что одним из основных факторов, обусловливающих уровень экономического неравенства является стадия экономического развития страны.

Any government, institution or individual seeking to promote human rights should bear in mind the significance of national and regional peculiarities as well as historical, cultural and religious backgrounds and the stage of economic development.
Любое правительство, организация или индивидуум, которые стремятся к поощрению человека, должны помнить о важности национальных и региональных, а также исторических, культурных и религиозных особенностей и принимать во внимание определенный этап экономического развития.

This guide provides a set of principles to help policymakers and practitioners assess the different challenges in road transport, and select a reform path most suited to a country's stage of economic development and its institutional capacity.
Публикация предоставляет в распоряжение государственных служащих и практиков свод правил, которые помогут оценить различные проблемы в сфере автомобильного транспорта и выбрать путь реформирования, наиболее подходящий для данного этапа экономического развития страны и ее институционального потенциала».

Many countries have try to overcome constraints in their efforts that difficulty by adopting strategies that differ according to their political and socio-economic environment and stage of economic development.
Многим странам пытаются необходимо преодолеть препятству- ющие их усилиям факторы эту трудность путем приня- тия различных стратегий в зависимости от их поли- тического и социально-экономического положения и уровня экономического развития.

So far, there has not been an effort to prepare a model law on secured transactions that could apply to all States of the world, irrespective of legal tradition or stage of economic development.
До сих пор еще не предпринималось попыток разработать типовой закон об обеспечительных сделках, который мог бы применяться во всех государствах мира независимо от их правовых традиций или уровня экономического развития.

This led the Government to adopt a programme of economic reform designed to address the accumulated economic deficiencies and their effects, as well as initiate the stage of economic development and renewal.
Все это вынудило правительство принять программу экономических реформ, разработанную с целью устранения накопившихся проблем в экономике и их последствий, а также для вступления в этап экономического развития и обновления.

Noting that according to eminent economists, industrial policy can be successful in the initial stage of development, but can become a clumsy instrument for promoting complex or high-tech industries at a later stage of economic development.
По мнению известных экономистов, промышленная политика может быть успешной на начальном этапе развития, однако может оказаться малоэффективным инструментом в деле поощрения развития сложных и высокотехнологичных отраслей на более позднем этапе экономического развития.

Ensuring a social protection floor for the entire global population represents a considerable challenge, but various United Nations agencies have shown that a basic floor of social transfers is affordable in all countries at virtually any stage of economic development.
Хотя весьма трудно обеспечить минимальным уровнем социальной защиты все население мира, различные учреждения Организации Объединенных Наций продемонстрировали, что обеспечение хотя бы минимальных социальных выплат доступно всем странам на практически любом этапе экономического развития.

Ensuring a social protection floor for the entire world population represents a considerable challenge, but calculations by various United Nations agencies show that a basic floor of social transfers is globally affordable at virtually any stage of economic development.
Обеспечение минимального уровня социальной защиты всего населения мира ставит трудную задачу, но расчеты, выполненные различными агентствами Организации Объединенных Наций, показывают, что в глобальном масштабе базовые минимальные социальные выплаты реальны практически на любом этапе экономического развития.

The Commission's prior work in that field had produced one of its most successful and influential texts, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG), which had 78 States parties from every geographical region, every stage of economic development and every major legal, social and economic system.
Результатом ранее проведенной работы Комиссии по этой теме явилось составление одного из ее наиболее успешных и важных текстов- Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров( КМКПТ), участниками которой стали 78 государств из всех географических регионов, находящихся на разных стадиях экономического развития и представляющих все основные правовые, социальные и экономические системы.

It creates significant financial benefits to countries at all stages of economic development.
Лизинг создает значительные финансовые выгоды странам на всех этапах экономического развития.

Innovation matters at all stages of economic development.
Инновации имеют важное значение на всех этапах процесса экономического развития.