ПЕРЕМЕННЫХ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• variable costs
• variable cost

Примеры использования Переменных затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты переменных затрат.
Variable cost components.

Произведен расчет варианта сокращения постоянных и переменных затрат предприятия.
Calculations on the various options of reducing fixed and variable costs of the enterprise.

Составляющие переменных затрат.
Variable cost components.

В переменных затратах имеются, например, статьи расходов, аналогичные для всех хозяйств.
In the variable costs there are e.g cost areas which are similar for all farms.

Из статей, имеющих наибольший вес в структуре переменных затрат, динамику роста показали.
From the articles with the largest weight in the structure of the variable cost dynamics of growth have shown.

После 19, 5% девальвации тенге в феврале этого года, разрыв увеличился и цены упали до уровня ниже переменных затрат.
After 19.5% devaluation this February, the gap has widened and the prices fell to below variable costs.

Прямое финансирование номенклатуры исходит из того, что большинство переменных затрат являются прямыми затратами практически во всех продуктах.
The direct cost nomenclature comes from the fact that most variable costs are direct costs in almost all products.

Они обеспечивают финансирование и выплачивают стипендии учащимся, исходя из переменных затрат на каждого учащегося.
They provide financing and pay allowance to the students on the basis of variable costs per student.

Предположение о том, что общий объем переменных затрат можно разделить на число перевозок МДП для расчета их удельной стоимости, весьма сомнительно.
However, the assumption that total variable costs can be divided by the number of TIR transports in order to calculate unitary costs is questionable.

Налаживание сотрудничества с производителями требует от правительств переменных затрат, и выделяемый на это бюджет будет зависеть от государственных приоритетов.
The implementation of industry collaboration entails variable cost to government, and the amount of funds allocated for this intervention is dependent on government priorities.

С помощью механизма производственного рычага( левериджа) приведен расчет изменения прибыли в зависимости от цены реализации молока, а также постоянных и переменных затрат на производство.
With the mechanism of the production arm(leverage) is a calculation of the change in profit depending on the selling price of milk, as well as fixed and variable costs of production.

Что касается совместного использования данных, то координация переменных затрат должна помочь Статистическому управлению избегать возможного повторного запроса уже известной информации.
As for data sharing, coordination of input variables should make sure that SN eventually does not ask for already known information.

Применение нормативов переменных затрат позволяет планировать затраты и на их основе определять результативные показатели, а также выявлять внутренние резервы снижения расходов в производстве молока.
The use of standards variable costs allows you to plan costs and based on them to determine the effective indexes, and identify internal reserves to reduce costs in the production of milk.

Аннотация: В данной статье приведена модель определения затрат при партионном циклическом производстве, основанная на декомпозиции переменных затрат на две составляющие: тренд и циклическую компоненту.
Annotation: In given clause the model of definition of expenses is resulted at partitional cyclic manufacture, based on decomposition of variable expenses on two components: a trend and cyclic component.

Обзор структуры расходов должен включать анализ постоянных и переменных затрат и выявление возможностей для повышения эффективности с точки зрения затрат в плане деловой практики и процедур, организационной структуры, места расположения и т. д.
A review of the cost structure should include fixed and variable costs and identify scope for improved cost-effectiveness in terms of business processes and procedures, organizational structure, location and so forth.

На увеличение переменных затрат оказали влияние расходы на передачу тепловой энергии, которые выросли на 352 млн рублей вследствие начала операционной деятельности по транзиту тепла ОАО« ХТК» и роста тарифа по договору передачи тепловой энергии с МУП« Апатитэнерго».
Increase of variable costs was caused by heat transmission expenses, growing by 352 mn RUR, resulting from transit of heat at Hibiny Heat Company JSC and increased tariff for heat transmission contract with Apatityenergo JSC.

Кроме того, экологически приемлемые производственные материалы, на которые может приходиться значительная часть общих переменных затрат, могут быть более дорогостоящими для СМП, поскольку те не обладают достаточной рыночной силой для закупки таких материалов по более низким ценам.
In addition, environment-friendly input materials, which may represent a considerable portion of total variable costs, may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.

Однако представленные подтверждения не позволяют четко выявить сумму постоянных и переменных затрат на телевещание, которые были бы в любом случае понесены в соответствии с контрактом при обычных обстоятельствах, с тем чтобы можно было бы точно подсчитать дополнительные издержки, понесенные компанией" Дельта" в связи с увеличением времени вещания.
However, the evidence does not clearly identify the fixed and variable costs of broadcasting that would have been incurred under the contract in normal circumstances, so as precisely to identify the incremental costs incurred by Delta in extending broadcasting hours.

Основные допущения модели касаются следующих параметров: величины среднегодовой нагрузки в часах за определенный год и за период работы системы при выполнении различных задач, стоящих перед системой, уровней дохода, размера частного сектора, дисконтной ставки и ставки налога с корпораций, а также функции постоянных и переменных затрат регулирующего органа.
Key assumptions of the model relate to the average annual hours burden in a given year and across time for various tasks that have to be performed under the system, income levels, the size of the private sector, the discount and corporate tax rates and the fixed and variable cost functions of the regulator.

Автором произведен анализ уровня интенсивности производства по критерию совокупных и переменных затрат на один гектар посевов( одну голову животных на откорме) в Украине и у ее важных конкурентов на мировых рынках сельскохозяйственной продукции- США и Германии.
The author analyses the level of intensity of production by the criterion of aggregate and variable expenditures per one hectare of crop(one head of livestock) in Ukraine and in its main competitors in the world markets of agricultural products- USA and Germany.

Переменные затраты остались на уровне 1- го полугодия 2013 года- 20 млрд 645 млн рублей.
Variable costs remained flat at 20,645 mn RUR.

Переменные затраты наоборот, связаны с объемом тестирования.
A variable cost on the other hand, is directly linked to the volume of tests performed by the lab.

Переменные затраты возросли на 11,% до 26 млрд 696 млн рублей.
Variable costs grew by 11.0%, up to 20,696 mn RUR.

Переменные затраты остались на уровне показателя 2016 года, составив 13 млрд 932 млн рублей.
Variable costs remained flat at RUB 13,932 min.

Всего одним соглашением Hahn Air покрывает все постоянные и переменные затраты.
With only one agreement, Hahn Air covers all fixed and variable costs.

Затраты должны включать фиксированные и переменные затраты.
Costs should include both fixed and variable costs.

Ii Постоянные и переменные затраты.
Fixed and variable costs.

Переменные затраты- это затраты, которые напрямую зависят от размера возделываемых площадей и количества.
Variable costs are costs which directly depend on the hop volume and the size of the area under hops.

Переменные затраты возросли на 15, 9% до 16 млрд 145 млн рублей в основном в связи с увеличением расходов на топливо по причине роста производства.
Variable costs grew by 15.9% amounting to RUB 16,145 mln, mainly, on the account of increased fuel expenses resulting from output growth.

В 201 году переменные затраты на пребывание одного человека в приюте составляли 9000 монгольских тугриков; к 2014 году эта сумма возросла до 19 150 монгольских тугриков.
In 201, a variable cost per person staying in the shelter home was MNT9000; this amount has increased up to MNT19.150 by 2014.