ПЕРЕМЕННЫХ ВЕЛИЧИН на Английском - Английский перевод

• variables
• variable

Примеры использования Переменных величин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель рисков-- перечень переменных величин.
Risk model- List of variables.

Перечень переменных величин содержится в приложении 2.
The list of variables is provided in annex 2.

Больше никаких мыслей никаких переменных величин.
No more thinking. No more variables.

Модель использует тот же набор переменных величин, который использовался в 2007, 2008 и 2009 годах.
The model uses the same set of variables as used in 2007, 2008 and 2009.

С регулировкой механических и электрических переменных величин.
Adjustment of mechanical and electrical variables.

THINK- UP- Рабочее совещание по определению переменных величин для сценариев обеспечения мобильности.
THINK-UP- Seminar on the definition of variables for mobility scenarios.

Процесс создания математики переменных величин.
The process of creating mathematics of variable values.

По своему определению, система социального обеспечения зависит от трудно прогнозируемых переменных величин.
By definition, the social security system depends on variables that are hard to forecast.

Четкое определение тем, подтем и переменных величин, которые являются информацией, представляющей национальный интерес;
To clearly identify the themes, sub-themes and variables that constitute the information of national interest;

Первый-- это разработка и использование стандартных базовых принципов, концепций, переменных величин и классификаций.
The first is the development and use of standard frameworks, concepts, variables and classifications.

Слой для использования в системе Google Earth содержит 20 переменных величин в отношении 11 000 кварталов и их детально обозначенных границ.
The layer for Google Earth contains twenty variables for 11 thousand neighbourhoods and their detailed borders.

Применяемые различными организациями методологии также отличаются с точки зрения включенных в них видов переменных величин.
The methodologies performed by the various organizations also differ in the types of variable included.

Моделированные данные, т. е. данные, рассчитанные на основе моделей с использованием различных переменных величин, в оценке не учитываются.
Modelled data-- data estimated by models based on different variables-- are not counted in the assessment.

Потребителям трудно сравнивать цены, поскольку существует несколько переменных величин, от которых зависит стоимость денежного перевода.
It is difficult for consumers to compare prices because there are several variables that make up remittance prices.

К числу других переменных величин, от которых зависит сложность осуществления мирного процесса, относятся прежде всего источники конфликтов.
Other variables that affect the difficulty of peace implementation include, first, the sources of the conflict.

Эти суммы основываются на посылках в отношении множества трудно предсказуемых переменных величин и их размер приходится постоянно пересматривать.
They are built on assumptions about a myriad of hard to predict variables and require constant reassessment.

Поручить МРГ отобрать около десяти переменных величин для сокращенного варианта общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий;
Assign IWG to select around ten variables for a short version of the Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics.

В настоящее время во многих таких моделях уровень моря используется в качестве одной из переменных величин, хотя его можно также определять задним числом.
Many such models now include sea level as one of the variables, though it can also be estimated a posteriori.

Хотя переписи населения можно легко использовать для любой подгруппы населения, они проводятся только каждые 10 лет и содержат меньше переменных величин.
While a census could easily be used for any subgroup of the population, it was only conducted every 10 years and contained fewer variables.

Занимается подготовкой математических моделей, охватывающих широкий диапазон переменных величин и параметров, для сопоставления национальных моделей развития;
Prepares mathematical models covering a wide range of variables and parameters for comparing national development styles;

Мониторинг геотермальных и вулканических переменных величин, сдвигов тектонических плит и хребтов выдавливания помогает определить вероятные районы вулканической или сейсмической активности.
The monitoring of geothermal and volcanic variables, tectonic-plate movement and pressure ridges helps to identify potential volcanic or earthquake activity.

Что касается других проводимых НБС обследований, то данные с разбивкой по полу представляют собой одну из переменных величин, информация о которой собирается и анализируется.
For other surveys conducted by the NBS, sex disaggregated data is one of the variables collected and analysed.

Новая версия отличается глобальным охватом, пересмотренным набором переменных величин, а также специально разработанным новым интерфейсом пользователя для поиска и экспорта данных.
The new version has global coverage; the selection of variables has been revised; and a new user interface has been developed for data retrieval and export.

Предложен подход по доработке рамок анализа конфликтных ситуаций с учетом гендерных вопросов, включая разработку должных гендерных показателей и переменных величин, относящихся к конфликтным ситуациям.
Proposed approach to sensitize the conflict analysis framework to gender issues, including the development of gender-appropriate indicators and conflict-related variables.

Децентрализованный характер ПРООН означает, что цель проводимой политики зависит от ряда переменных величин, имеющих конкретное содержание, как отражено в данной оценке.
The decentralized nature of UNDP means that policy intent is dependent upon a series of variables that are context specific, as reflected in this evaluation.

Вместе с тем в число определенных наиболее непосредственных переменных величин, имеющих важное значение, входят административный потенциал, руководство, неправительственные организации и объем знаний и информацииСм.
However, the more proximate important variables identified are administrative capacity, leadership, non-governmental organizations and knowledge and information.

Там, где это показано, общие и средние показатели по наименее развитым странам и развивающимся регионам рассчитаны с учетом абсолютной численности населения и экономических переменных величин, используемых в знаменателе.
Where shown, totals and averages for the least developed countries and developing regions are weighted by absolute numbers of population or economic variable used in the denominator.

Новая версия отличается глобальным охватом, пересмотренным набором переменных величин, а также специально разработанным новым интерфейсом пользователя для поиска и экспорта данных.
The new version has a global coverage, the selection of variables has been revised, and a new user interface for data retrieval and export is being developed.

Моделирование и проверка переменных величин, а также использование ГИС в значительной степени содействовали успеху космических программ, обеспечивающих мероприятия по контролю над наркотиками.
Modelling and testing of the variables, and the use of GIS, were essential to the success of space programmes in support of drug control programmes.

Европейский союз не уверен в целесообразности дополнительного внесения отдельных новых переменных величин в методологию и рассчитывает получить более подробные разъяснения от Секретариата в ходе неофициальных консультаций.
The European Union was not sure of the merits of adding isolated new variables to the methodology and looked forward to a more detailed explanation from the Secretariat during informal consultations.