ПРЕДЕЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• limit values
• threshold values

Примеры использования Предельные величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетные предельные величины.
Design Limit Values.

Предельные величины LA г/ км.
Limit values LA g/km.

Наборы параметров и предельные величины, используемые для оценки, могут быть различными.
The set of parameters and limit values used for the evaluation may differ.

Предельные величины LB г/ км.
Limit values LB g/km.

Существующие источники эмиссий, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.
Existing sources of emissions and exceeding the thresholds shown in Annex F.

Предельные величины указаны в пункте 5. 3. 1. 4.
The limit values are given in paragraph 5.3.1.4.

По мнению рабочей группы, предельные величины могут быть соответствующим образом изменены.
The Working Group considered that the limit values could be adapted.

Предельные величины ставок вознаграждения по предоставляемым кредитам;
Limit values of interest rates on loans;

Новые установки в рамках категорий источников, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.
New installations within the source categories and exceeding the thresholds shown in Annex F.

Таблица 5- 2: Предельные величины для газообразных выбросов СО, НС+ NOx.
Table 5-2: Limit values for gaseous emissions CO, HC+ NOx.

Полный перечень всех контролируемых параметров и предельных величин Вы найдете в разделе меню« Предельные величины».
A comprehensive overview of all test parameters and limit values can be found under menu item" limit values.

В принципе предельные величины устанавливаются на уровне МДР или ниже.
In principle, limit values are set at or below the MPR level.

В дополнение к данным о расходе, общем объеме и уровне TIDALFLUX дает надежные сведения о том, когда предельные величины занижаются или превышаются.
In addition to flow, total volume and level, the TIDALFLUX reliably reports when limit values are undershot or exceeded.

Предельные величины указаны в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил.
The limit values are set out in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation.

Эта директива устанавливает предельные величины содержания ртути, допустимые для линейных и компактных люминесцентных ламп.
RoHS set limits on the amount of mercury allowed in linear fluorescent lamps and CFLs.

Предельные величины были превышены только в 3, 17% лабораторных анализов, проведенных в 2007 году.
Limit values were only exceeded in 3.17 per cent of laboratory tests performed in 2007.

В информационных бюллетенях представлены данные о предприятиях, превышающих установленные предельные величины выбросов/ сбросов загрязняющих веществ.
Information bulletins present data on enterprises exceeding the prescribed emission/ discharge limit values of pollutants.

Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок вознаграждения по депозитам и кредитам;
Limit values(lower and upper limits) of the interest rates on the deposits and credits;

Основной принцип: чем интенсивнее контакт текстиля с кожей, тем более строгие предельные величины должны применяться.
The following generally applies: The more intensive the skin contact of a textile, the stricter the limit values to be met.

Предельные величины для NO2, пыли и формальдегида регулярно превышают ному в этих двух городах.
The limit values for NO2, total dust and formaldehyde are exceeded on a regular basis in these two cities.

Предельные значения выбросов SO2 на- исключить Предельные величины, выраженные в качестве минимальной степени рекуперации серы, для установок для рекуперации серы.
Limit values for SO2 emissions released from- delete Limit value expressed as a minimum sulphur recovery rate of sulphur recovery units.

Предельные величины( нижние и верхние границы) Тарифов для юридических лиц и финансовых институтов.
Limit values(lower and upper limits) of the Tariffs for the legal entities, set by Altyn Bank.

Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов SO2 на- исключить Предельные величины, выраженные в качестве минимальной степени рекуперации серы, для установок для рекуперации.
Suggested options for Limit values for SO2 emissions released from- delete Limit value expressed as a minimum sulphur recovery rate of sulphur recovery units.

Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок и тарифов на проведение банковских операций;
Limit values(lower and upper limits) of the rates and tariffs for conducting the banking operations;

Меры должны разрабатываться на уровне установок и предусматривать возможность роста на секторальном уровне и могут включать регламентирующие предельные величины для установок, предусматривающие возможность постепенного роста.
Measures would be designed at the installation level, allowing for growth and the sector level, and could include regulating thresholds for installations which possible allow for progressive improvement.

Если глобальные предельные величины не будут определены, то будут введены европейские предельные величины.
If worldwide limit values were not available, European limit values would be established.

Банком в любое время в одностороннем порядке без уведомления Клиента могут быть установлены и/ или изменены предельные величины сумм по осуществлению любых платежей и/ или переводов( лимиты по осуществлению платежей и/ или переводов) посредством Системы Интернет- банкинг.
The Bank shall have the right at any time to unilaterally without Client's prior notification to set and/or to amend marginal values on execution of any payments and/or transfers(limits for transfers and/or payments) in Internet Banking.

Предельные величины, предусмотренные в пункте 6 и указанные в добавлениях, применяются с дополнительным допуском в 1 дБ A.
The limit values set forth in paragraph 6. and referenced appendices apply with an additional margin of 1 dBA.

Эти правила, устанавливающие предельные величины, наиболее важные спецификации испытаний, процедуру выдачи разрешения, а также процедуру разработки этих правила в рамках ЦКСР, послужат основой для разработки новой главы 8а Правил освидетельствования судов на Рейне ПОСР.
These regulations, which establish threshold limit values, the most important test specifications and the approval procedure as well as the procedure for implementing these regulations in the framework of CCNR, will be used in the preparation of new chapter 8a of the Rhine Vessel Inspection Regulations RVBR.

Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок вознаграждения* по предоставляемым Кредитам и продуктам торгового финансирования.
Limit values(lower and upper limits) of the interest rates on the Credits and trade finance products granted.