STAGE OF DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• этапе обсуждений
• стадии обсуждения
• этапе обсуждения

Примеры использования Stage of discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

She did not favour including any such text at the current stage of discussion.
Она не поддерживает включение какого-либо текста такого рода на нынешнем этапе обсуждения.

This should be done at the earliest stage of discussion on the annual budget of the MEAs.
Это должно быть сделано на самом раннем этапе обсуждения ежегодных бюджетов МЭС.

The draft agreement has already been prepared, and currently it is in the stage of discussion.
Уже подготовлен проект соглашения, который сегодня находится в стадии обсуждения.

Now the draft law is at the stage of discussion and has not yet been registered with the Verkhovna Rada.
Сейчас проект закона находится на этапе обсуждения и пока не зарегистрирован в Верховной Раде.

At present, however, this programme is only at the stage of discussions with regulators.
Однако на текущий момент эта программа находится только на стадии обсуждения с регулирующими органами.

At the current stage of discussion, it would be premature to consider the adoption of uniform international standards on the matter.
На текущем этапе обсуждения преждевременно говорить о принятии единых международных норм по этому вопросу.

Currently 3 standards of NOSTROY are developed and passed all the necessary stage of discussion and examination.
В настоящее время разработаны и прошли все необходимые стадии обсуждения и экспертизы три стандарта НОСТРОЙ.

At the current stage of discussion, it would be premature to consider the adoption of uniform international standards on the matter.
На данном этапе обсуждений принятие единообразных международных стандартов по этому вопросу было бы преждевременным.

That is exactly what the business sector feared, as it spoke about such consequences at the stage of discussion of this legislative initiative.
Именно этого опасался бизнес, говоря о таких последствиях еще на этапе обсуждения данной законодательной инициативы.

To the contrary, at this stage of discussions it is necessary that the Member States show the flexibility that this important matter demands.
Напротив, на данном этапе обсуждений государства- члены должны проявить гибкость, необходимую для решения этого важного вопроса.

This will be done in agreement with the administering Powers, and with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.
Это будет делаться с согласия управляющих держав и при участии представителей территорий на каждом этапе обсуждений.

The text of Article 4 reflects the latest stage of discussion, pending conclusion of the entire package of amendments(ECE/TRANS/WP.30/224, paragraph 41);
В тексте статьи 4 нашел отражение последний из этапов дискуссии до завершения разработки всего пакета поправок( ECE/ TRANS/ WP. 20/ 224, пункт 41);

In her opinion, the new law on consumer credit does not compel banks to disclose all credit terms and conditions at the stage of discussion of the application.
По ее мнению, новый закон о потребительском кредите вовсе не принуждает банки раскрывать полностью все условия по кредиту на стадии обсуждения заявки.

At present, the Draft Resolution is at the stage of discussion and within a month the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine will be collecting comments and proposals with regard to the Draft Resolution.
Сейчас проект находится на стадии обсуждения, и в течение месяца Министерство будет принимать замечания и предложения к проекту постановления.

In accordance with agreements reached with the administering Powers concerned, they will ensure the participation of representatives of the Territories at every stage of discussions.
В соответствии с договоренностями с соответствующими управляющими державами они будут обеспечивать участие представителей территорий на каждом этапе обсуждений.

Responding to various suggestions and observations made during the debate, the sponsor delegation noted that at the present stage of discussion there was no consensus regarding the basic concept of the proposal.
Отвечая на различные предложения и замечания, высказанные в ходе прений, делегация- автор отметила, что на нынешнем этапе обсуждений консенсуса по существу предложения не достигнуто.

At the stage of discussion, the draft Brezhnev Constitution was strongly criticized but official media did not cover the draft in the stagnation era: critical publications were distributed in self-published booklets only.
На стадии обсуждения, проект Брежневской Конституции подвергался серьезной критике, но в эпоху застоя в официальной печати не было критики законопроекта: она распространялась только в самиздате.

While recognizing the difficulties, we believe that the application of the veto could be modified by procedures and understandings that could be developed in the course of our next stage of discussions in the Open-ended Working Group.
Осознавая эти трудности, мы считаем, что применение права вето могло бы быть изменено на основе процедур и при той договоренности, которая могла бы быть достигнута на нашем нынешнем этапе обсуждений в рамках Рабочей группы открытого состава.

Preparation of Strategy included a stage of discussion of the document with wide group stakeholders which included representatives of the state bodies, international agencies, mass-media, schools teachers, higher educational teachers, etc.
Подготовка Стратегии включала в себя этап обсуждения документа с широкой группой стейкхолдеров, которая включала в себя представителей государственных структур, международных агентств, СМИ, учителей школ, преподавателей вузов и др.

Development of criteria of a medicinal drug inclusion in category of drugs that are prohibited to be advertised is also a duty of the Ministry of Healthcare of Ukraine, however as of today the document is undergoing the stage of discussion.
Разработка критериев отнесения ЛС к категории запрещенных к рекламированию возложена также на Минздрав, однако на сегодняшний день соответствующий документ находится на стадии обсуждения.

However, while the process is at the stage of discussion of developed documents and their coordination, business lives by the rules that are in effect, including the innovations implemented at the end of last year and more recent separate corrections, a considerable number of which were also accumulated.
Однако пока процесс находится в стадии обсуждения разработанных документов и их согласования, бизнес живет по установленным правилам, включая новшества конца прошлого года и более свежие точечные корректировки, которых также накопилось немало.

The dynamics developed with the six Presidents' structured debates process should help us to achieve the much-needed political agreement on a programme of work that will allow us to move forward from the stage of discussions to the phase of negotiations.
Динамика, развитая за счет процесса шестерки председателей в отношении структурированных дебатов, должна помочь нам достичь столь нужного политического согласия по программе работы, которая позволит нам продвинуться вперед с этапа дискуссий к этапу переговоров.

At the stage of discussion, it was assumed that graphic design is desirable to use unchanged, following the guideline, style Material Design from Google or design style ios7 mobile applications, but eventually developed a style based on ios7 own version of a flat design with thin line icons.
На этапе обсуждения предполагалось, что для графического дизайна желательно использовать без изменений, соблюдая гайдлайны, стиль Material Design от Google или дизайн в стиле ios7 мобильных приложений, но в итоге выработался основанный на стиле ios7 собственный вариант плоского дизайна с тонкими линейными иконками.

The procurement regulations must alert that the risks of revealing, inadvertently or otherwise, commercially sensitive information of competing suppliers or contractors may arise not only at the stage of discussions but also in the formulation of the revised set of the terms and conditions of the procurement.
В подзаконных актах о закупках следует указать, что риски случайного или иного раскрытия закрытой информации конкурирующих поставщиков или подрядчиков могут возникать не только на этапе обсуждений, но и при подготовке пересмотренного свода условий закупок.

In 2008, the Special Committee intends to continue and intensify its dialogue and cooperation with the administering Powers for the purpose of the development of programmes of work for the decolonization of specific Territories with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.
В 2008 году Специальный комитет намеревается продолжать и активизировать свой диалог и сотрудничество с управляющими державами в целях разработки программ работы по деколонизации конкретных территорий при участии представителей территорий на каждом этапе обсуждений.

The new revised draft of the law of the Republic of Uzbekistan on guarantees of equal rights and equal opportunities for women and men is before Parliament, where it has reached the stage of discussion and submission of legal expert opinions by government agencies and civil society institutions.
Обновленный и переработанный проект закона Республики Узбекистан<< О гарантиях равных прав и равных возможностях женщин и мужчин>> находится в парламенте на стадии обсуждения и правовой экспертизы государственными органами и институтами гражданского общества;

In order to further expand and advance the collaboration between the two countries the RA President and the Ambassador of Oman stressed the importance of the improvement of the legal and contractual field toward which some works are already accomplished: a list of draft documents directed to different fields of cooperation are in the stage of discussions.
Для дальнейшего расширения и углубления сотрудничества между двумя странами Президент РА и посол Омана отметили важность совершенствования договорно- правовой базы, в направлении чего уже осуществляются работы: на этапе обсуждения находятся проекты ряда законов, направленных на сотрудничество в различных сферах.

As regards confidentiality in the context of this procurement method, the risks of revealing, inadvertently or otherwise, commercially sensitive information of competing suppliers or contractors may arise not only at the stage of discussions but also in the formulation of the revised set of the terms and conditions of the procurement.
Что касается конфиденциальности в контексте данного метода закупок, то риски случайного или иного раскрытия закрытой коммерческой информации конкурирующих поставщиков или подрядчиков могут возникать не только на этапе обсуждений, но и при подготовке пересмотренного свода условий закупок.

In 2011 the Special Committee intends to continue and intensify its dialogue and cooperation with the administering Powers for the purpose of furthering the cause of decolonization through the development of case-by-case programmes of work for the decolonization of specific Territories in agreement with the administering Powers and with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.
В 2011 году Специальный комитет намеревается продолжать и активизировать свой диалог и сотрудничество с управляющими державами в целях разработки отдельных программ работы по деколонизации конкретных территорий при участии представителей территорий на каждом этапе обсуждений.

In 2013, the Special Committee intends to continue and intensify its dialogue and cooperation with the administering Powers for the purpose of furthering the cause of decolonization through the development of case-by-case programmes of work for the decolonization of specific Territories in agreement with the administering Powers and with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.
В 2013 году Специальный комитет намерен продолжать и активизировать свой диалог и сотрудничество с управляющими державами в целях содействия делу деколонизации посредством разработки индивидуальных программ работы по деколонизации конкретных территорий по согласованию с представителями территорий на каждом этапе обсуждений.